El libro y la espada es unanovela wuxia de Jin Yong (Louis Cha) . Se publicó por primera vez entre el 8 de febrero de 1955 y el 5 de septiembre de 1956 [1] en el periódico de Hong Kong The New Evening Post .
Autor | Jin Yong |
---|---|
Titulo original | 書劍恩仇錄 |
Traductor | Graham Earnshaw |
País | Hong Kong |
Idioma | chino |
Género | Wuxia , ficción histórica |
Editor | prensa de la Universidad de Oxford |
Fecha de publicación | 8 de febrero de 1955 |
Publicado en ingles | 2005 |
Tipo de medio | Impresión, serializada en The New Evening Post |
ISBN | 978-0-19-590727-8 |
Seguido por | El joven zorro volador |
El libro y la espada | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 書劍恩仇錄 | |||||||
Chino simplificado | 书剑恩仇录 | |||||||
Significado literal | Crónicas del libro y la espada: gratitud y venganza | |||||||
|
Ambientada en la China del siglo XVIII durante la dinastía Qing dirigida por los manchúes , la novela sigue la búsqueda de la Red Flower Society, una organización secreta que tiene como objetivo derrocar al gobierno Qing, y sus enredos con una tribu islámica en el oeste de China. El "libro" en el título se refiere a un Corán que fue robado a la tribu, mientras que la "espada" se refiere a una espada que le dio al protagonista, Chen Jialuo, su primer interés romántico, Huoqingtong. Figuras históricas como el emperador Qianlong , Zhaohui , Heshen , Zheng Banqiao y Fuk'anggan también aparecen o se mencionan por su nombre en la novela. Una de las protagonistas femeninas, Princess Fragrance, se basa libremente en la fragante concubina del emperador Qianlong .
Esta novela fue el debut de Jin Yong, y rápidamente lo estableció como uno de los nuevos maestros del género wuxia. [ cita requerida ] Los títulos alternativos en inglés de la novela incluyen Libro y espada: gratitud y venganza y El romance del libro y la espada .
Gráfico
La Sociedad Red Flower es una sociedad secreta con el objetivo de derrocar al Manchu -liderado imperio Qing y restaurar chinos Han estado en China. Está dirigido por 15 héroes, con Chen Jialuo como su jefe. Al comienzo de la novela, el emperador Qianlong envía a sus hombres a tender una emboscada y arrestar a Wen Tailai, el cuarto líder de la sociedad, porque quiere silenciar a Wen Tailai, que conoce un secreto sobre él.
La trama principal sigue los repetidos intentos de los héroes de rescatar a Wen Tailai y se entrelaza con dos o más subtramas extensas. Los héroes se encuentran con algunos miembros de tribus islámicas que persiguen a un convoy de mercenarios que les han robado su artefacto sagrado, un Corán . Chen Jialuo ayuda a los miembros de la tribu a derrotar a los mercenarios y recupera el libro sagrado. Se gana el respeto y la admiración de Huoqingtong, la hija del líder de la tribu. A lo largo de la novela, algunos de los héroes finalmente encuentran a sus futuros cónyuges después de enfrentar el peligro juntos: Xu Tianhong y Yu Yutong se casan con Zhou Qi y Li Yuanzhi respectivamente.
Chen Jialuo y los héroes siguen el rastro del convoy que escolta a Wen Tailai y llegan a Hangzhou , donde Chen Jialuo se encuentra casualmente con el Emperador Qianlong, que está disfrazado de hombre rico, y se hace amigo de él. Sin embargo, después de descubrir las verdaderas identidades de cada uno, comienzan a sospechar y desconfiar de los demás. Cuando los mejores guerreros del emperador son derrotados por los héroes en un concurso de artes marciales, el emperador se siente humillado y quiere convocar a las fuerzas militares estacionadas en Hangzhou para destruir la Sociedad de la Flor Roja. Sin embargo, eventualmente se abstiene de hacerlo cuando se entera de la vasta red de conexiones subterráneas de la sociedad en Hangzhou.
Cuando Chen Jialuo finalmente rescata a Wen Tailai, se sorprende al saber que el Emperador Qianlong no es un manchú, sino un chino Han. Wen Tailai también revela que el emperador es en realidad el hermano mayor de Chen Jialuo; poco después de su nacimiento, había cambiado de lugar con una princesa recién nacida y había sido criado como hijo del emperador Yongzheng y finalmente heredó el trono. Chen Jialuo y los héroes secuestran al emperador y lo mantienen como rehén en la Pagoda Liuhe , donde intentan persuadirlo para que reconozca su origen étnico. Sugieren que use su estatus privilegiado para expulsar a los manchúes de las llanuras centrales y le aseguran que seguirá siendo el emperador después de eso. El emperador acepta a regañadientes y hace un juramento de alianza con los héroes.
Al mismo tiempo, el ejército Qing invade el noroeste de China , donde vive la tribu islámica, por lo que Chen Jialuo viaja allí para ayudar a sus amigos. Conoce a Huoqingtong y a su hermana menor, Kasili (Princesa Fragancia) . Después de enamorarse de Kasili, se ve envuelto en un triángulo amoroso porque Huoqingtong también tiene sentimientos románticos por él. La tribu islámica es finalmente aniquilada por el ejército Qing, mientras que Kasili es capturado y devuelto a la capital Qing .
El Emperador Qianlong se siente atraído por la belleza de Kasili y trata de obligarla a convertirse en su concubina, pero ella se niega. Chen Jialuo se infiltra en el palacio para encontrarse con el emperador, le recuerda su juramento y le promete que persuadirá a Kasili para que sea su concubina. Kasili descubre más tarde que el emperador no tiene la intención de cumplir su promesa y ha estado planeando en secreto atraer a la Red Flower Society a una trampa y destruirlos. Después de que Kasili se suicida para advertir a Chen Jialuo, los líderes de la Red Flower Society están enojados con el emperador por traicionarlos, por lo que atacan el palacio. El emperador es derrotado y obligado a llegar a una tregua con los héroes. Chen Jialuo y sus amigos luego se dirigen hacia las Regiones Occidentales después de presentar sus respetos en la tumba de Kasili.
Caracteres
Adaptaciones
Película (s
Año | Producción | Reparto principal | Información Adicional |
---|---|---|---|
1960 | Emei Film Company (Hong Kong) | Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee | Ver el libro y la espada |
1981 | Estudio de los hermanos Shaw (Hong Kong) | Ti Lung , Jason Pai | Ver el emperador y su hermano |
1987 | Hong Kong | Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo | Vea El romance del libro y la espada y la fragancia Princesa . |
Televisión
Año | Producción | Reparto principal | Información Adicional |
---|---|---|---|
1976 | TVB (Hong Kong) | Adam Cheng , Liza Wang y Candice Yu | Ver La leyenda del libro y la espada (serie de televisión de 1976) |
1984 | TTV (Taiwán) | Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin | Ver Crónicas de libros y espadas |
1987 | TVB (Hong Kong) | Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam | Ver La leyenda del libro y la espada (serie de televisión de 1987) |
1992 | CTS (Taiwán) | Kenny Ho , Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan | Ver El libro y la espada (serie de televisión de 1992) |
1994 | CCTV (China continental) | Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo | Ver El libro y la espada (serie de televisión de 1994) |
2002 | Chinese Entertainment Shanghai (varios países) | Vincent Zhao , Aaron Chen, Esther Kwan , Rachel Ngan | Ver libro y espada, gratitud y venganza |
2008 | China continental | Adam Cheng , Liu Dekai, Qiao Zhenyu , Niki Chow , Liu Ying | Ver El libro y la espada (serie de televisión de 2008) |
Radio
En 1999, RTHK de Hong Kong produjo un drama de radio de 32 episodios basado en la novela, con la voz de Tse Kwan-ho, Gigi Leung , Chow Kwok-fung y Jacqueline Pang .
Referencias
- ^ La fecha se ajusta a los datos publicados en Chen Zhenhui (陳鎮輝), Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說 逍遙 談), 2000, Huizhi Publishing Company (匯智 出版 有限公司), p. 56.