Nombre de Brasil
El nombre de Brasil es una forma abreviada de Terra do Brasil ("Tierra de Brasil"), una referencia al árbol de palo de Brasil. El nombre se le dio a principios del siglo XVI a los territorios arrendados al consorcio de comerciantes liderado por Fernão de Loronha para explotar el palo de Brasil para la producción de tintes de madera para la industria textil europea.
El término para el palo de Brasil en portugués, pau-brasil , está formado por pau ("madera") y brasa ("ascua"), esta última en referencia al tinte rojo vivo que se puede extraer del árbol. La palabra brasa se forma del francés antiguo brese ("ascua, carbón encendido"), que a su vez proviene del latín medieval brasa . [1]
Según la tradición, antes de la colonización, el nombre nativo de la tierra era el que le daban los indígenas locales , Pindorama ( Tupi para "Tierra de las Palmas "). [2] Sin embargo, la traducción exacta de "Tierra de palmeras" sería Pindotetama o Pindoretama en el idioma tupí, lo que sugiere que Pindorama puede ser una corrupción posterior del término original. [3] Pindorama puede haberse referido simplemente a las regiones costeras, como el término Tapuiretama o Tapuitetama ("Tierra del enemigo ").") fue utilizado por los Tupi para referirse al interior, entonces mayoritariamente habitado por pueblos Jê . [4]
La tierra de lo que se convirtió en Brasil fue llamada por primera vez por el capitán portugués Pedro Álvares Cabral Ilha de Vera Cruz ("Isla de la Vera Cruz "), tras el descubrimiento portugués de la tierra en 1500, probablemente en honor a la Fiesta de la Cruz ( 3 de mayo en el calendario litúrgico ). Este nombre se encuentra en dos cartas, una escrita por Pêro Vaz de Caminha , otra por Mestre João Faras , ambas escritas durante el desembarco de Cabral y enviadas a Lisboa por correo (ya sea André Gonçalves o Gaspar de Lemos , narra el conflicto). [5]
A la llegada del mensajero a Lisboa, rápidamente pasó a llamarse Terra de Santa Cruz ("Tierra de la Santa Cruz"), que se convirtió en su nombre oficial en los registros portugueses (abrazando la costa en su viaje de regreso, el mensajero debe haberse dado cuenta de que Brasil era claramente no es una isla). Los comerciantes italianos en Lisboa, que entrevistaron a las tripulaciones que regresaban en 1501, registraron su nombre como Terra dos Papagaios ("Tierra de los loros "). [6]
El navegante florentino Amerigo Vespucci se unió a la expedición portuguesa de seguimiento en 1501 para cartografiar la costa de Brasil. Poco después de su regreso a Lisboa, Vespucci escribió una famosa carta a su antiguo empleador Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici caracterizando la masa terrestre brasileña como un continente y llamándola un " Nuevo Mundo ". Carta de Vespucci, impresa por primera vez c. 1503 bajo el título Mundus Novus , se convirtió en una sensación editorial en Europa.
