Tazkirul Quran es un comentario sobre el Qur'an , escrito en urdu por Maulana Wahiduddin Khan , en 1983. Publicado por primera vez en árabe en 2008 desde El Cairo como al-Tadhkir al-Qawim fi Tafsir al-Quran al-Hakim , el trabajo también ha ha sido traducido al hindi y al inglés. La versión en inglés fue publicada por Goodword Books en 2011 como The Quran Translation and Commentary with Parallel Arabic Text. [1]
Fondo
Maulana Wahiduddin Khan , nacido en 1925 en Azamgarh en la India, fue un erudito espiritual islámico que estaba bien versado tanto en el aprendizaje islámico clásico como en la ciencia moderna. La misión de su vida desde una etapa muy temprana ha sido el establecimiento de la paz mundial, a cuyo fin ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo al desarrollo de una ideología completa de paz y no violencia basada en las enseñanzas del Corán. [2]
Temas
Según el Maulana, el sagrado Corán, el texto religioso central del Islam , que los musulmanes creen que es una revelación de Dios (en árabe : الله , Allah )., [3] enfatiza la importancia del descubrimiento de la verdad por parte del hombre en el nivel de realización. Su objetivo es explicar el plan de creación de Dios, es decir, por qué Dios creó este mundo; el propósito de asentar al hombre en la tierra, lo que se requiere del hombre en su período de vida anterior a la muerte, y cómo el registro de su vida determinará qué recompensa o castigo traerá el período posterior a la muerte. Por tanto, el Corán sirve para guiar al hombre en todo su viaje a través de la vida hacia la otra vida. Los temas principales del Corán, claramente establecidos en la presente traducción y comentario del Corán, son la iluminación, la paz y la cercanía a Dios. Para que el lector pueda descubrir a Dios a un nivel puramente intelectual, el Corán enfatiza tawassum , tadabbur y tafakkur : la reflexión, el pensamiento y la contemplación de los signos de Dios en todo el mundo.
Ver también
Referencias
- ^ "Marcador de tendencias en las publicaciones islámicas: buenas noticias de Goodword" . Musulmanes indios . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ "Maulana Wahiduddin Khan" . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ Nasr, Seyyed Hossein (2007). "Qurʼān" . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .