Tata Vasco es una ópera en cinco escenas compuesta por Miguel Bernal Jiménez con libreto en españolcontemasnacionalistas y devotamente católicos del sacerdote y poeta mexicano Manuel Muñoz. Se estrenó en Pátzcuaro , México el 15 de febrero de 1941. La ópera está basada en la vida de Vasco de Quiroga , el primer obispo de Michoacán y conocido por los indígenas purépechas de la región como 'Tata Vasco'. Considerada una de las partituras más emblemáticas de Bernal Jiménez, [1] la música incorpora melodías, danzas e instrumentos autóctonos, así como elementos deCanto gregoriano .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/3/3d/Miguel_bernal_jimenez_statue_morelia_nov2006.jpg/440px-Miguel_bernal_jimenez_statue_morelia_nov2006.jpg)
Historial de antecedentes y desempeño
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Palacio_de_bellas_artes_1.jpg/440px-Palacio_de_bellas_artes_1.jpg)
Descrito como un drama sinfónico , Tata Vasco fue la primera y única ópera de Bernal Jiménez y compuesta cuando tenía 30 años. Iba a formar parte de las celebraciones por el 400 aniversario de la llegada de Vasco de Quiroga a Pátzcuaro y tenía libreto en verso en rima de Manuel Muñoz Mendoza, sacerdote, poeta y escritor católico que vivía en Morelia , el compositor ciudad natal. [2] El estreno mundial se planeó originalmente para 1940 en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, pero se pospuso por temor a que "provocara controversias religiosas". [3] En cambio, se estrenó el 15 de febrero de 1941 en una performance dirigida por el compositor en las ruinas de la capilla del monasterio franciscano de Pátzcuaro.
La ópera tuvo su estreno en la Ciudad de México en el Teatro Arbeu el 15 de marzo de 1941 y en septiembre de ese año se representó con gran entusiasmo en Morelia . Fue realizado en 1943 en el Teatro Degollado en Guadalajara y en 1948 tuvo su estreno español, cuando, por invitación del general Franco , [4] una reducción oratorio versión se realizó en Madrid . Como parte de las conmemoraciones de España por el 400 aniversario de la muerte de Hernán Cortés , la actuación de Madrid tuvo un éxito considerable. [5] El 29 de septiembre de 1949, ocho años después de su estreno, Tata Vasco se representó finalmente en el Palacio de Bellas Artes donde se realizó una serie de dos funciones, ambas dirigidas por el compositor. [6] La ópera se revivió allí en 1975, 1992 (en versión de concierto) y en 2006 para conmemorar el 50 aniversario de la muerte del compositor. [1]
Tata Vasco recibió dos funciones de la Compañía Nacional de Ópera de México en el Teatro de la Ciudad de México en febrero de 2010, año que marca no solo el bicentenario de la Guerra de Independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana, sino también el centenario. aniversario del nacimiento del compositor. [7]
Puntaje
La ópera está compuesta por: 2 flautas, 1 flautín, 2 oboes, 1 cor anglais , 2 clarinetes, 1 clarinete bajo, 2 fagotes, 4 trompas , 3 trompetas, 3 trombones, tuba, arpa, piano, celesta , platillos, tambor. , timbales , bombo (tipo de bombo ), pandero (tipo de tambor de marco ), gong, glockenspiel , campanas, maracas , vibráfono , teponaztli y cuerdas . [8]
Roles y reparto de estreno
- Vasco de Quiroga ("Tata Vasco", Obispo de Michoacán ), barítono - Gilberto Cerda [9]
- Coyuva (hija del rey purépecha , Tangaxuan II ), soprano - Leonor Caden
- Ticátame (un príncipe purépecha), tenor - Ricardo C. Lara
- Petámuti (un brujo purépecha), bajo - Felipe Aguilera
- Cuninjángari (el gobernador purépecha de Tzintzuntzan ), barítono - Ernesto Farfán
- Tres frailes , tenor, barítono y bajo: Nicolás Rico, Miguel Botello y Saturnino Huerta
- Vigilante, barítono
- Primer cantante, tenor
- Segunda cantante, mezzosoprano
- Un niño, niño soprano
El elenco también incluye un coro mixto , niños y bailarines.
Sinopsis
- Entorno: Michoacán , hacia 1537 [10]
Escena 1. Por la noche en un bosque donde están enterrados los reyes purépechas, los guerreros, encabezados por el hechicero Petámuti, bailan alrededor de una hoguera. Han jurado venganza por la muerte de su rey, que fue quemado en la hoguera por el conquistador español , Nuño de Guzmán . La princesa Coyuva, la hija del rey, llega con sus cenizas. Su prometido, el príncipe Ticátame, expresa su odio por los españoles y su determinación de vengar la muerte de su padre. Coyuva, que se ha hecho cristiano, le dice que perdone a sus enemigos y que siga las enseñanzas del 'Tata Vasco', Don Vasco de Quiroga , un sacerdote y el juez español ( Oidor ) para el territorio. Cuando Ticátame es persuadido por las palabras de Coyuva, Petámuti intenta matarlo y en la lucha que sigue con el príncipe es asesinado. Furioso, Petámuti maldice a los jóvenes amantes.
Escena 2. En la sacristía de la iglesia franciscana de Tzintzuntzan , los niños nativos juegan mientras esperan su lección. Llega un fraile jovial y después de la lección les cuenta a los niños una historia y les pide que canten como juglares. Cuando termina su canto, los niños se van y Tata Vasco entra para recibir una delegación de los nativos en Tzintzuntzan, encabezada por Cuninjángari, el gobernador de la ciudad y familiar del rey muerto. Don Vasco les asegura su deseo de ayudarlos y les insta a que abandonen la vida nómada y la poligamia y se conviertan al cristianismo. Ticátame y Coyuva luego llegan a una audiencia y le piden a Vasco (quien ha sido nombrado obispo de Michoacán) que los case en una ceremonia cristiana.
Escena 3. Al amanecer en el patio de la iglesia franciscana, se puede escuchar a los nativos cantando mientras trabajan en el campo. Luego vienen al patio trayendo regalos. Vasco y su séquito llegan para la boda de Ticátame y Coyuva. Antes de entrar a la iglesia, les habla a los novios sobre el sacramento del matrimonio y se prometen ser fieles el uno al otro. Las puertas de la iglesia se abren y se escucha un coro cantando. Cuando la fiesta de bodas está a punto de ingresar a la iglesia, llega el hechicero Petámuti, daga en mano, para asesinar a Ticátame y Coyuva. Petámuti cae accidentalmente en los escalones de la iglesia y es herido de muerte por su propia arma. Al escuchar sus gritos, Cuninjángari llama a Don Vasco para que ministre al moribundo. Después de que Vasco le habla, Petámuti pide ser bautizado antes de morir. Un grupo de nativos luego se lleva su cuerpo mientras se escuchan cantos de alabanza ( ablados ) en la distancia.
Escena 4. En un cerro con vista al lago de Pátzcuaro , hay una fiesta para celebrar la boda de Ticátame y Coyuva. Don Vasco llega y observa cuatro bailes realizados por los nativos y escucha un canto y un brindis por la pareja en su lengua materna. Antes de partir, se dirige a los nativos y los invita a venir a Pátzcuaro donde podrán aprender nuevos oficios para mejorar sus vidas. Don Vasco se marcha y el escenario se cierra con otro baile en el que participan todos los presentes.
Escena 5. En la sala de audiencias del palacio episcopal de Pátzcuaro , Don Vasco revisa los planos de la nueva catedral y el seminario. Llega un grupo de nativos para presentar los primeros frutos de las industrias que les ha enseñado. Se produce un colorido desfile en el que se exhiben a Don Vasco tazas de calabaza, alfarería, redes de pesca, guitarras, blusas y chales. Profundamente emocionado, les dice a los indígenas que dedicará su vida a su bienestar y les muestra una imagen de la Virgen de la Buena Salud, quien dice que los protegerá a ellos y a sus hijos.
notas y referencias
- ↑ a b Brennan (28 de noviembre de 2008)
- ^ Cortés (1979) p. 149
- ^ Standish (2006) p. 102. Véase también Saavedra (2007).
- ^ Standish (2006) p. 102
- ^ Stevenson (1952) p. 264
- ↑ Historia de la actuación anterior a 1950 en México de Sosa (2005)
- ^ Protocolo (12 de febrero de 2010)
- ↑ Sosa (2005)
- ^ reparto de estreno de Sosa (2005)
- ^ sinopsis basada en la escrita por el compositor y reimpresa en Sosa (2005)
Fuentes
- Brennan, Juan Arturo, "Tata Vasco: ópera revisionista" , La Jornada , 28 de noviembre de 2008 (en español, consultado el 29 de marzo de 2010)
- Cortés, Raúl Arreola, La poesía en Michoacán: desde la época prehispánica hasta nuestros días , Fimax Publicistas, 1979 (en español)
- Protocolo , "Con la ópera Tata Vasco, Bellas Artes inicia su temporada 2010" , 12 de febrero de 2010 (en español, consultado el 29 de marzo de 2010)
- Saavedra, Leonora, "Puesta en escena de la nación: raza, religión e historia en la ópera mexicana de los años cuarenta", Opera Quarterly , vol. 23, 2007, págs. 1–21
- Sosa, José Octavio, Tata Vasco [ enlace muerto permanente ] , Diccionario de la Ópera Mexicana , Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2005 (reimpreso en operacalli.com con permiso del autor) (en español, consultado el 29 de marzo de 2010)
- Standish, Peter, A Companion to Mexican Studies , Boydell & Brewer Ltd, 2006. ISBN 1-85566-134-9
- Stevenson, Robert, Música en México: un estudio histórico , Crowell, 1952
- Stevenson, Robert (2001). "Bernal Jiménez, Miguel". En Root, Deane L. (ed.). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . Prensa de la Universidad de Oxford.