Tatyana Yakovlevna Elizarenkova (17 de septiembre de 1929, San Petersburgo - 5 de septiembre de 2007, Moscú ) fue una distinguida indóloga y lingüista rusa soviética , conocida por su estudio de los Vedas .
Wendy Doniger la describió como "la más grande erudita viviente del RigVeda , y ciertamente la mejor lingüista del RigVeda". [1] En 1972 publicó una traducción de himnos rigvédicos seleccionados al ruso , que eventualmente se convirtió en una traducción completa de Rigveda en las décadas siguientes, publicada por Nauka 1989-1999 (3 volúmenes). Su traducción completa al ruso de Atharvaveda se publicó en 2005-2010 (3 volúmenes).
En 1976, junto con su esposo Vladimir Nikolayevich Toporov , publicó en inglés un análisis lingüístico de Pali : The Pali Language . También era experta en hindi y publicó numerosos trabajos sobre su gramática.
Elizarenkova y Toporov fueron también las principales fuerzas impulsoras de la escuela de semiótica Moscú-Tartu .
India la había honrado con el Padma Shri en 2004 por sus contribuciones al estudio de los Vedas . [2]
Publicaciones
- Aoristo v "Rigvede" , 1950
- I︠A︡zyk pali , 1965
- Issledovanii︠a︡ po diakhronicheskoĭ fonologii indoariĭskikh i︠a︡zykov , 1974
- El idioma Pali , 1976
- Grammatika vediĭskogo i︠a︡zyka , 1982
- Vediĭskiĭ i︠a︡zyk , 1987
- Lenguaje y estilo de los R̥ṣis védicos , 1993
- Palabras y cosas en el R̥gveda , 1995
Notas
- ↑ Prefacio de Wendy Doniger en Elizarenkova (1995 , p. VII)
- ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
Referencias
- Elizarenkova, Tatyana J. (1995), Language and Style Of The Vedic Rsis , Albany: State University of New York Press