| El emperador Jones | |
|---|---|
| Ópera de Louis Gruenberg | |
 Eugene O'Neill , después de cuya obra el compositor escribió el libreto | |
| Libretista | Gruenberg, Kathleen de Jaffa |
| Idioma | inglés |
| Residencia en | El emperador Jones de Eugene O'Neill |
| Estreno | 7 de enero de 1933 Metropolitan Opera , Nueva York |
The Emperor Jones es una ópera en dos actos con un prólogo y un interludio compuesto por Louis Gruenberg con un libreto en inglés adaptado por el compositor de la obra de teatrode Eugene O'Neill de 1920, The Emperor Jones . Se estrenó el 7 de enero de 1933 en el Metropolitan Opera de Nueva York con Lawrence Tibbett en el papel principal. Ambientada en una isla sin nombre en las Indias Occidentales , la ópera cuenta la historia del afroamericano Brutus Jones, un ex portero de Pullman.y ex convicto que escapó a la isla, se erigió en su tiránico "Emperador" y se enriqueció explotando a los nativos. Los nativos comienzan una revuelta contra él y, mientras intenta escapar a través de la jungla, lo atormentan visiones de su vida pasada y del hombre que había asesinado. A medida que los nativos se acercan, se suicida usando la bala de plata que llevaba alrededor del cuello como amuleto de buena suerte. Con una partitura que incorpora elementos de jazz y espirituales negros , The Emperor Jones fue la undécima ópera estadounidense que se estrenó en el Met, y ha continuado representándose en el siglo XXI, aunque rara vez.
Antecedentes [ editar ]
Poco después de convertirse en director general de la Metropolitan Opera en 1908, Giulio Gatti-Casazza se había fijado el objetivo de producir nuevas óperas en inglés de compositores estadounidenses. Durante su tiempo en el Met, la compañía organizó los estrenos mundiales de trece óperas estadounidenses. Sin embargo, mientras que los compositores de estas óperas eran americanos, sólo tres de ellos en realidad tenía americana Subjects- Charles Cadman 's Shanewis (1918), Howard Hanson ' s Feliz Monte (1934), y Louis Gruenberg 's The Emperor Jones .
The Emperor Jones del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill se había estrenado en 1920 y era inmensamente popular. Después de leer la obra, Gruenberg se acercó a O'Neill con la idea de convertirla en una ópera y discutió las posibilidades con él durante un período de dos años. En 1930, O'Neill le dio a Gruenberg los derechos para adaptar la obra haciendo los cambios que considerara oportunos, pero se negó a tener nada que ver con la creación del libreto , a pesar de la insistencia del compositor. Al final, fue compilado por Kathleen de Jaffa en colaboración con Gruenberg. Las líneas reales fueron tomadas casi textualmente de la obra. Los únicos dos cambios significativos fueron la adición de un coro de cánticos para el preludio y el interludio orquestales, similar a un coro griego.y la muerte del emperador Jones. En la obra, los nativos lo matan mientras en la ópera se dispara con una bala de plata mientras se acercan a él. El libreto se terminó en 1931 y Gruenberg alquiló una cabaña en Old Orchard, Maine , donde compuso la ópera durante un período de catorce meses. [1]
Cuando se completó la partitura vocal, Gruenberg se la mostró al director austriaco Erich Kleiber , quien en ese momento era Director Musical de la Ópera Estatal de Berlín y conocido por defender nuevas obras. Kleiber quedó impresionado y se ofreció a dar su estreno mundial en Berlín. Gruenberg planeaba pasar los próximos meses en Alemania completando la orquestación. Al final, el estreno se pospuso. El ascenso del nazismo significó que una ópera compuesta por un judío con un hombre negro como personaje central estaba destinada a causar problemas en Alemania. [2] (Dos años después, Kleiber renunció a su puesto en la Ópera de Berlín en protesta por la política nazi de prohibir Entartete Musik, "música degenerada", etiqueta que se aplica a prácticamente todas las obras de compositores judíos). Mientras tanto, Olin Downes , el crítico de The New York Times , también había visto la partitura y se la recomendó a Gatti-Casazza, quien la aceptó para la producción durante la temporada 1932/1933 del Met. [2]
Historial de rendimiento [ editar ]
El Emperador Jones tuvo su estreno mundial el 7 de enero de 1933 en el Metropolitan Opera con Lawrence Tibbett en el papel principal y también fue transmitido en vivo por radio. Aunque Tibbett y Pearl Besuner utilizaron la cara negra para sus papeles, los bailarines eran del New Negro Art Theatre de Hemsley Winfield , y el propio Winfield asumió el papel del médico brujo. Inicialmente, el Met había querido usar bailarinas blancas con maquillaje negro, pero se echó atrás cuando Tibbett amenazó con dejar la producción a menos que actuaran Winfield y su compañía. Sin embargo, el Met nombró al conjunto como "Hemsley Winfield Ballet" en lugar de su nombre real y, aparte de Winfield, no dio crédito a ninguno de los otros bailarines por su nombre en el cartel. [3] [4]La actuación de estreno fue dirigida por Tullio Serafin y dirigida por Alexander Sanine . Los decorados y el vestuario fueron diseñados por Jo Mielziner, que tenía 32 años en ese momento y pasó a crear los diseños de escenario para más de trescientas obras de teatro y musicales, incluidas las producciones originales de Death of a Salesman y Guys and Dolls . [5] A pesar de que es una de dos acto ópera, la Met a cabo sin un intervalo para un tiempo total de ejecución de una hora y quince minutos y lo presentó como el primer medio de un programa doble con Leoncavallo 's Pagliacci .
A pesar de las críticas mixtas, The Emperor Jones disfrutó de una buena cantidad de éxito inicial y ganó a Gruenberg el premio Bispham Memorial Medal Award por ópera en inglés. Ha continuado representándose en el siglo XXI (aunque rara vez), mucho después de que las otras óperas estadounidenses estrenadas en la era Gatti-Casazza se hubieran hundido en el olvido. La ópera tuvo quince funciones durante dos temporadas con la compañía Met, que también la llevó de gira a Boston , Brooklyn , Hartford y Baltimore.. Aparte de las actuaciones del Met, también se representó en Filadelfia, Chicago, Los Ángeles y San Francisco en 1933 con Tibbett en el papel principal y se revivió de nuevo en Chicago en 1946. En Europa se representó en Ámsterdam en 1934 con Jules Bledsoe en el papel principal seguido de actuaciones en Bruselas, Viena, Milán y Londres. [6] El Teatro dell'Opera de Roma lo interpretó en 1951, y el Michigan Opera Theatre realizó un renacimiento importante en 1979 con los barítonos afroamericanos Andrew Smith y David Arnold en el papel principal, dirigido por Robert Willoughby Jones. Después de su última actuación en el Metropolitan Opera Houseen febrero de 1934, no se volvió a ver en la ciudad de Nueva York hasta 2001 cuando fue revivido por una pequeña compañía, Operaworks, en un teatro de 55 asientos utilizando una orquesta virtual digitalizada en lugar de músicos. [7] En 2009, la ópera fue revivida en Italia para dos funciones en el Teatro delle Muse en Ancona con Nmon Ford en el papel principal y una orquesta y coro completos dirigidos por Bruno Bartoletti . [8]
Roles [ editar ]
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 7 de enero de 1933 (Director: Tullio Serafin ) [9] |
|---|---|---|
| Brutus Jones, Emperador Jones, ex portero de Pullman y ex convicto | barítono | Lawrence Tibbett |
| Henry Smithers, un comerciante de Cockney y subordinado de Jones | tenor | Marek Windheim |
| Mujer nativa | soprano | Perla Besuner |
| Congo, el médico brujo (bailarín) | Hemsley Winfield | |
Sinopsis [ editar ]
Entorno: una isla sin nombre en las Indias Occidentales a principios del siglo XX.
- Preludio orquestal
Un coro de cánticos pide la muerte del emperador Jones y se escucha un insistente redoble de tambores en la distancia.
Acto 1 [ editar ]
Brutus Jones, un ex portero de Pullman , jugador y convicto fugitivo afroamericano , se había escapado de Estados Unidos a una isla en las Indias Occidentales varios años antes. Allí, se había erigido como emperador de la isla y durante ese tiempo se hizo rico a expensas de los nativos, además de ganarse la reputación de tirano cruel. Ahora se sienta en su "palacio" en los últimos días de su reinado. Su subordinado, el cockneyel comerciante Smithers, le dice a Jones que los nativos están planeando una revuelta contra él. Lleno de valentía, Jones le dice a Smithers sobre el poder que ha tenido sobre la isla y que ha convencido a los nativos de que solo puede ser asesinado por una bala de plata que lleva alrededor del cuello con una cadena. Sin embargo, le dice a Smithers que se retira como Emperador, tiene provisiones escondidas en la jungla y planea escapar a Martinica con todo el dinero que ha robado a los isleños.
- Interludio orquestal
De nuevo se escucha un coro cantando
Acto 2 [ editar ]
Jones yace exhausto en la jungla, sin poder encontrar ninguno de los suministros que había escondido. A medida que cae la noche y los golpes de tambor se hacen más fuertes e insistentes, se ve acosado por alucinaciones de su vida pasada. Cuando ve una visión del hombre al que había asesinado en un juego de dados , comienza a correr por la jungla, arrancando pedazos de su uniforme hasta quedar en harapos. Luego tiene visiones de una banda de convictos con un guardia y una subasta de esclavos con el subastador llamando a Jones a la cuadra. Dispara su arma a los fantasmas hasta que ha agotado todas sus balas excepto la plateada que lleva alrededor de su cuello. En un momento de lucidez, reflexiona sobre su vida pasada y su probable destino y canta un espiritual negro., "Soy yo, oh Señor, en la necesidad de oración". Al amanecer, todavía está tratando de salir de la jungla cuando aparece un médico brujo . Agarra a Jones y comienza a bailar salvajemente a su alrededor. Cuando está rodeado por los soldados y nativos que lo han estado persiguiendo, Jones se da cuenta de que todo está perdido, pone la bala de plata en su arma, coloca la pistola contra su cabeza y dispara. Smithers se para sobre el Emperador muerto y pronuncia las últimas palabras de la ópera: "Muerto como un errado. Bueno, Gor, maldita sea, de todos modos moriste con gran estilo". [10] El telón cae cuando los tambores se desvanecen y los nativos se llevan el cuerpo de Jones.
Grabaciones [ editar ]
No hay grabaciones comerciales completas de The Emperor Jones . La pieza más famosa de la ópera, "Soy yo, oh Señor, parado en necesidad de oración", fue grabada el 19 de enero de 1934 por Lawrence Tibbett y publicada por RCA Victor (Victor 7959, CS 81087-2) [11] poco después del estreno. La grabación de Tibbett fue posteriormente reeditada en LP por New World Records en Toward an American Opera 1911-1954 . Apareció en CD en Lawrence Tibbett: From Broadway to Hollywood de la serie Prima Voce de Nimbus Records , en Souvenirs From American Operas del International Record Collectors 'Cluby sobre Lebendige Vergangenheit: Lawrence Tibbett . [11] Aparece una grabación de la misma pieza cantada por George London en George London: Of Gods and Demons de la serie Sony Master Works .
Ver también [ editar ]
- Lista de estrenos en el Metropolitan Opera
Notas y referencias [ editar ]
- ^ Shapiro (1994); Gauss (1994); Revista Time (23 de mayo de 1932)
- ↑ a b Sturm (1981)
- ^ Hurwitt (2004) p. 895
- ↑ Nash, Joe (2001)
- ^ Kirk (2001) p. 180
- ^ Ortigas (2003) p. dieciséis
- ^ Tommasini (16 de febrero de 2001)
- ^ Il Resto del Carlino (21 de enero de 2009)
- ^ Elenco de estreno de los Archivos de la Ópera Metropolitana
- ↑ Smithers hablainglés cockney tanto en la obra como en la ópera. La línea en inglés estándar sería: "Muerto como un arenque . Bueno, Dios me bendiga, de todos modos moriste a lo grande".
- ↑ a b Lebendige Vergangenheit 89576, Alemania.
Fuentes [ editar ]
- Ewen, David (1944/2007). "Gruenberg" , Música para millones - La enciclopedia de obras maestras musicales . Leer libros. ISBN 1-4067-3926-X (publicado originalmente en 1944 por Arco Publishing Company)
- Gauss, Rebecca B. (1994). "O'Neill, Gruenberg y el emperador Jones " . The Eugene O'Neill Review , volumen 18, números 1 y 2, primavera / otoño de 1994. ISSN 1040-9483
- Hipsher, Edward Ellsworth. Ópera estadounidense y sus compositores . Compañía Theodore Presser (1934)
- Hurwitt, Elliott S. (2004) "New Negro Art Theatre" en Cary D. Wintz, Paul Finkelman (eds.) Enciclopedia del Renacimiento de Harlem , vol. 2, pág. 895. Routledge ISBN 1-57958-389-X
- Il Resto del Carlino (21 de enero de 2009). "Prima assoluta sul palco delle Muse, Venerdì arriva 'El emperador Jones'" (en italiano)
- Kirk, Elise Kuhl (2001). Opera americana . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 0-252-02623-3
- Archivos de la Ópera Metropolitana . El emperador Jones . Base de datos MetOpera
- Nash, Joe (2001). "Pioneros en la danza negra de concierto 1931-1937" . PBS
- Ortigas, Darryl Glenn (2003). Cantantes de conciertos afroamericanos antes de 1950 . McFarland. ISBN 0-7864-1467-7
- Pegolotti, James A. (2003). Deems Taylor: una biografía . UPNE . ISBN 1-55553-587-9
- Shapiro, Marjorie Mackay (1994). "Un caso extraño: la 'gran ópera estadounidense' olvidada de Louis Gruenberg: el emperador Jones " en John Louis DiGaetani, Josef P. Sirefman (eds.) Ópera y el oeste dorado: el pasado, el presente y el futuro de la ópera en los Estados Unidos , págs. 233–243. Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson. ISBN 0-8386-3519-9
- Sturm, George (1981) "Mira hacia atrás con ira: El extraño caso de Louis Gruenberg" , MadAminA! . Asociados de música de América
- Revista Time (23 de mayo de 1932). "Ópera nativa"
- Time Magazine (16 de enero de 1933). "O'Neill en la ópera"
- Tommasini, Anthony (16 de febrero de 2001). "El Emperador Jones" . Los New York Times
Enlaces externos [ editar ]
- Clip de audio: "Soy yo, oh Señor, parado en la necesidad de la oración" cantada por Lawrence Tibbett desde el sitio web de Metropolitan Opera. También se puede acceder desde su página Sounds of The Met (pista 55).
- Lawrence Tibbett como Emperador Jones en la fotografía del Acto 1 de los Archivos de la Ópera Metropolitana
- Lawrence Tibbett con su disfraz del Acto 2 en la portada de la revista Time , 16 de enero de 1933.
- Louis Gruenberg: The Emperor Jones sobre los editores de música de G. Schirmer con información sobre la orquestación
