La "Canción de navegación de Eton" es la más conocida de las canciones escolares asociadas con Eton College que se cantan en el concierto de fin de año y en otras ocasiones importantes. También se juega durante la procesión de barcos. La letra de la canción fue escrita por William Johnson Cory , un maestro influyente en la escuela. La melodía fue compuesta por un antiguo alumno de Etonian y ex alumno de Cory, el capitán Algernon Drummond y transcrita por TL Mitchell-Innes. El acompañamiento de piano fue escrito por Evelyn Wodehouse. [1] Se interpretó por primera vez el 4 de junio de 1863. Por lo general, solo se cantan la primera, sexta, séptima y octava estrofas. [2] Contrariamente a la creencia popular, "Eton Boating Song" no es la canción de la escuela de Eton College, que es "Carmen Etonense".
La canción ha sido objeto de parodias significativas a lo largo de los años, [3] y existen numerosas versiones obscenas, [4] la más notable es "La vida sexual del camello". [5] [6] [7]
Caché
El estatus tradicional de Eton como campo de entrenamiento para la élite adinerada de Gran Bretaña dotó a la canción de un peculiar sello cultural. Por ejemplo, en su ensayo autobiográfico " Tales, tales fueron las alegrías ", el escritor George Orwell - él mismo un viejo etoniano - escribió que:
Desde toda la década anterior a 1914 parece que se respira un olor del tipo de lujo más vulgar y no adulto, un olor a brillantina y crema de menta y a chocolates de centrado suave: una atmósfera, por así decirlo, de comer helados de fresa eternos en prados verdes con la melodía de Eton Boating Song.
Otros usos
En 1939, la melodía (a un ritmo más rápido de lo habitual) se utilizó como tema de la película A Yank at Eton . En la década de 1960, Coventry City adoptó la melodía como el himno de su club. La letra fue reescrita por Jimmy Hill y Derrick Robbins para que sea relevante para el club, y los fanáticos del City todavía cantan regularmente la canción. En su aparición en Inside The Actor's Studio , Hugh Laurie - un viejo etoniano - cantó, con gran vergüenza, el primer verso de "Eton Boating Song"; también comentó secamente sobre el homoerotismo que se puede leer en la frase 'Con el cuerpo entre las rodillas'. [8]
La canción aparece en la película de comedia de 1951 The Lavender Hill Mob , cantada por las colegialas durante la escena escolar. También aparece en la película de comedia de 1953 The Titfield Thunderbolt y la película de aventuras de 1959 North West Frontier .
La canción "Eton Boating Song" aparece en la serie de televisión de los años 60 The Prisoner , en los episodios " The Girl Who Was Death " y " Once Upon a Time ". [9]
En el episodio de Thunderbirds "The Cham-Cham", Parker canta brevemente parte de la canción mientras se prepara para ir en bote, antes de que Lady Penelope lo llame a una misión.
La "Canción de navegación de Eton" es cantada brevemente por el conde de Gurney durante su examen de cordura en la obra The Ruling Class y su adaptación cinematográfica de 1972 .
También se juega en la película de comedia de 1972 Las aventuras de Barry McKenzie en la escena en la que el Sr. Gort, vestido de colegial, insta al desconcertado personaje principal a azotarlo. [10]
La canción se canta en el drama televisivo de 1980 Blade on the Feather , escrito por Dennis Potter y que tomó su título de una de las líneas de la canción.
Una versión reelaborada del tema apareció como el título musical de la película de terror satírica de 1989 Society .
En el segundo al último capítulo de The Invisibles , Sir Miles Delacourt canta la canción antes de colgarse de los pasillos de la Abadía de Westminster .
Durante las elecciones generales británicas de 2010, la canción fue parodiada como "The Eton Voting Song", en referencia al hecho de que David Cameron , Boris Johnson y otros políticos destacados fueron a Eton. [11]
Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 , la "Canción de navegación de Eton" se tocó brevemente durante la película introductoria Isles of Wonder , trazando el curso del río Támesis, a medida que pasa por Eton.
La melodía de la canción se tomó prestada para la canción "Larga vida al tío Tony" para St. Anthony Hall (una fraternidad estadounidense también conocida como Delta Psi); las nuevas letras fueron escritas por el famoso autor y conferencista de viajes, John L. Stoddard (1850-1931).
Referencias
- Específico
- ^ Catálogo de la biblioteca británica
- ^ "The Eton Boating Song Partitura EtonCollege.com ( obtenido el 24 de diciembre de 2008)
- ^ Hugh., De Witt (1970). Baladas obscenas de barracas . Londres: Tandem. ISBN 978-0426049920. OCLC 570766 .
- ^ Dunning, EG; Sheard, KG (diciembre de 1973). "El Rugby Football Club como un tipo de" reserva masculina ": algunas notas sociológicas". Revista Internacional de Sociología del Deporte . 8 (3): 5–24. doi : 10.1177 / 101269027300800301 . ISSN 0074-7769 .
- ^ 1962-, Moore, Brian (2014). Lo que va de gira se queda en gira . Londres: Simon y Schuster. págs. 23, 253-255. ISBN 9780857202543. OCLC 890161268 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Cray, Ed (1999). La musa erótica: canciones obscenas americanas . Cray, Ed. (2do., Ed. De libros Illini). Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois. págs. 243–245. ISBN 978-0252017810. OCLC 41215191 .
- ^ Katz, Joshua T. (2005). "El enigma del 'sp (h) ij-': La Esfinge griega y su trasfondo índico e indoeuropeo": 20-21. doi : 10.2139 / ssrn.1426852 . ISSN 1556-5068 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Hugh en ITAS" . YouTube. 8 de agosto de 2006 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ Recopilador de bandas sonoras, http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=2318 , consultado el 15 de abril de 2009.
- ^ "Aventuras de Barry McKenzie, The (1972)" . SoundtrackCollector . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
- ^ "Canción de votación de Eton: celebración de los viejos tory etonianos" . YouTube. 10 de junio de 2009 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- General
"ADEW" The Eton Boating Song Londres: Robert W. Ollivier 1878 & J Roberts & Co 1920. Ambos folio de 9 págs.
enlaces externos
- The Eton Boating Song Eton College
- The Eton Boating Song en YouTube