La historia de Trauayle
 1577 edición | |
| País | Inglaterra |
|---|---|
| Idioma | Inglés moderno temprano |
| Género | Literatura de viajes |
| Editor | Richard Iugge |
| Fecha de publicación | 1577 |
| Paginas | 467 |
| Precedido por | Richard Edens Décadas del Newe Worlde |
La Historia de los viajes (impresa entre 1555 y 1599) es una colección de escritos de viajes publicados e impresos por Richard Jugge (1514-1577). Su título completo es La historia de la tradición en las VVest y las Indias Orientales , y otros países que se encuentran en el mismo camino, towarden las fructíferas y ryche Molucas : como Moscouia , Persia , Arabia , Siria , Egipte , Etiopía , Guinea , China en Cathayo y Giapan. : con un discurso del pasaje del Noroeste . El trabajo registra narrativas de exploración pormarineros y exploradores durante la Era de la Exploración.
Contenido
La obra contiene ficción de exploración europea (en su mayoría relatos españoles e italianos) que detalla narrativas de marinos y comerciantes que viajaron entre los siglos XIV y XVI, incluido Sebastian Münster , traducido al inglés, ediciones de Oviedos ' De la natural hystoria de las Indias (Of la historia natural de las Indias), Antonio Pigafetta 's Primo viaggio intorno al globo terraqueo (primer viaje alrededor del globo terráqueo), Pedro de Anglerias ' décadas de 1-3 de Orbe Novo décadas (décadas del Nuevo Mundo) y Giacomo Gastaldi 's Debate y Stryfe betweene los Spanyards y PortugalesAparecen detallando algunas de las rutas de tráfico dominantes de las potencias europeas. Los territorios visitados incluyeron las Indias Occidentales y Orientales, Moscovia, Oriente Medio, Egipto, Etiopía, Guinea, China y Japón.
El texto todavía estaba en circulación a principios del siglo XVII y fue impreso en Londres por Richard Jugge en 1577. El texto fue una edición de seguimiento de la obra de viaje de Richard Eden Decades of the Newe Worlde . Más tarde, Richard Hakluyt puso el texto en compendios isabelinos en sus Principall Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1589 y 1599). Algunas ediciones contienen diagramas grabados en madera y detalles iniciales y floridos historiados . [1]
Giapan
Richard Wylles (un escritor católico inglés , nacido en 1546-1577) otro editor estuvo activo entre 1558-1577 y coeditó la edición de 1577 con Eden, escribiendo una sección titulada De la Ilande Giapan, y otras pequeñas islas en el Océano Oriental a través de páginas 251 - 260, considerado uno de los primeros relatos sobre Japón en inglés. [2] El relato describe cómo Willes averiguó 'dos documentos hasta ahora desconocidos que contenían descripciones tanto de China como de Japón [con un] ... informe sobre China [que] había llegado a sus manos a través de un comerciante portugués que había sido capturado y encarcelado por ... la corte imperial Ming. Wylles había adquirido un puñado de cartas privadas sobre "la nación japonesa", escritas por elEl fraile jesuita Padre Luis Frois . Estas cartas habían sido escritas a compañeros jesuitas y no estaban destinadas a ser estudiadas, y menos aún publicadas, por protestantes 'herejes' . Los jesuitas habían comenzado el trabajo misionero en 1550 bajo Francisco Javier en Japón y, por lo tanto, el nombre se había latinizado a 'Giapan' o más comúnmente como 'Iapon'.
Los documentos causaron interés en el comercio con Japón, ya que se reportaron grandes depósitos de plata mencionados por viajeros como Marco Polo y con 'tanta nieve que las casas que están enterradas en ella, los habitantes mantienen dentro de las puertas' se pensaba que era una excelente lana. mercado en Japón. El texto también señala los peligros de hacer negocios, de la gran piratería que ataca a los comerciantes Ming.
El texto también describe a los propios japoneses como '' dóciles, cívicos, ingeniosos, corteses [y] sin engaños ', su dieta y observando la práctica del suicidio honorable llevado a cabo por un samurái' perforando su cuerpo a lo largo, desde el pecho hacia abajo todo el vientre, se murthereth sí mismo '. Los monjes consideraban a los ainu de Hokkaido como «hombres salvajes, vestidos con pieles de bestia, de cuerpo áspero, barbas enormes y muchaches monstruosos ».
Este relato inspiraría más tarde un viaje fallido a Japón a través del mar de Kara fletado por Hakulyt por comerciantes ingleses en 1580 en el George y William , con solo el George regresando el 25 de diciembre y el William destruido por los flujos de hielo que viajaban a lo largo del pasaje del noroeste . [3]
Mapas europeos contemporáneos de Japón desde 1535-1599
1535 mapa de Japón y China por el cartógrafo alemán Lorenz Fries
1570 Grabado de Mercator de 'Japón'.
1570 mapa de Ortelius
1584 mapa de Japón por Ortelius
1598 mapa de Iapan-Langenen por Barent Langenes
1599 estimación de Japón a partir del mapa de Wright-Molyneux por Wright
enlaces externos
- 1577 edición
- 1599 edición
Referencias
- ^ https://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3971581 Consultado el 17/07/2020
- ^ https://www.new.ox.ac.uk/sites/default/files/2018-11/5NCN2%20%282014%29%20Poole%20on%20Richard%20Willes.pdf New College Notes 5, William Poole, 2014, pág.2
- ^ Samurai William: El aventurero que desbloqueó Japón, Giles Milton, 2003
- Libros del siglo XVI
- Escritores de viajes británicos
