The Cement Garden es una novela de 1978 de Ian McEwan . Fue adaptado a una película de 1993 del mismo nombre por Andrew Birkin , protagonizada por Charlotte Gainsbourg y Andrew Robertson . [2] The Cement Garden ha tenido una acogida positiva desde su publicación original.
Autor | Ian McEwan |
---|---|
Artista de portada | Ron Bowen [1] |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Editor | Jonathan Cape |
Fecha de publicación | 1978 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 138 |
ISBN | 0-224-01628-8 |
Resumen de la trama
En The Cement Garden muere el padre de cuatro hijos. Poco después, la madre de los niños también muere. Para evitar ser llevados a hogares de acogida, los niños ocultan la muerte de su madre del mundo exterior encerrando su cadáver en cemento en el sótano. Luego, los niños intentan vivir solos.
El narrador es Jack (14 al principio del libro, y luego 15), y sus hermanos son Julie (17), Sue (13) y Tom (6). Jack describe cómo, cuando eran más jóvenes, él y Julie jugaban al médico con su hermana menor, aunque es consciente de que su versión del juego ocasionalmente rompía los límites. Jack luego menciona cómo anhela hacer lo mismo con su hermana mayor, pero no está permitido. La tensión sexual entre Jack y su hermana mayor, Julie, se vuelve cada vez más obvia a medida que asumen los roles de "madre" y "padre" en la casa, que gradualmente se está deteriorando hasta convertirse en miseria.
Cuando Julie comienza a salir con un joven llamado Derek, de 23 años, y lo invita a su casa, Jack se siente celoso y muestra hostilidad hacia él. Derek tiene una pista de que algo está escondido en su sótano y se interesa cada vez más mientras los niños intentan ocultárselo. Cuando un olor comienza a emanar del sótano, los niños le dicen que su perro muerto, Cosmo, está encerrado en el cemento. Derek luego ayuda a volver a sellar el cemento en el que está escondida su madre. Finalmente, Tom le dice a Jack que Derek le ha dicho que cree que su madre está en el sótano.
Jack entra desnudo al dormitorio de Julie, aparentemente distraído. Solo Tom está presente. Jack se sube al catre de Tom y comienza a hablar con él sobre sus padres. Julie entra y, aparentemente no sorprendida por la desnudez de su hermano menor, bromea diciendo que "es grande". Jack y Julie se sientan en la cama mientras Tom duerme y Julie se quita la ropa. Mientras hablan, Jack y su hermana mayor se vuelven cada vez más íntimos entre ellos. Justo en este punto, entra Derek. Él comenta que lo ha visto todo y los llama "enfermos". Cuando se va, Jack y Julie comienzan a tener relaciones sexuales. Se escucha un ruido sordo abajo, y su hermana Sue viene y les informa que Derek está rompiendo el ataúd de concreto. Los tres comienzan a hablar, recordando a su madre. Después de un rato, las luces de la policía iluminan la habitación a través de la ventana del dormitorio.
Recepción
The Cement Garden recibió críticas positivas de los críticos. Un crítico de Kirkus Reviews argumentó que, aunque un evento importante en la novela parecía organizado para el efecto, el sombrío libro "de alguna manera está impregnado de luz y calidez. Habiendo hecho maravillas con un material tan intrínsecamente atrofiado, McEwan llama la atención sobre su innegable talento. él y sus personajes pueden estirarse para estar a la altura de esa prosa, podemos estar viendo a un novelista importante en ciernes ". [3] Robert Towers, de The New York Review of Books, consideró que The Cement Garden era "mórbido, lleno de imágenes repugnantes e irresistiblemente legible". Paul Abelman de The Spectator lo llamó "casi perfecto", y Blake Morrison declaró en The Times Literary Supplement que la novela "debería consolidar la reputación de Ian McEwan como uno de los mejores escritores jóvenes de Gran Bretaña en la actualidad". [4]
En The New York Times , sin embargo, Anne Tyler elogió a McEwan como un hábil escritor, pero afirmó que "estos niños no son, confiamos, personas reales en absoluto. Son tan constantemente desagradables, desagradables y amargos que no podemos creer en ellos (incluso los criminales empedernidos, después de todo, tienen algunos puntos buenos) y ciertamente no podemos identificarnos con ellos. Los ojos de Jack, a través de los cuales estamos viendo esta historia, tienen una habilidad asombrosa para asentarse en el único detalle desagradable en cada escena, y detenerse en ella, y dejar que sólo ese detalle perfore el algodón que lo aísla. [...] Parece un estomago criticar una novela por estos motivos, pero si lo que leemos nos hace desviar nuestra atención. mirada por completo, ¿no es el propósito derrotado? " [5]
En una reseña de la adaptación cinematográfica, John Krewson de The AV Club se refirió al libro original de McEwan como una "novela hermosa pero inquietante". [6] Kitty Aldridge de The Independent argumentó en un artículo de 2012, "Las frases tranquilas y exquisitas de McEwan te llevan al mundo secreto y extraño de la familia de clase media de la posguerra, con su choque único de hacer y reparar y revolución sexual. Información devastadora se transmite en párrafos cortos y serenos, aumentando la atmósfera cargada de desorden y horror. [...] La novela es una clase magistral en claridad y precisión ". [7] En una crítica tibia para una adaptación teatral de la novela, Charles Spencer de The Daily Telegraph dijo que el libro sigue siendo "poderoso y desconcertante" a pesar de una narrativa que está claramente fuertemente influenciada por El señor de las moscas . [8] Stephen King lo colocó en el puesto 66 en una lista de libros que lo habían influenciado. [9]
En un artículo de 2018, Elaina Patton de The New Yorker elogió la extensa discusión del autor sobre las minucias del medio ambiente, escribiendo, "El detalle evocador de McEwan y la perfecta prosa británica prestan un decoro gentil a la muerte y la decadencia que rodean a la familia. [.. .] Los amantes de McEwan son repugnantes, muy lejos de las versiones románticas de la adaptación cinematográfica de 1993. Pero son aún más cautivadores por eso ". [10] The Cement Garden es la novela favorita de McEwan de David Aaronovitch. [11] Eileen Battersby de The Irish Times calificó el libro de "impactante" y lo colocó en quinto lugar junto con The Comfort of Strangers (1981) en su lista de libros recomendados por la autora. . [12] también fue clasificado como uno de los cinco libros esenciales del autor por marcas de libro en 2019. [13]
En la cultura popular
Se puede escuchar una cita del libro en la apertura de la canción de Madonna " What It Feels Like for a Girl ".
The Cement Garden fue adaptado a una película del mismo nombre por Andrew Birkin en 1993, protagonizada por Charlotte Gainsbourg y Andrew Robertson . [2] En marzo de 2008, fue adaptado por primera vez para el escenario por FallOut Theatre en Cambridge. Una versión desarrollada de esta adaptación se inauguró en Londres en The Vaults, Waterloo, protagonizada por George MacKay y Ruby Bentall en enero de 2014.
Antología
The Cement Garden fue incluido en el libro Horror: Another 100 Best Books (2005) de Stephen Jones .
Referencias
- ^ Primeras ediciones modernas: un conjunto en Flickr
- ^ a b James, Caryn (11 de febrero de 1994). "The Cement Garden (1993) Review / Film; Esconder a la madre en el sótano en un baúl de cemento fresco" . The New York Times .
- ^ EL JARDÍN DE CEMENTO de Ian McEwan | Reseñas de Kirkus .
- ^ Malcolm 2002 , p. 45.
- ^ Tyler, Anne (26 de noviembre de 1978). "Personas dañadas" . movies2.nytimes.com . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Krewson, John (23 de abril de 2002). "El jardín de cemento" . El AV Club . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Aldridge, Kitty (7 de julio de 2012). "Libro de su vida: el jardín de cemento, por Ian McEwan" . The Independent . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Spencer, Charles (5 de febrero de 2014). "El jardín de cemento, túneles de Waterloo, revisión" . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ "Stephen King crea una lista de 96 libros para que los aspirantes a escritores lean" . Cultura abierta . 1 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ Patton, Elaina (12 de septiembre de 2018). "El neoyorquino recomienda:" El jardín de cemento, "La sombría historia del incesto de Ian McEwan" . The New Yorker . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Aaronovitch, David; Treneman, Ann; Sylvester, Rachel; Brookes, Peter; Sanghera, Sathnam (12 de abril de 2019). "Los escritores del Times eligen sus novelas favoritas de Ian McEwan" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Battersby, Eileen (28 de septiembre de 2014). "Razones para leer a Ian McEwan y las que hay que evitar" . The Irish Times . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ "El esencial Ian McEwan" . Marcas de libros . 25 de abril de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
Bibliografía
- Malcolm, David (2002). Entendiendo a Ian McEwan . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. ISBN 978-1-57003-436-7.
enlaces externos
- Página web oficial de Ian McEwan sobre la novela
- Ensayo de Nick Ambler
- Enciclopedia literaria