La escritura Tākri (Takri ( Chamba ): 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; Takri ( Jammu / Dogra ): 𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮 a veces llamada Tankri 𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯 ) es un sistema de escritura abugida de la familia de escrituras brahmicas . Se deriva de la escritura Sharada anteriormente empleada para Cachemira . Es la escritura hermana de las escrituras Laṇḍā . Es el guión principal de Dogra Akkhar [1].empleado en la región de Jammu. Grierson consideró a Chambeali Takri como la forma estándar de Takri, principalmente porque fue la primera variedad que se desarrolló para la impresión. Además de Chamba y Dogra, existen numerosas variedades, "y cada estado o tramo de Hill tiene su propio estilo". [2] Hasta finales de la década de 1940, la versión adaptada del guión (llamado Dogri , Dogra o Dogra Akkhar ) fue el guión oficial para escribir Dogri en el estado principesco de Jammu y Cachemira y para Kangri , Chambyali y Mandyali en Himachal Pradesh . Sin embargo, la escritura Takri utilizada en elSirmour en Himachal Pradesh y la región de Jaunsar-Bawar tiene alguna distinción.
El alfabeto Takri se desarrolló a través de la etapa Devāśeṣa de la escritura Sharada de los siglos XIV al XVIII [3] y se encuentra principalmente en los estados montañosos como Chamba, Himachal Pradesh , Uttrakhand [4] y áreas circundantes, donde se llama Chambyali . y en Jammu Division , donde se le conoce como Dogri . Las variantes locales de Takri obtuvieron el estatus de escrituras oficiales en algunos de los estados de Punjab Hill, y se utilizaron con fines administrativos y literarios hasta el siglo XIX. [3] Después de 1948, cuando Himachal Pradeshse estableció como una unidad administrativa, las variantes locales de Takri fueron reemplazadas por Devanagari .
El propio Takri se ha utilizado históricamente para escribir varios idiomas dardos y pahari occidentales y centrales en el Himalaya occidental , como Gaddi o Gaddki (el idioma del grupo étnico Gaddi ), Kishtwari (un idioma, o posiblemente un dialecto altamente idiosincrásico de Cachemira , hablado en la región de Kishtwar de Jammu y Cachemira) y Chambeali (el idioma de la región de Chamba de Himachal Pradesh ). Takri solía ser el guión más común para los registros comerciales y la comunicación en varias partes de Himachal Pradesh, incluidas las regiones deChintpurni , Una , Kangra , Bilaspur [5] y Hamirpur . Los hombres de negocios de edad avanzada todavía se pueden encontrar usando Takri en estas áreas, pero la generación más joven ahora se ha trasladado al devanagari e incluso al inglés (romano). Este cambio se remonta a los primeros días de la independencia de la India (décadas de 1950 a 1980).
Desde que Takri cayó en desuso, [6] ha habido intentos esporádicos de revivir el guión en Himachal Pradesh . Se han hecho esfuerzos recientes para enseñar el guión a Himachalis. [7]
El guión de Takri (Tankri) también se utilizó en el cine. La primera película en dialectos Himachali de Pahari occidental llamada Saanjh dirigida por Ajay K Saklani estrenada en abril de 2017 usó el guión Takri en su título y créditos iniciales. Se están realizando talleres a pequeña escala en el estado de Himachal Pradesh , en distritos como Chamba [8] y Kullu , Kangra y Shimla . [9] Una organización llamada Sambh (Devanagari: सांभ) con sede en Dharamshala ha decidido desarrollar fuentes para este script. [10] [11]
Un Pahari Occidental Corredor de Shimla a Murree También se ha propuesto bajo el Aman ki Asha iniciativa para vincular las regiones similares basadas en el lenguaje occidental pahari de Himachal Pradesh , Jammu , Cachemira Azad y Pothohar Meseta y revivir el guión. [12] [13]