Tŷ Mawr Wybrnant es una casa ubicada en Wybrnant Valley, en la comunidad de Bro Machno , cerca de Betws-y-Coed en Conwy County Borough , North Wales . Fue el lugar de nacimiento del obispo William Morgan , primer traductor de toda la Biblia al galés .
Localización | Bro Machno , condado de Conwy , Gales |
---|---|
Coordenadas | 53 ° 03′17 ″ N 3 ° 50′12 ″ O / 53.0547361 ° N 3.8365888 ° WCoordenadas : 53 ° 03′17 ″ N 3 ° 50′12 ″ O / 53.0547361 ° N 3.8365888 ° W |
Tipo | Museo de la casa histórica |
Dueño | Confianza nacional |
Sitio web | Tŷ Mawr Wybrnant |
Tŷ Mawr Wybrnant es propiedad del National Trust y ha sido restaurado a su probable apariencia del siglo XVI. A pesar de su nombre ( Tŷ Mawr , "Casa grande"), es muy pequeña para los estándares actuales, pero alberga algunos muebles antiguos y una colección de Biblias galesas, incluida la Biblia de William Morgan de 1588. También hay otras Biblias en muchos otros idiomas, donada por visitantes de la casa de todo el mundo.
Se puede llegar más fácilmente a la casa desde el pueblo de Penmachno, a 6,4 km de Betws-y-coed, pero también se puede llegar desde la A470 entre Betws-y-coed y Dolwyddelan .
El Afon Wybrnant es el arroyo cerca del cual se encuentra la casa, y su nombre generalmente se agrega al nombre de la casa para distinguirla de otros Tŷ Mawrs. Los orígenes del nombre Wybrnant no se conocen por completo. Aunque nant denota un pequeño arroyo y wybr es una palabra antigua para cielo o nube, algunos dirían que la palabra se deriva de una corrupción de gwiber , que significa "víbora" o "víbora". Según la leyenda, hace mucho tiempo un gwiber era una enorme serpiente voladora, y uno vivía en este valle. [1]
Ver también
Referencias
- ^ Heffernan, Mike. "El Gwiber de Penmachno" . Misteriosa Bretaña e Irlanda: misterios, leyendas y lo paranormal . Consultado el 24 de agosto de 2009 .