The Barretts of Wimpole Street es una película estadounidense de 1934 dirigida por Sidney Franklin que describe el romance de la vida real entre los poetas Elizabeth Barrett ( Norma Shearer ) y Robert Browning ( Fredric March ), a pesar de la oposición de su padre abusivo Edward Moulton-Barrett ( Charles Laughton). ). La película fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película y Shearer fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz . Fue escrito por Ernest Vajda , Claudine West y Donald Ogden Stewart , de la exitosa obra de 1930 The Barretts of Wimpole Street.de Rudolf Besier y protagonizada por Katharine Cornell .
Los pasadores de la calle Wimpole | |
---|---|
Dirigido por | Sidney Franklin |
Producido por | Irving Thalberg |
Guión por | David Ogden Stewart Ernest Vajda Claudine West |
Residencia en | Los pasadores de Wimpole Street 1930 obra de Rudolf Besier |
Protagonizada | Norma Shearer Fredric March Charles Laughton |
Musica por | Herbert Stothart |
Cinematografía | William H. Daniels |
Editado por | Margaret Booth |
Distribuido por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento | 14 de septiembre de 1934 |
Tiempo de ejecución | 110 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 820 000 [1] |
Taquilla | $ 1,258,000 (ganancias nacionales) [1] $ 1,085,000 (ganancias extranjeras) [1] |
En 1957, Franklin dirigió una nueva versión en color protagonizada por Jennifer Jones , John Gielgud y Bill Travers .
Gráfico
En su dormitorio, donde ha estado secuestrada durante años, Elizabeth ("Ba") ( Norma Shearer ), la hija mayor de Barrett, consulta con su médico. Ella se está recuperando de una enfermedad no revelada y aparentemente está extremadamente débil físicamente, pero el médico advierte que es posible una recuperación completa.
Tiene una mente vivaz y brillante, su poesía se publica con frecuencia y le encanta jugar con sus hermanos, especialmente con su hermana menor, Henrietta ( Maureen O'Sullivan ). Su severo padre Edward ( Charles Laughton ), sin embargo, no pierde la oportunidad de recordarle a Elizabeth que está cerca de la muerte. Parece, perversamente, decidido a mantenerla encerrada y contraviene las órdenes de los médicos si entran en conflicto con sus propios sentimientos. Su tiranía abusiva sobre su descendencia (tres hijas y seis hijos) es tan completa que nadie se atreve a desafiarlo. Henrietta está interesada en casarse con el amigo de sus hermanos, Surtees ( Ralph Forbes ), que tiene una carrera prometedora en el ejército, pero no puede ver ninguna forma de evitar a su padre locamente posesivo, que ha prohibido a cualquiera de sus hijos casarse, por razones que sí lo hacen. no entiendo.
Robert Browning ( Fredric March ), que se ha estado comunicando con Elizabeth durante algún tiempo, llega en persona e inmediatamente la sorprende. Cuando ella expresa su temor de que la muerte esté cerca, él se ríe y promete volver a llamar. Cuando sale de su habitación, ella se levanta del sofá y se arrastra hasta la ventana para poder verlo mientras se aleja.
Pasan los meses, y con una nueva oportunidad de vida, Elizabeth puede caminar e incluso bajar las escaleras para ver a Robert. Edward insiste en que ella todavía está muy enferma, y cuando los médicos prescriben un viaje a Italia para el invierno, Edward lo prohíbe pasiva-agresivamente. Exasperado, Robert le deja claro a Elizabeth sus sentimientos hacia Edward, y se declaran su amor el uno por el otro.
Un día, la coqueta y tonta prima de los Barrett, Bella (Marion Clayton), revela irreflexivamente que la relación de Elizabeth con Robert es de hecho romántica. Edward organiza un plan para alejar a Elizabeth de Robert, vendiendo la casa y mudando a la familia a Surrey, a seis millas de la estación de tren más cercana.
Inesperadamente, Edward regresa de Londres y ve a Henrietta y Surtees modelando su uniforme de gala para Elizabeth. Agarrándola brutalmente por las muñecas, obliga a Henrietta a confesar su aventura secreta. Al denunciarla como una puta, la hace jurar sobre la Biblia que nunca volverá a ver a Surtees y que se encerrará en su habitación. Ba es testigo de todo esto. Cuando Edward comienza a culparla por ayudar e incitar a la relación ilícita de Henrietta, ella revela sus verdaderos sentimientos. Rompiendo la fachada que le ha permitido a su padre mantener un control dictatorial sobre cada minuto de su vida despierta, dice que, lejos de obedecerlo por amor, lo odia y lo denuncia como un tirano. Sin arrepentirse, su padre sale de la habitación y le dice que puede llamarlo cuando se haya arrepentido de sus pecados.
Ba conspira con su sirvienta Wilson para hacerle saber a Robert que se fugará con él y que Wilson vendrá. Henrietta, cuando es liberada, corre hacia Ba y exclama que romperá su juramento bíblico, le mentirá a su padre si es necesario y huirá con Surtees si es necesario.
Edward entra y despide a Henrietta para hablar con Ba a solas. Él se abre a ella y le confiesa sus verdaderos sentimientos y la motivación de su comportamiento de "dragón". Edward aparentemente piensa que él mismo tiene una adicción al sexo , y aunque el lenguaje en esta escena es extremadamente eufemístico, podemos deducir que él también tiranizó a su esposa y que algunos de los niños en realidad pueden haber sido concebidos a través de una violación. Edward ahora suprime todos sus deseos, equiparando todo sexo con el pecado, y quiere que sus hijos nunca caigan presa de la pasión carnal. Mientras entra en detalles sobre cómo quiere a Ba para él solo, para que ella le confíe todos sus pensamientos y sentimientos, la abraza y, de hecho, se acerca a hacer un pase sexual. Horrorizado por su comportamiento inhumano, Ba lo rechaza y grita que debe dejarla. Él se disculpa y se va, diciendo que rezará por ella.
Ba llama a Wilson, se pone la capa y el sombrero, toma a su perrito Flush y se va. Mientras los dos se escabullen por las escaleras, escuchamos a Edward dando las gracias durante la cena. Unos momentos después, escuchamos la risa histérica de la hermana de Ba, Arabel ( Katharine Alexander ). Los chicos se apresuran escaleras arriba, seguidos por Henrietta, para encontrar que Ba ha dejado una carta para cada uno de los hermanos y Edward. Edward lee su carta y se tambalea hacia la ventana. Como si estuviera borracho, murmura locamente "Tendré su perro", y le pide a su hijo Octavius que lleve a Flush al veterinario y la mate. Octavio grita que es injusto y Henrietta lanza triunfalmente el golpe final; "En la carta que me envió, Ba escribe que se ha llevado a Flush con ella ..." La película se cierra con una breve escena del matrimonio de Elizabeth y Robert, con Wilson como testigo y Flush esperando pacientemente junto a la puerta de la iglesia.
Elenco
- Norma Shearer como Elizabeth Barrett
- Fredric March como Robert Browning
- Charles Laughton como Edward Moulton-Barrett
- Maureen O'Sullivan como Henrietta Barrett
- Katharine Alexander como Arabel Barrett
- Vernon Downing como Octavius Barrett
- Ralph Forbes como el capitán Surtees Cook
- Marion Clayton como Bella Hedley
- Ian Wolfe como Harry Bevan
- Ferdinand Munier como Dr. Chambers
- Una O'Connor como Wilson
- Leo G. Carroll como el Dr. Waterlow
Representación del noviazgo de los Brownings
Aunque los nombres de los individuos involucrados son correctos en la obra de teatro y las películas, no se pueden conocer las motivaciones de los individuos. Las numerosas cartas de amor que Robert y Elizabeth intercambiaron antes de su matrimonio, sin embargo, pueden brindar a los lectores una gran cantidad de información sobre este famoso noviazgo en sus propias palabras. La correspondencia estaba muy avanzada antes de que se conocieran en persona, ya que él había admirado la colección Poems que ella publicó en 1844. Él abre su primera carta: "Amo sus versos con todo mi corazón, querida señorita Barrett", y un poco más adelante, en esa primera carta, dice: "Amo, como digo, estos libros con todo mi corazón, y también te amo a ti" (10 de enero de 1845). [2]
Se han publicado varias ediciones de estas cartas, comenzando con una de su hijo en 1898. Flush: A Biography , la versión de Virginia Woolf , desde la perspectiva del perro de Elizabeth, es también una reconstrucción imaginativa, aunque más cercana a la lectura de las cartas. . Tanto la obra como la película reflejan las preocupaciones populares de la época, en particular el análisis freudiano. Aunque el comportamiento de Edward Barrett al desheredar a cualquiera de los niños que se casaron parece extraño, no hay evidencia de que haya sido sexualmente agresivo con ninguno de los miembros de la familia. [3] Si bien todas las sugerencias abiertas de incesto fueron eliminadas del guión, Charles Laughton , quien interpretó a Edward, aseguró al productor Irving Thalberg , "No pueden censurar el brillo de mis ojos". [4]
Recepción
Andre Sennwald de The New York Times calificó la película como "un drama de belleza, dignidad y nobleza", y elogió la actuación de Shearer como "una actuación valiente y conmovedora" y Laughton como "soberbia". [5] Variety lo llamó "verdaderamente una imagen de actor" con un "tramo final que agarra y sostiene", pero que en general era "lento" y "parlante" y sugirió que su tiempo de ejecución podría haber sido acortado. [6] Film Daily lo elogió como "Indiscutiblemente una de las más grandes historias de amor jamás filmadas", con "una actuación magnífica" de Shearer y una de las "actuaciones más dominantes" de Laughton. [7] "Me sorprendieron gratamente las actuaciones de Miss Shearer y Mr. March", escribió St. Clair McKelway para The New Yorker . Aunque a McKelway le resultó "difícil aceptar a la señorita Shearer en su papel", lo llamó "manejado con sensatez de principio a fin, y de vez en cuando el Sr. Laughton crea momentos tan efectivos, creo, como cualquiera que haya visto en la pantalla". . " [8] The Barretts of Wimpole Street encabezó la encuesta de fin de año de Film Daily de 424 críticos como la mejor película de 1934. [9]
La película también fue un gran éxito de taquilla. [10] Según los registros de MGM, la película ganó $ 1,258,000 en los Estados Unidos y Canadá y $ 1,085,000 en otros lugares, lo que resultó en una ganancia de $ 668,000. [11] Su éxito inesperado en los mercados rurales de Estados Unidos, a pesar de sus temas de clase alta, fue mencionado en el artículo de Variety de 1935 titulado " Sticks Nix Hick Pix ". [12]
Adaptaciones
En 1957, Sidney Franklin filmó un remake de Metrocolor palabra por palabra, y casi plano por plano , de The Barretts of Wimpole Street , en CinemaScope . Esta versión fue protagonizada por Jennifer Jones como Elizabeth, John Gielgud como su padre, Bill Travers como Robert Browning y Keith Baxter en su debut cinematográfico. [13]
Ambas películas fueron lanzadas por MGM .
Referencias
- ^ a b c Glancy, H. Mark Cuando Hollywood amó a Gran Bretaña: La película 'británica' de Hollywood 1939-1945 (Manchester University Press, 1999)
- ^ 'La correspondencia de Brownings', ed. P. Kelley y col., Wedgestone Press, vol. 10, pág. 17
- ^ El cortejo de Robert Browning y Elizabeth Barrett , Daniel Karlin. Oxford University Press, págs. 1 y 3
- ^ Lambert, Gavin (1990). Norma Shearer: una vida . Nueva York: Knopf Doubleday. pag. 208 . ISBN 9780394551586 .
- ^ Sennwald, Andre (29 de septiembre de 1934). "Reseña de la película - Los pasadores de Wimpole Street" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ "Pasadores de Wimpole St". Variedad . Nueva York. 2 de octubre de 1934. p. 37.
- ^ "Reseñas de las nuevas funciones". Film Daily . Nueva York. 8 de septiembre de 1934. p. 3.
- ^ McKelway, St. Clair (6 de octubre de 1934). "El cine actual". The New Yorker . pag. 87.
- ^ " " Barretts "lidera las diez mejores películas". Film Daily . Nueva York. 3 de enero de 1934. p. 1.
- ^ Churchill, Douglas W. "El año en Hollywood; 1934 puede ser recordado como el comienzo de la era de la dulzura y la luz" , archivos [acceso suscrito], The New York Times , 30 de diciembre de 1934: X5. Consultado el 16 de diciembre de 2013.
- ^ The Eddie Mannix Ledger , Los Ángeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.
- ^ "Sticks nix hick pix: No me interesa el drama de la granja" . Variedad . 17 de julio de 1935.
- ^ Rehacer la película de 1957 :sitio web IMDB.com . Consultado el 15 de enero de 2008.
enlaces externos
- Los pasadores de Wimpole Street en IMDb
- Los pasadores de Wimpole Street en la base de datos de películas de TCM
- Los pasadores de Wimpole Street en AllMovie
- Los pasadores de Wimpole Street en el catálogo del American Film Institute
- Los pasadores de Wimpole Street en Rotten Tomatoes
- Biografía de Elizabeth Barrett Browning
- Mirada irreverente a la vida de Elizabeth