The Hands of Orlac (en alemán: Orlacs Hände ) es una película de terror muda austriaca de 1924dirigida por Robert Wiene y protagonizada por Conrad Veidt , Alexandra Sorina y Fritz Kortner . La película también se estrenó como Die Unheimlichen Hande des Doktor Orlac . La trama de la película se basa en el libro Les Mains d'Orlac (1920) escrito por Maurice Renard .
Orlacs Hände Las manos de Orlac Les Mains d'Orlac | |
---|---|
![]() | |
Dirigido por | Robert Wiene |
Producido por | Pan-Film |
Escrito por | Ludwig Nertz (obra) Maurice Renard (libro) |
Protagonizada | Conrad Veidt Alexandra Sorina Fritz Kortner Carmen Cartellieri Fritz Strassny Paul Askonas |
Musica por | Pierre Oser |
Cinematografía | Günther Krampf , Hans Androschin |
Distribuido por | Pan-Film Berolina-Film Aywon Film Corporation |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
País | Austria |
Idiomas | Alemán , inglés , francés |
Wiene se había hecho un nombre como director de películas expresionistas como El gabinete del Dr. Caligari (1920), y en Las manos de Orlac combinó motivos expresionistas con visuales más naturalistas . [1] La película se ha rehecho tres veces: como Mad Love (1935) dirigida por Karl Freund , como The Hands of Orlac (1960), una coproducción británica / francesa, y como una compañía estadounidense de bajo presupuesto como Hands of a Stranger (1962) dirigida por Newt Arnold. [2] La película Body Parts (1991) también se basó ampliamente en la historia de Renard. [3]
Gráfico
El pianista de conciertos Paul Orlac ( Conrad Veidt ) pierde las manos en un horrible accidente ferroviario. Su esposa Yvonne ( Alexandra Sorina ) le ruega a un cirujano que intente salvar las manos de Orlac. El cirujano trasplanta las manos de un asesino recientemente ejecutado llamado Vasseur. Cuando Orlac se entera de esto, el horror lo obsesiona. Es torturado por la presencia de un cuchillo que encuentra en su casa, como el que usa Vasseur, y el deseo de matar. Cree que junto con las manos ha adquirido la predisposición del asesino a la violencia. Se enfrenta al cirujano y le dice que retire las manos, pero el cirujano trata de convencerlo de que los actos de una persona no se rigen por las manos, sino por la cabeza y el corazón.
Las nuevas manos de Orlac no pueden tocar el piano y, con el tiempo, él y su esposa se quedan sin dinero. Los acreedores les dan un día más para pagar sus facturas. Yvonne acude al padre de Paul por dinero, pero se niega. El propio Orlac luego va a ver a su padre, pero descubre que ha sido apuñalado hasta la muerte con el mismo cuchillo que el de Vasseur. Empieza a pensar que él mismo cometió el asesinato y va a un café a tomar una copa. Allí conoce a un hombre que dice ser Vasseur, quien le dice a Orlac que el mismo cirujano que hizo el trasplante de mano también trasplantó una nueva cabeza en el cuerpo de Vasseur. Luego le dice a Orlac que quiere dinero para guardar silencio sobre el asesinato.
Mientras tanto, la policía encuentra las huellas dactilares de Vasseur en la escena del crimen, lo que genera confusión. Paul e Yvonne Orlac deciden ir a la policía y tratar de explicar que las manos de Vasseur estaban en los brazos de Paul, pero que no recordaba haber matado a su padre. También le cuenta a la policía sobre el hombre que dice ser el asesino ejecutado y el dinero del chantaje. Resulta que el hombre es en realidad un estafador llamado Nera, muy conocido por la policía. La criada de Orlac le dice a la policía que Nera era amigo de Vasseur y que había hecho un par de guantes de goma con las huellas dactilares de Vasseur. Los guantes se utilizaron durante el asesinato.
Caracteres
- Conrad Veidt como Paul Orlac
- Alexandra Sorina como Yvonne Orlac
- Fritz Kortner como Nera
- Carmen Cartellieri como Regine
- Hans Homma como Dr. Serra
- Fritz Strassny como el padre de Paul
- Paul Askonas como sirviente
Producción
Orlacs Hände se basó en el libro Les Mains d'Orlac de Maurice Renard . Fue una de las primeras películas en presentar el motivo, a menudo recurrente en películas posteriores, de manos con voluntad propia, unidas o no a un cuerpo, así como los temores populares en torno al tema de los trasplantes quirúrgicos, en la época. antes de que tales procedimientos fueran posibles. Fue filmada en los estudios de Listo-Film en Viena por la productora Pan-Film.
El estreno en Austria tuvo lugar el 6 de mayo de 1924. La distribución corrió a cargo de la empresa alemana Berolina-Film . El estreno alemán siguió el 24 de septiembre de 1924 en el Haydn-Kino de Berlín . La versión francesa se titulaba Les Mains d'Orlac , la versión inglesa The Hands of Orlac . La película se proyectó por primera vez en los Estados Unidos en 1928, donde su promoción y distribución estuvo a cargo de Aywon Film Corporation .
Los decorados fueron construidos por los arquitectos cinematográficos y los constructores de escenarios Hans Rouc , Karl Exner y Stefan Wessely.
Recepción
- Filmlisten de Paimann , Nr. 441, 1924, pág. 181: "la presentación del tema es extremadamente apasionante y la tensión se mantiene hasta la última escena: un conjunto extraordinariamente bien elegido encabezado por Konrad Veidt aprovecha al máximo las posibilidades. La dirección es tensa y cuidadosa, especialmente en el escenas muy realistas del accidente ferroviario, la decoración de buen gusto, los acontecimientos de la acción enfatizados con eficacia. La fotografía es de la más alta calidad en todos los aspectos. Una película austriaca a la altura de los mejores productos extranjeros ".
- En su estreno en Estados Unidos en 1928, Variety escribió: "Si no fuera por la magistral caracterización de Veidt, Las manos de Orlac sería una fantasía absurda en la clase de suspenso y misterio de antaño"; [2] y The New York Times opinó "Aunque es crudo, no es el tipo de cosas que algunas personas quieren ver después de la media tarde o justo antes de retirarse". The Hands of Orlacc, una antigua producción alemana ahora en el Greenwich Village Theatre, no carece de mérito ". [4]
Versiones
La versión original tenía 2.507 metros de largo, el equivalente a 92 minutos. La versión reconstruida tiene 2.357 metros de largo, lo que corresponde a unos 90 minutos. El 11 de enero de 2001 ARTE emitió una versión reconstruida en 1995 por el Bundesarchiv-Filmarchiv en Berlín, Friedrich-Wilhelm-Murnau -Stiftung y el Deutsches Filminstitut con la cooperación de Jugoslovenska Kinoteka en Belgrado. Esta versión tenía nueva música de Henning Lohner y también se le dieron ruidos de fondo y los efectos de sonido de una escena de interrogatorio apagada, que no fue aprobada universalmente. Desde entonces, la película se ha exhibido en muchos festivales de cine de todo el mundo. Otra versión fue lanzada en DVD por Kino Lorber en 2008, basada en la reconstrucción de 1995 y restaurada por Bret Wood con una partitura del compositor Paul Mercer y material adicional cortesía de The Raymond Rohauer Collection en Columbus, Ohio. El Filmarchiv Austria ha restaurado la película con material de sus archivos. Se estrenará en la Konzerthaus Wien el 13 de junio de 2013 como parte del Festival de Música de Viena, con una nueva partitura del compositor estadounidense Donald Sosin, interpretada por el compositor al piano y Dennis James al órgano Rieger.
Decisiones del censor
La película fue aprobada para su estreno en Alemania el 25 de septiembre de 1924, pero solo para adultos. El Ministerio del Interior de Sajonia presentó una solicitud de fecha 10 de enero de 1925, instando a que la película fuera censurada, porque "es probable que ponga en peligro la seguridad y el orden públicos ... Basado en una evaluación de la Oficina Penal Provincial de Dresde el Gobierno de Sajonia no considera apropiado dar a conocer públicamente las disposiciones y los instrumentos internos de la policía criminal, en particular en relación con la toma de huellas dactilares, ya que esto dificultaría la lucha contra la delincuencia. Además, la representación de los medios que permiten al criminal borrar sus huellas y engañar a la policía, es sumamente inadecuado ".
La solicitud de censura fue rechazada por la Inspección Superior, ya que un experto de la jefatura de policía de Berlín, al ser interrogado por ellos al respecto, describió el contenido especializado como poco realista. Hasta ahora no ha habido experiencias en toda Europa de falsificación de huellas dactilares mediante el uso de impresiones de cera o técnicas similares, dejando de lado cualquier otro método de falsificación de huellas. La Inspección admitió que si la película hubiera mostrado un método realista de falsificación de huellas dactilares, si existiera alguno, habría planteado problemas de seguridad pública, pero concluyó que lo que se mostró en la película era pura fantasía. [5]
En 1996, la película fue reevaluada y lanzada; se mantuvo un límite de edad.
Remakes
Hubo dos remakes directos:
- Mad Love (USA 1935) con Colin Clive y Peter Lorre , dirigida por Karl Freund . [6] Esta versión se evoca repetidamente en Under the Volcano (1947) deMalcolm Lowry, bajo su título en español: " Las Manos de Orlac . Con Peter Lorre". [7]
- Las manos de Orlac / Les mains d'Orlac (GB / FRA 1960) con Mel Ferrer y Christopher Lee , dirigida por Edmond T. Gréville . [8]
Además de estas, ha inspirado una serie de otras películas, Hands of a Stranger (1962) de manera más directa, pero también ver The Beast with Five Fingers (1946), The Crawling Hand (1963), The Hand (1981) dirigida por Oliver. Stone , y Les Mains de Roxana (2012), dirigida por Philippe Setbon y protagonizada por Sylvie Testud como Roxana Orlac, una violinista que recibe las manos de un criminal que se suicidó. [9] [10] [11] [12] También inspiró un segmento de la antología de películas de terror de 1965 La casa de los horrores del Dr. Terror y un episodio de la serie de televisión de principios de 1970 Night Gallery de Rod Serling . [13] [14]
Notas
- ^ "Robert Wiene | biografía, películas y fotos" . AllMovie .
- ^ a b "Las manos de Orlac (1925) - Artículos - TCM.com" . Películas clásicas de Turner .
- ^ Obrero, Christopher; Howarth, Troy (2016). "Tomo del terror: películas de terror de la era silenciosa". Prensa de marquesina de medianoche. pag. 277. ISBN 978-1936168-68-2 .
- ^ "Un cuento de Gruesomo" . 5 de junio de 1928 - vía NYTimes.com.
- ^ "Deutsches-Filminstitut.de: versión digitalizada de la decisión del censor del 5 de febrero de 1925" (PDF) .
- ^ "Amor loco (1935)" . BFI .
- ^ Clipper, Lawrence J .; Ackerley, Christopher (1 de noviembre de 2011). Un compañero para debajo del volcán . Prensa UBC. ISBN 9780774845038 - a través de Google Books.
- ^ "Las manos de Orlac (1960) - Edmond T. Gréville | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados" . AllMovie .
- ^ "Manos de un extraño (1962) - Newt Arnold, Robert Wiene | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados" . AllMovie .
- ^ "La bestia con cinco dedos (1946) - Robert Florey | sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados" . AllMovie .
- ^ "La mano (1981) - Oliver Stone | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados" . AllMovie .
- ^ "Les Mains de Roxana" - a través de www.allocine.fr.
- ^ "La casa de los horrores del Dr. Terror - revisión | reparto y equipo, clasificación de estrellas de cine y dónde ver películas en televisión y en línea" . Radio Times .
- ^ "Galería nocturna | Guía de TV" . TVGuide.com .
Bibliografía
- Jung, Uli y Schatzberg, Walter. Más allá de Caligari: Las películas de Robert Wiene . Libros de Berghahn, 1999.
- Roland M. Hahn y Rolf Giesen: Das neue Lexikon des Horrorfilms . Berlín: Lexikon Interprint Verlag, 2002. ISBN 3-89602-507-4
- Matthias Bickenbach, Annina Klappert, Hedwig Pompe: Manus Loquens. Medium der Geste - Geste der Medien. Dumont Literatur und Kunst Verlag, Colonia 2003, págs. 243-305: Monströse Moderne. Zur Funktionsstelle der manus loquens en Robert Wienes ORLACS HÄNDE (Österreich 1924)ISBN 3-8321-7830-9
enlaces externos
- Orlacs Hände en IMDb
- Orlacs Hände en AllMovie
- Las manos de Orlac en la base de datos de películas de TCM
- Manos de Orlac (1924) en Rotten Tomatoes
- Stummfilm.at (en alemán)
- Arcor.de (en alemán)
- Zelluloid.de (en alemán)
- Película en línea en inglés y en español