Las crónicas georgianas
Las crónicas georgianas es un nombre en inglés convencional para el compendio principal de textos históricos georgianos medievales , conocido de forma nativa como Kartlis Tskhovreba ( georgiano : ქართლის ცხოვრება ), literalmente "Vida de Kartli", siendo Kartli una región central de la Georgia antigua y medieval, conocida por los autores clásicos y bizantinos como Iberia .
Las crónicas también se conocen como The Georgian Royal Annals , ya que eran esencialmente el corpus oficial de la historia del Reino de Georgia . [1] [2]
Las Crónicas constan de una serie de textos distintos que datan del siglo IX al XIV. La datación de estas obras, así como la identificación de sus autores (por ejemplo, Leonti Mroveli y Juansheriani ) han sido objeto de debates académicos. Aunque muchos eruditos en Georgia todavía proponen una datación del siglo XI para la primera redacción del corpus, el creciente número de expertos modernos ha aceptado la hipótesis del profesor Cyril Toumanoff de que los primeros textos de Kartlis Tskhovreba fueron compuestos c. 800. Los últimos textos se agregaron en el siglo XIV. Una versión "canonizada" fue editada por una comisión especial nombrada y presidida por el rey Vakhtang VI de Kartli a principios del siglo XVIII.[1]
Durante el siglo XI, las tres primeras obras - la "Historia de los reyes y patriarcas de los georgianos", la "Historia del rey Vakhtang Gorgasali" y el "Martirio de San Archil" - ya constituían un primer corpus que cubría el Historia georgiana desde los tiempos más remotos hasta el reinado de Vakhtang I Gorgasali (r. 452–502 / 22) hasta la muerte del descendiente de Vakhtang, Archil (786). A mediados del siglo XII, se agregaron dos textos: la "Crónica de Kartli", que registra la historia de Georgia desde finales del siglo VIII hasta el reinado del primer rey totalmente georgiano Bagrat III (r. 1008-1014) a los primeros años de reinado de Jorge II(r. 1072-1089) - y la "Historia del Rey de Reyes David" - que continúa la historia y se centra en el reinado de David IV (r. 1089-1125). [1]
Los manuscritos georgianos existentes de Kartlis Tskhovreba son relativamente tardíos, y el más antiguo, el llamado códice Anaseuli o " Reina Anna ", data del período 1479-1495. Otra variante importante, el códice Mariamiseuli o " Reina Mariam ", fue copiado en los años 1633-1645 / 1646. Sin embargo, los manuscritos georgianos supervivientes son anteriores a la adaptación armenia abreviada de las Crónicas conocida como "La historia de los georgianos" ( Patmut'iwn Vrats ' ), muy probablemente hecha en el siglo XII, y su primer manuscrito existente se copió en el período de 1279-1311. [1]
Varias traducciones están disponibles en francés, ruso, inglés y alemán, pero cada una cubre solo un número seleccionado de estos textos.
