El premio Tähtifantasia es un premio anual otorgado por la seguridad de ciencia ficción de Helsingin al mejor libro de fantasía extranjero publicado en Finlandia . [1] [2]
Destinatarios
2015
- (ganador) Terry Pratchett : FC Akateemiset ( Unseen Academicals , 2009). Traducción de Mika Kivimäki. Karisto, 2014.
Otros libros preseleccionados:
- Kate Atkinson : Elämä elämältä ( Vida después de la vida , Schildts & Söderströms)
- Robert W. Chambers : Keltainen kuningas ( El rey de amarillo , Basam Books)
- Machado de Assis : Kuolematon ja muita novelleja (colección de cuentos, Sammakko)
- Liz Williams : Kultainen lohikäärme ( Dragón precioso , Me gusta)
2014
- (ganador) Bruno Schulz : Kanelipuodit ja muita kertomuksia ( La calle de los cocodrilos , colección de cuentos, 1934). Traducido del polaco por Tapani Kärkkäinen. Libros de Basam, 2013.
Otros libros preseleccionados:
- Aloysius Bertrand : Yön Kaspar ( Gaspard de la Nuit , Savukeidas)
- Eowyn Ivey : Lumilapsi ( El niño de las nieves , Bazar)
- CS Lewis : Kasvoista kasvoihin ( Hasta que tengamos caras: un mito recontado , Kirjapaja)
- Catherynne M. Valente : Tyttö joka purjehti Satumaan ympäri itse rakentamallaan laivalla ( La chica que circunnavegó el país de las hadas en un barco de su propia creación , Gummerus)
2013
- (ganadora) Steph Swainston : Uusi maailma ( The Modern World , 2007). Traducción de Jyri Pekka Mäkelä. Como, 2012.
Otros libros preseleccionados:
- Anders Fager : Pohjoiset kultit ( Svenska kulter: Skräckberättelser , Atena Kustannus)
- Terry Pratchett : Posti kulkee ( Going Postal , Karisto)
- Liz Williams : Aavekauppiaan tytär ( Agente serpiente , Me gusta)
- Gene Wolfe : Kiduttajan varjo ( La sombra del torturador , Gummerus)
2012
- (ganador) Andrzej Sapkowski : Kohtalon miekka ( Sword of Destiny , colección de cuentos, 1992). Traducido del polaco por Tapani Kärkkäinen. WSOY , 2011.
Otros libros preseleccionados:
- John Ajvide Lindqvist : Kultatukka, tähtönen ( Lilla Stjärna , Gummerus)
- Hal Duncan : ¡ Pako helvetistä! (¡ Escape del infierno!, Me gusta)
- China Miéville : Toiset ( La ciudad y la ciudad , Karisto)
- Ali Shaw : Tyttö joka muuttui lasiksi ( La chica de los pies de cristal , Atena Kustannus)
2011
- (ganador) Andrzej Sapkowski: Viimeinen toivomus (El último deseo , colección de cuentos, 1990). Traducido del polaco por Tapani Kärkkäinen. WSOY , 2010.
Otros libros preseleccionados:
- Terry Pratchett : Yövartiosto ( Guardia de noche , Karisto)
- Patrick Rothfuss : Tuulen nimi ( El nombre del viento , Kirjava)
- Mari Strachan : Hiljaisuus soi H-mollissa ( La tierra tararea en si bemol , Karisto)
- Steph Swainston : Kuolemattomien kaarti ( El año de nuestra guerra , Me gusta)
2010
- (ganador) Haruki Murakami : Kafka rannalla ( Kafka on the Shore , 2002). Traducido por Juhani Lindholm de la edición inglesa. Tammi , 2009.
Otros libros preseleccionados:
- Joe Abercrombie : Ase itse ( La espada misma , Kirjava)
- Jorge Luis Borges : Kuvitteellisten olentojen kirja ( El libro de los seres imaginarios , Teos)
- Joe Hill : Bobby Conroy palaa kuolleista ja muita kertomuksia ( Fantasmas del siglo XX , Tammi)
- Ursula K. Le Guin : Lavinia ( Lavinia , WSOY)
2009
- (ganadora) Ellen Kushner : Thomas Riiminiekka . ( Thomas the Rhymer , 1990.) Traducido por Johanna Vainikainen-Uusitalo. Vaskikirjat, 2008.
Otros libros preseleccionados:
- Gregory Maguire : Noita ( Malvado , Sammakko)
- Patricia A. McKillip : Basiliskin laulu ( Canción para el basilisco , Karisto)
- José Saramago : Oikukas kuolema ( As Intermitências da Morte , Tammi)
- Robert Silverberg : Kuningas Gilgameš ( Gilgamesh el Rey , Vaskikirjat)
2008
- (ganador) Ngũgĩ wa Thiong'o : Variksen Velho . ( Mago del Cuervo , 2006.) Traducido por Seppo Loponen. WSOY, 2007.
Otros libros preseleccionados:
- Lord Dunsany : Haltiamaan kuninkaantytär ( La hija del rey de la tierra de los elfos , Vaskikirjat)
- Scott Lynch : Locke Lamoran valheet ( Las mentiras de Locke Lamora , WSOY)
- Sean Stewart : Matkijalintu ( ruiseñor , Karisto)
- JRR Tolkien : Húrinin lasten tarina (Los hijos de Húrin, WSOY)
2007
- (ganador) Jeff VanderMeer : Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki . ( Ciudad de Santos y Locos , 2001). Traducido por Johanna Vainikainen-Uusitalo. Loki-kirjat, 2006.
Otros libros preseleccionados:
- Jonathan Carroll : Valkoiset omenat ( Manzanas blancas, Loki-kirjat)
- Jukka Halme (editor): ¿Uuskummaa? (Kirjava, una colección de cuentos)
- George RR Martin : Miekkamyrsky 2 ( Una tormenta de espadas , parte 2, Kirjava)
- Patricia A. McKillip : Unohdettu Ombria ( Ombria in Shadow , Karisto)
Ver también
Premio Tähtivaeltaja , el premio correspondiente al mejor libro de ciencia ficción traducido
Fuentes
- ^ "Premios de la sociedad de ciencia ficción de Helsinki" . Reloj de premios de ciencia ficción (www.sfawardswatch.com) . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016.
- ^ "Fantasiakirjallisuudelle uusi palkinto" . Helsingin Sanomat (www.hs.fi) . 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.