La escritura Tai Le (ᥖᥭᥰᥘᥫᥴ, [tai˦.lə˧˥] ), o escritura Dehong Dai , es una escritura brahmica utilizada para escribir el idioma Tai Nüa hablado por el pueblo Tai Nua del centro-sur de Yunnan , China. (El idioma también se conoce como Nɯa, Dehong Dai y chino Shan). Está escrito en líneas horizontales de izquierda a derecha, con espacios solo entre cláusulas y oraciones.
Tai Le Dehong Dai | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | C. 1200 d.C - presente |
Dirección | de izquierda a derecha |
Idiomas | Tai Nüa , Ta'ang , Blang |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Cuento , 353 , Tai Le |
Unicode | |
Alias Unicode | Tai Le |
Rango Unicode | U + 1950 – U + 197F |
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado. | |
La escritura Tai Le tiene una larga historia (700 a 800 años) y ha utilizado varias convenciones ortográficas diferentes. [1] Entre 1952 y 1988, el guión pasó por cuatro reformas. [2] La tercera reforma (1963/1964) usó signos diacríticos para representar tonos , mientras que la cuarta reforma (1988-presente) usa letras de tono independientes . [1] [2]
Letras
En las ortografías modernas de Tai Le, las consonantes iniciales preceden a las vocales, las vocales preceden a las consonantes finales y las marcas de tono, si están presentes, siguen a toda la sílaba. [1] Las consonantes tienen una vocal / a / inherente, a menos que estén seguidas de un signo de vocal dependiente. Cuando las vocales aparecen inicialmente en una palabra o sílaba, están precedidas por el portador de vocales ᥟ.
Iniciales ( IPA entre paréntesis) | ||||||||||
ᥐ [k] | ᥑ [x] | ᥒ [ŋ] | ᥓ [ts] | ᥔ [s] | ᥕ [j] | ᥖ [t] | ᥗ [tʰ] | ᥘ [l] | ||
ᥙ [p] | ᥚ [pʰ] | ᥛ [m] | ᥜ [f] | ᥝ [v] | ᥞ [h] | ᥟ [ʔ] | ᥠ [kʰ] | ᥡ [tsʰ] | ᥢ [n] | |
Finales (IPA entre paréntesis) | ||||||||||
ᥣ [a] | ᥤ [i] | ᥥ [e] | ᥦ [ɛ], [ia] | ᥧ [u] | ᥨᥝ [o] | ᥩ [ɔ], [ua] | ᥪ [ɯ] | ᥫ [ə] | ᥬ [aɯ] | |
ᥭ [ai] | ᥣᥭ [aːi] | ᥧᥭ [ui] | ᥨᥭ [oi] | ᥩᥭ [ɔi] | ᥪᥭ [ɯi] | ᥫᥭ [əi] | ||||
-ᥝ [au] | ᥣᥝ [aːu] | ᥤᥝ [iu] | ᥥᥝ [eu] | ᥦᥝ [ɛu] | ᥪᥝ [ɯu] | ᥫᥝ [əu] | ||||
-ᥛ [am] | ᥣᥛ [aːm] | ᥤᥛ [im] | ᥥᥛ [em] | ᥦᥛ [ɛm] | ᥧᥛ [um] | ᥨᥛ [om] | ᥩᥛ [ɔm] | ᥪᥛ [ɯm] | ᥫᥛ [əm] | |
-ᥢ [an] | ᥣᥢ [aːn] | ᥤᥢ [en] | ᥥᥢ [en] | ᥦᥢ [ɛn] | ᥧᥢ [un] | ᥨᥢ [encendido] | ᥩᥢ [ɔn] | ᥪᥢ [ɯn] | ᥫᥢ [ən] | |
-ᥒ [aŋ] | ᥣᥒ [aːŋ] | ᥤᥒ [iŋ] | ᥥᥒ [eŋ] | ᥦᥒ [ɛŋ] | ᥧᥒ [uŋ] | ᥨᥒ [oŋ] | ᥩᥒ [ɔŋ] | ᥪᥒ [ɯŋ] | ᥫᥒ [əŋ] | |
-ᥙ [ap] | ᥣᥙ [aːp] | ᥤᥙ [ip] | ᥥᥙ [ep] | ᥦᥙ [ɛp] | ᥧᥙ [arriba] | ᥨᥙ [op] | ᥩᥙ [ɔp] | ᥪᥙ [ɯp] | ᥫᥙ [əp] | |
-ᥖ [en] | ᥣᥖ [aːt] | ᥤᥖ [eso] | ᥥᥖ [et] | ᥦᥖ [ɛt] | ᥧᥖ [ut] | ᥨᥖ [ot] | ᥩᥖ [ɔt] | ᥪᥖ [ɯt] | ᥫᥖ [ət] | |
-ᥐ [ak] | ᥣᥐ [aːk] | ᥤᥐ [ik] | ᥥᥐ [ek] | ᥦᥐ [ɛk] | ᥧᥐ [Reino Unido] | ᥨᥐ [ok] | ᥩᥐ [ɔk] | ᥪᥐ [ɯk] | ᥫᥐ [ək] | |
Letras de tono (uso actual) | ||||||||||
(sin marcar) nivel medio | ᥰ alto nivel | ᥱ bajo nivel | ᥲ mediados de otoño | ᥳ caída alta | ᥴ tiro medio | |||||
Diacríticos de tono (ortografía de 1963) | ||||||||||
(sin marcar) nivel medio | ◌̈ alto nivel | ◌̌ bajo nivel | ◌̀ mediados de otoño | ◌̇ caída alta | ◌́ de mediana altura |
Tenga en cuenta que los signos diacríticos de tono de ortografía antigua se combinan con letras cortas (como en / ka² / ᥐ̈ ) pero aparecen a la derecha de las letras altas (como en / ki² / ᥐᥤ̈ ). [1]
Números
Existen diferencias entre los números empleados por la escritura Tai Le en China y Myanmar. Los números chinos Tai Le son similares a los números chinos Shan y birmanos. Los números de Birmania Tai Le son similares a los números de Birmania Shan.
Arábica | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Tham Hora | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
Shan chino | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧙ |
Tai Le chino | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧖ |
birmano | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
Shan birmano | ႐ | ႑ | ဋ္ဌ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
Tai Le birmano | ႐ | ႑ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
Unicode
El script Tai Le se agregó al estándar Unicode en abril de 2003 con el lanzamiento de la versión 4.0.
El bloque Unicode para Tai Le es U + 1950 – U + 197F:
Tai Le [1] [2] Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
U + 195x | ᥐ | ᥑ | ᥒ | ᥓ | ᥔ | ᥕ | ᥖ | ᥗ | ᥘ | ᥙ | ᥚ | ᥛ | ᥜ | ᥝ | ᥞ | ᥟ |
U + 196x | ᥠ | ᥡ | ᥢ | ᥣ | ᥤ | ᥥ | ᥦ | ᥧ | ᥨ | ᥩ | ᥪ | ᥫ | ᥬ | ᥭ | ||
U + 197x | ᥰ | ᥱ | ᥲ | ᥳ | ᥴ | |||||||||||
Notas |
Los diacríticos de tono utilizados en la ortografía antigua (específicamente la tercera reforma) se encuentran en el bloque Unicode de combinación de marcas diacríticas :
- U + 0300 ◌̀ COMBINANDO ACENTO GRAVE
- U + 0301 ◌́ COMBINANDO ACENTO AGUDO
- U + 0307 ◌̇ COMBINANDO EL PUNTO ARRIBA
- U + 0308 ◌̈ DIÉRESIS COMBINADA
- U + 030C ◌̌ COMBINANDO CARON
Ver también
- El nuevo alfabeto Tai Lue para el idioma Tai Lü , derivado de la escritura antigua Tai Lue " Dai Tam "; que es una abugida
Referencias
- ↑ a b c d Everson, Michael (5 de octubre de 2001). "L2 / 01-369: Propuesta revisada de codificación del script Tai Le en el BMP de la UCS" (PDF) .
- ^ a b c Zhou, Minglang (2003). Multilingüismo en China: la política de las reformas de la escritura para las lenguas minoritarias, 1949-2002 . De Gruyter. ISBN 978-3110178968.
enlaces externos
- Omniglot, escritura Dehong Dai