Tatsuji Miyoshi


Tatsuji Miyoshi (三好 達 治, Miyoshi Tatsuji , 23 de agosto de 1900 - 5 de abril de 1964) fue un poeta japonés , crítico literario y editor literario activo durante el período Shōwa de Japón. Es conocido por su extensa poesía en verso libre , que a menudo retrata la soledad y el aislamiento como parte de la vida contemporánea, pero que está escrita en un estilo complejo y altamente literario que recuerda a la poesía clásica japonesa.

Miyoshi nació en Nishi-ku, Osaka como el hijo mayor de una gran familia de origen modesto que dirigía una imprenta. Sufría de mala salud cuando era niño y con frecuencia se ausentaba de la escuela debido a crisis nerviosas . Se vio obligado a abandonar la escuela secundaria debido a la imposibilidad de pagar la matrícula una vez que la empresa familiar quebró y su padre abandonó a la familia para escapar de los acreedores. Solo pudo completar sus estudios gracias a la caridad de una tía.

De 1915 a 1921, Miyoshi se alistó en el Ejército Imperial Japonés , primero recibió entrenamiento en la Escuela de Cadetes del Ejército de Osaka, seguido de un período de servicio en Corea . Dejó el ejército en 1921 para matricularse en la Tercera Escuela Superior de Kioto , donde se especializó en literatura. Miyoshi se había interesado por la literatura incluso cuando aún estaba en la escuela secundaria, especialmente en las obras de Friedrich Nietzsche e Ivan Turgenev . En 1914, comenzó a componer su propio verso haiku .

Miyoshi fue a Tokio para estudiar literatura francesa en la Universidad Imperial de Tokio entre 1925 y 1928. Mientras era estudiante, hizo una traducción de la obra completa de la colección Le Spleen de Paris del poeta francés Charles Baudelaire al japonés , así como traducciones de varios escritores de prosa franceses, que se publicaron en 1929. Mientras estaba en la escuela, se convirtió en amigos con historia corta escritor Motojirō Kajii y Nakatani Takao , con el que publicó la revista literaria , Aozora ( “Blue Skies”), que le dio un lugar para publicar sus poemas comoUbaguruma (“Pram”) e Ishi no ue (“On Stone”), que fueron recibidos favorablemente por la crítica literaria , entre ellos Hagiwara Sakutaro . Hagiwara se unió a él para fundar la revista crítica, Shi to Shiron ("Poesía y teoría poética") en 1928.

En 1930, Miyoshi publicó su primera gran antología de verso libre , Sokuryo sen ("El barco topográfico "). Las expresiones que recuerdan a la poesía clásica japonesa combinadas con el intelectualismo de su obra establecieron su reputación. En 1934 publicó otra antología, serializada en la revista literaria Shiki (“Four Seasons”), junto con Hori Tatsuo y Maruyama Kaoru , y se convirtió en una figura central en la dirección de la revista.

Miyoshi cortejó a la hermana de Hagiwara Sakutaro, Hagiwara Ai, pero no pudieron casarse debido a la oposición de sus padres. De 1944 a 1949, Miyoshi se trasladó a Mikuni, Fukui .