" La aventura del pulgar del ingeniero ", una de las 56 historias cortas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , es la novena de las doce recopiladas en Las aventuras de Sherlock Holmes . La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en marzo de 1892. El Dr. Watson señala que este es uno de los dos únicos casos que personalmente llamó la atención de Sherlock Holmes.
"La aventura del pulgar del ingeniero" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
Serie | Las aventuras de Sherlock Holmes |
Fecha de publicación | 1892 |
Sinopsis
La historia, ambientada en 1889, consiste principalmente en un joven ingeniero hidráulico consultor de Londres , el Sr. Victor Hatherley, contando extraños sucesos de la noche anterior, primero al Dr. Watson.
Hatherley había sido visitado en su oficina por un hombre que se identificó como el coronel Lysander Stark. Le ofreció a Hatherley un encargo en una casa de campo, para examinar una prensa hidráulica utilizada, como explica Stark, para comprimir la tierra de Fuller en ladrillos. Stark advirtió a Hatherley que mantuviera la confidencialidad del trabajo y le ofreció 50 guineas (£ 52.50, equivalente a £ 5,846 en 2019 [1] ). Hatherley se sintió obligado a aceptar este trabajo, a pesar de sus recelos, ya que su negocio estaba recién establecido y tenía muy poco trabajo.
Al llegar tarde por la noche a la estación de tren designada, el coronel Stark recibe a Hatherley y la conduce una distancia considerable en un carruaje con ventanas de vidrio esmerilado hasta la casa donde debe examinar la máquina. (Un detalle menor es que la casa estaba bastante cerca de la estación; Holmes se da cuenta de que el carruaje condujo "seis [millas] de ida y seis de vuelta" para ocultar la ubicación de la casa de Hatherley). Hatherley todavía está bajo el hechizo de las 50 guineas y no se asusta ni siquiera cuando una mujer en la casa le advierte que huya. Actualmente se le muestra a la prensa y hace sus recomendaciones sobre las reparaciones necesarias. Luego, decide precipitadamente inspeccionar la prensa más de cerca. Su descubrimiento de que su suelo está cubierto por una "costra de depósito metálico" confirma su sospecha de que la máquina no se utiliza para prensar tierra de batán. Cuando se enfrenta precipitadamente a Stark con el conocimiento, Stark intenta matarlo. Él escapa por poco de ser aplastado hasta la muerte cuando Stark enciende la máquina, pero escapa de la prensa con la ayuda de la mujer. Perseguida por el asesino Stark, Hatherley se ve obligada a saltar desde una ventana del segundo piso, y en el proceso le cortan el pulgar con la cuchilla de Stark. Hatherley sobrevive a la caída pero se desmaya en los rosales, llegando horas más tarde por un seto cerca de la estación de tren.
Holmes luego da sentido a los acontecimientos, reconociendo a Stark y sus aliados como falsificadores , pero él, Watson y la policía llegan demasiado tarde: la casa está en llamas y los perpetradores han huido. La prensa fue destruida cuando la lámpara de Hatherley fue aplastada en su interior, prendiendo fuego a la máquina y arruinando la operación de los criminales, aunque escaparon con varias "cajas voluminosas" que presumiblemente contenían monedas falsas.
Este caso es uno en el que Holmes no lleva a los villanos ante la justicia. [2]
Historial de publicaciones
"La aventura del pulgar del ingeniero" se publicó por primera vez en el Reino Unido en la revista The Strand en marzo de 1892, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de The Strand en abril de 1892. [3] La historia se publicó con ocho ilustraciones de Sidney. Paget en la revista The Strand . [4] Se incluyó en la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes , [4] que se publicó en octubre de 1892. [5]
Adaptaciones
Cine y television
Una adaptación de un cortometraje mudo se lanzó en 1923 como parte de la serie de películas de Stoll protagonizada por Eille Norwood como Holmes. [6]
La historia fue adaptada para un episodio de la serie de televisión Sherlock Holmes de 1954-1955 protagonizada por Ronald Howard como Holmes y Howard Marion Crawford como Watson. El episodio se tituló "El caso del ingeniero descalzo" [7] y la historia se modificó de modo que Hatherley pierde un zapato en lugar de su pulgar, y Stark y su co-conspirador son capturados por Lestrade con la ayuda de Holmes.
La historia también fue adaptada para la serie de anime Sherlock Hound de TMS Entertainment , específicamente en el episodio "A Small Client" (1984). La esencia general de la historia se mantuvo, pero contenía varias diferencias, a saber, el profesor Moriarty estaba a cargo de la falsificación en lugar de Stark (que no está presente en el episodio en absoluto), y el caso se llevó a la atención de Hound a través del ingeniero. hija joven en lugar del propio ingeniero, que se mantiene prisionero durante la mayor parte del episodio.
La historia también fue adaptada en la película para televisión soviética de 1986 Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson - The Twentieth Century Approaches . [8] Allí, el criminal (el coronel Stark) es Eduardo Lucas de " La aventura de la segunda mancha ", y el trabajo de la pandilla es el sabotaje económico del Imperio Alemán . Al escuchar los detalles, Mycroft Holmes decide equilibrar el daño produciendo una cantidad igual de moneda alemana falsificada.
Un episodio de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo 22 se basó en la historia. El episodio, también titulado "La aventura del pulgar del ingeniero", se emitió en 2001. [9]
Radio
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes , que se emitió el 17 de diciembre de 1931, protagonizada por Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [10] Otro episodio adaptado de la historia se emitió el 24 de febrero de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson). [11]
Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio The New Adventures of Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 20 de octubre de 1940. [12] Otros episodios de la misma serie que fueron adaptados de la historia transmitida en junio de 1943 [13] y enero de 1948 (con John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson). [14]
Una adaptación de radio se emitió en el BBC Light Program en 1960, como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue adaptado por Michael Hardwick . [15]
"El pulgar del ingeniero" fue dramatizada por Peter Mackie para BBC Radio 4 en 1991, como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentó a John Moffatt como Lysander Stark. [dieciséis]
La historia fue adaptada como un episodio de la serie de radio The Classic Adventures of Sherlock Holmes , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2015. [17]
Referencias
- Notas
- ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ (Otros incluyen " La aventura de Gloria Scott ", " Las cinco pepitas de naranja ", " La aventura de las hayas de cobre ", " La aventura del intérprete griego ", " La aventura del paciente residente ", " La aventura de Charles Augustus Milverton "," El misterio del valle de Boscombe "," La aventura de Wisteria Lodge "," La aventura del cliente ilustre "," La aventura del ritual de Musgrave "y El sabueso de los Baskerville , aunque en todos estos casos La Providencia se venga de los villanos. Las excepciones a la Providencia de vengarse de los villanos son " Un caso de identidad ", " La aventura de Blue Carbuncle ", " La aventura de Abbey Grange ", " La aventura de Beryl Coronet ", " La desaparición de Lady Frances Carfax "y El valle del miedo )
- ^ Smith (2014), p. 64.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 68.
- ^ Cawthorne (2011), p. 54.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pp. 132 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2002). Sherlock Holmes en la pantalla . Reynolds y Hearn Ltd. pág. 137. ISBN 1-903111-04-8.
- ^ Hutchings, Stephen; Vernitskaia, Anat. Adaptaciones cinematográficas de la literatura rusa y soviética, 1900–2001: Proyección de la palabra . Routledge . pag. 130. ISBN 9781134400584.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pag. 226. ISBN 9780857687760.
- ^ Dickerson (2019), pág. 40.
- ^ Dickerson (2019), pág. 63.
- ^ Dickerson (2019), pág. 96.
- ^ Dickerson (2019), pág. 130.
- ^ Dickerson (2019), pág. 246.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. págs. 387–388 . ISBN 0-517-217597.
- ^ Bert Coules. "Las aventuras de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.
enlaces externos
- El texto completo de La aventura del pulgar del ingeniero en Wikisource