Sugawara no Takasue no musume (菅原孝標女, c.1008 - después de 1059) , también conocida como la hija de Takasue , fue una mujer noble, poeta y autora japonesa mejor conocida por escribir Sarashina Nikki , un diario de viaje del período Heian que registra su vida . y viaja desde su adolescencia hasta los cincuenta. Algunos eruditos también la atribuyen como la autora de Hamamatsu Chūnagon Monogatari y Yoru no Nezame . [1] Se desconoce su nombre personal. [2] [3] [4]
"Sugawara no Takasue no musume" significa una hija de Sugawara no Takasue. En la antigua sociedad japonesa, los nombres personales de las mujeres generalmente no se registraban en los registros genealógicos. [5] El erudito británico Ivan Morris , un traductor de su diario, se refirió a ella como Lady Sarashina. [6]
Su apellido la distingue como descendiente directa de Sugawara no Michizane , un destacado estadista, erudito y poeta del período Heian. [5]
En el período Heian, había una práctica cultural de evitar el uso de nombres personales, ya que la gente temía que alguien pudiera controlarlos mediante un mensaje enviado a su verdadero nombre con el poder de kotodama . La creencia general era que nadie podía controlar a una persona con el poder de kotodama a menos que se revelara su verdadero nombre. Por lo tanto, los verdaderos nombres de las escritoras de Heian no se revelaron ni siquiera en sus propios escritos. [7]
La mayor parte de la vida de Takasue's Daughter se conoce por sus entradas en Sarashina Nikki . Sin embargo, el diario en sí no anota fechas específicas ni nombres propios. Una copia anotada del diario escrito a mano por Fujiwara no Teika brinda información histórica confiable sobre fechas y nombres. [8]
La hija de Takasue nació en Kioto aproximadamente en 1008. Su padre era Sugawara no Takasue, quien más tarde se convirtió en gobernador provincial de las provincias de Kazusa e Hitachi . Su madre era una hermana menor de la madre de Michitsuna , la autora de Kagero Nikki .