El Golem (títulooriginal en idish , Der Goylem ) es un "poema dramático en ocho escenas" de 1921 de H. Leivick . La historia es una reelaboración de una leyenda de Judá Loew ben Bezalel , conocido como el Maharal , un gran rabino de Praga . En la leyenda, anima a un golem , un ser creado con material inanimado. Las mismas leyendas habían sentado las bases parala novela homónima de 1915 de Gustav Meyrink .
En ambos casos, hay una mezcla de material de Cristiano origen y, probablemente, la influencia de Mary Shelley 's Frankenstein . La versión de Leivick incluye varias figuras del mesías , entre ellas "El hombre de la cruz", y está fuertemente centrada en la difícil situación del golem, animado en contra de su voluntad y luchando con su forma particular de la condición humana y, en segundo lugar, del rabino, un "creador cuya creación no responde de acuerdo con su plan". (Landis, 1972, 221)
Leivick se refirió a esta obra como un "poema dramático" en lugar de una "obra de teatro". Como se escribió originalmente, era inescenificable y requería, por ejemplo, que las llamas parpadearan espontáneamente y que los actores fueran visiblemente golpeados (e incluso ensangrentados) por fuerzas invisibles; además, la pieza completa probablemente tardaría al menos cuatro horas en montarse, quizás más. Sin embargo, pronto se desarrollaron versiones escénicas y la obra se convirtió en un estándar del teatro yiddish .
Una versión teatral fuera de Broadway (protagonizada por Robert Prosky y Joseph McKenna), producida y adaptada de Leivick por David Fishelson , alcanzó el éxito a principios de 2002, recibiendo una nominación al "Mejor actor de reparto" por McKenna por el Outer Critics Circle , así como un premio Artículo principal de Sunday Arts en The New York Times .
La obra fue publicada por Dramatists Play Service en 2003. [1] [2] [3] [4]
El dramaturgo estadounidense Howard Rubenstein publicó recientemente una versión teatral de The Golem basada en el poema de Leivick y se estrenó en el Penn Theatre de San Diego.
Notas al pie
- ^ Solomon, Alisa (7 de abril de 2002). "Teatro; un vengador judío, una leyenda oportuna" . The New York Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ Martin, Douglas (11 de diciembre de 2008). "Robert Prosky, 77, un actor de amplio espectro y perspicacia, está muerto" . The New York Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Página del dramaturgo de David Fishelson" . La base de datos de dramaturgos . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "El Golem, muestra la página" . ManhattanEnsemble.com . Consultado el 2 de junio de 2013 .
Referencias
- Landis, Joseph C. (traductor y editor), The Great Jewish Plays . Nueva York: Horizon. 1972 OCLC 595423 , 1986: ISBN 0-936839-04-X
- Rubenstein, Howard. The Golem: Man of Earth : Una obra de teatro en dos actos basada en eventos históricos, una leyenda judía medieval, la cábala y el poema dramático yiddish de H. Leivick, Granite Hills Press, 2007. ISBN 978-1-929468-12-6ISBN 1929468121