"The Kipper and the Corpse" es el cuarto episodio de la segunda temporada de la comedia británica Fawlty Towers . Se emitió por primera vez a las 21:00 horas del 12 de marzo de 1979 en BBC2 . [1] Lo que lo distingue de otros episodios es su uso intensivo de la comedia negra . [2]
" El arenque y el cadáver " | |
---|---|
Episodio de Fawlty Towers | |
Episodio no. | Serie 2 Episodio 4 |
Dirigido por | Bob Spires |
Escrito por | John Cleese Connie Booth |
Codigo de producción | 10 |
Fecha de emisión original | 12 de marzo de 1979 |
Cronología de episodios | |
Fondo
A principios de la década de 1970, John Cleese conoció a un joven hotelero llamado Andrew Leeman. Se fueron de vacaciones juntos al Egeo con sus novias entre la primera y la segunda serie de Fawlty Towers , una época en la que Cleese buscaba ideas para tramas. Durante las vacaciones, Andrew le contó que cuando estaba trabajando en el Savoy encontró a un invitado muerto en su habitación y le dijeron que desechara discretamente el cuerpo. Cleese convirtió esto en "The Kipper and the Corpse" y el personaje que murió fue nombrado Sr. Leeman en su honor. [3]
Gráfico
Basil y Sybil están trabajando en el bar donde la Sra. Chase está preocupada por su perro shih-tzu (Lhasa Apso) y el Dr. Price quiere algunas salchichas , pero todo lo que pueden ofrecerle son sándwiches. Durante la noche, un invitado, el Sr. Leeman, regresa a Fawlty Towers sintiéndose mal; sus compañeros de trabajo se van, después de simpatizar y hacer arreglos para una reunión a la mañana siguiente. Cuando Leeman recoge su llave, pide el desayuno en la cama, para gran desdén de Basil. No particularmente interesado en hablar de la comida como se siente, opta por el desayuno continental; Sybil ofrece arenques y él acepta. [1]
A la mañana siguiente, el Dr. Price todavía anhela algunas salchichas, mientras que la Sra. Chase hace un escándalo con su perro, que muerde a Manuel y Polly sin motivo. Se vengan poniendo generosas raciones de pimienta y salsa tabasco en su comida, provocándole un fuerte dolor de estómago. En la cocina, Basil ve que los arenques ahumados que Terry está cocinando para Leeman están desactualizados. A pesar de sus protestas, Terry lo tranquiliza y Sybil lo rechaza, quien le ordena que se lleve el desayuno al piso de arriba. Tan distraído por la furia por la acción industrial informada en los periódicos de esa mañana, no se da cuenta de que Leeman ha muerto, asumiendo que su silencio se debe simplemente a la mala educación, y en cambio despotrica sobre la huelga mientras ordena la habitación y abre las cortinas. Momentos después, Polly toma la leche que se había omitido por error de la bandeja del desayuno de Leeman, se da cuenta de inmediato de que Leeman está muerto y se apresura a bajar las escaleras para contárselo a todos. Al recordar la fecha de "Sell-By" que vio antes, Basil inmediatamente entra en pánico porque los arenques lo mataron y trata frenéticamente de deshacerse de ellos para evitar un posible enjuiciamiento, sin embargo, el Dr. Price examina el cuerpo de Leeman y concluye que en realidad murió hace al menos diez horas. , para el deleite inicial de Basil.
Basil, Manuel y Polly se ven entonces sobrecargados con la tarea de intentar sacar el cuerpo de la habitación sin que los invitados lo vean. Sin embargo, mientras lo mueve a través del pasillo de arriba, la señorita Tibbs ve el cuerpo y se pone histérica. Siguiendo el consejo de Basil, Polly la abofetea, dejándola inconsciente en el proceso. La señorita Tibbs inconsciente y el cadáver están escondidos en un armario de dormitorio cercano. Los ocupantes de la habitación, el Sr. y la Sra. White, quieren entrar en su habitación allí mismo, por lo que Basil, Polly y Manuel se ven obligados a crear una distracción, pero el Sr. y la Sra. White todavía escuchan a la Srta. Tibbs gimiendo en el armario y obligando a Basil para dejarla salir. Mientras Basil intenta liberarse a sí mismo y a los demás afirmando que es una mujer loca a la que le gusta esconderse en los guardarropas de la gente, Polly se da cuenta de que el brazo de Leeman sobresale del armario y desesperadamente trata de señalarle esto a Basil, que solo logra crear más. Confusión. [1]
El trío finalmente logra trasladar el cuerpo a la oficina, donde el Mayor Gowen se tropieza con él y asume que Leeman fue asesinado a tiros mientras dormía. Mientras tanto, el Dr. Price sigue esperando sus salchichas y se mete en una breve pelea con Manuel sobre la hora del desayuno hasta que Basil aclara el malentendido y le da un golpe en el ojo a Manuel. La señorita Tibbs, ahora recuperada, va a la oficina para enfrentarse a Basil, pero ve el cadáver una vez más y se desmaya. Luego, el Sr. Leeman es trasladado a la cocina en la canasta de ropa blanca, hasta que el Dr. Price insiste en que lo muevan y termina en la recepción. Cuando sus socios comerciales llegan a la recepción preguntando por el Sr. Leeman, Basil cree que son los enterradores. Mientras habla con ellos, los lavanderos se llevan la canasta de lino con Leeman adentro. Actuando rápido, el personal lo recupera y nuevamente intentan esconderlo en varios lugares, pero Manuel pierde las fuerzas y se rinde ("Sr. Fawlty, ¡ya no quiero trabajar aquí!"), En lugar de eso se esconde en la canasta hasta que Polly lo saca. Los colegas de Leeman son informados de su muerte por Sybil y se preparan para irse, mientras Basil esconde el cuerpo detrás del perchero. Se produce una conmoción y todos los invitados que fueron desatendidos, incluida la señorita Tibbs (todavía en estado de shock), el Sr. y la Sra. White (cuya habitación fue invadida una vez más), la Sra. Chase (cuyo perro está enfermo por la salsa tabasco y el veterinario que solicitó no ha sido llamado), y el Dr. Price (quien tuvo que cocinar sus propias salchichas antes de darse cuenta de que estaban apagadas y "deberían haber sido comidas por el tercero") comienza a quejarse.
En este momento, Basil llama discretamente a los lavanderos y les dice a los invitados que Sybil (que ha hecho poco mientras Basil, Manuel y Polly han estado tratando de ocultar el cuerpo) les explicará todo. Mientras los invitados rodean a Sybil, Basil se esconde en la canasta y los lavanderos se lo llevan. Posteriormente, el Sr. Leeman es visto por todos los invitados, incluida una horrorizada señorita Tibbs, mientras Sybil grita desesperadamente el nombre de Basil. [1]
Elenco
- John Cleese - Basil Fawlty
- Escamas de Prunella - Sybil Fawlty
- Andrew Sachs - Manuel
- Connie Booth - Polly Sherman
- Ballard Berkeley - Mayor Gowen
- Brian Hall - Terry el chef
- Gilly Flower - Señorita Abitha Tibbs
- Renee Roberts - Señorita Ursula Gatsby
Con:
- Derek Royle - Sr. Leeman
- Elizabeth Benson - Sra. White
- Pamela buchner - señorita joven
- Richard Davies - Sr. White
- Len Marten - Invitado
- Raymond Mason - Sr. Zebedee
- Robert McBain - Sr. Xerxes
- Charles McKeown - Sr. Ingrams
- Geoffrey Palmer - Dr. Price
- Mavis Pugh - Sra. Chase
- Harry Fielder - Primer lavandero (sin acreditar)
- Joseph Szanto - Segundo lavandero (sin acreditar)
Conexiones
- Las escenas interiores de este episodio fueron grabadas el 18 de febrero de 1979, en el Estudio TC1 del Centro de Televisión de la BBC , ante una audiencia en vivo. [4]
- El Sr. Ingrams, uno de los invitados, recibió su nombre de Richard Ingrams , entonces crítico de televisión de The Spectator , quien en 1975 pensó que el programa era "bastante desagradable", mientras que Basil Fawlty parecía "desagradable y falto de humanidad". [5] Richard dijo en 2014 que él era la única persona que no encontraba divertido a Cleese, y reconoció que Cleese ganó su venganza en este episodio cuando encontraron al Sr. Ingrams en su habitación con una muñeca inflable . [6]
- Un episodio de la serie de radio Cabin Pressure tiene personajes llamados Mr. Leeman (que muere repentinamente) y Dr. Price. El primer nombre del Sr. Leeman es Hamilton en referencia al Sr. Hamilton, el estadounidense agresivo en el episodio " Waldorf Salad " de Fawlty Towers .
Adaptación escénica
En 1994, "The Kipper and the Corpse" fue uno de los dos episodios de Fawlty Towers que fueron adaptados para el escenario y presentados en el Theater Geo de Hollywood . [7] El otro era " Basil the Rat ".
Referencias
- ^ a b c d Brillante, Morris; Ross, Robert (2001). "Fawlty Towers - Completamente reservado". BBC .
- ^ Berman, Garry (2011). Lo mejor de las Britcoms: de Fawlty Towers a The Office . Taylor Trade Publishing. pag. 19. ISBN 9781589795662.
- ^ "Obituario - Andrew Leeman" . The Daily Telegraph . 28 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008.
- ^ Kempton, Martin. "Una historia poco confiable y totalmente no oficial del Centro de Televisión de la BBC ..." Una historia incompleta de los estudios de televisión de Londres . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ Kitchener, Sam (17 de septiembre de 2015). "40 aniversario de Fawlty Towers: la mejor comedia de situación de Gran Bretaña fue la farsa más perfectamente construida de la televisión" . The Independent . Consultado el 28 de abril de 2018 .
- ^ Jeffries, Stuart (8 de junio de 2014). "Richard Ingrams: 'Tengo muchos enemigos, algunos perdurables ' " . The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2018 .
- ^ Meeks, Christopher (29 de agosto de 1994). "Torres Fawlty" . Variedad . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
enlaces externos
- "El arenque y el cadáver" en BBC Online