"The Anniversary" es el quinto episodio de la segunda temporada de la comedia de situación de la BBC, Fawlty Towers . [1]
" El aniversario " | |
---|---|
Episodio de Fawlty Towers | |
Episodio no. | Serie 2 Episodio 5 |
Dirigido por | Bob Spires |
Escrito por | John Cleese y Connie Booth |
Codigo de producción | 11 |
Fecha de emisión original | 26 de marzo de 1979 |
Cronología de episodios | |
Escena de apertura
Como en otros episodios, las letras del letrero de Fawlty Towers se muestran reorganizadas en la secuencia inicial. En este episodio, dice "Flowery Twats ". El uso de la palabra obscena ha provocado que BBFC le otorgue un certificado 12 , que es el único episodio de la serie que tiene una calificación más restrictiva que PG. [2]
Gráfico
En la mañana de su aniversario de bodas, Sybil recuerda cómo Basil se olvidó el año pasado. Basil ha invitado en secreto a sus amigos más cercanos a Fawlty Towers para la ocasión. Antes de que lleguen, finge haber vuelto a olvidar para mantener la sorpresa. Cuando Sybil le pregunta si la fecha le recuerda algo, adivina aniversarios aleatorios, como la batalla de Agincourt , la batalla de Trafalgar y Yom Kippur (ninguno de los cuales sucedió en realidad el 17 de abril).
Mientras tanto, Basil le ha permitido a Manuel cocinar una paella de mariscos de la famosa receta de su madre, algo que ha querido hacer desde que llegó al hotel. Su chef, Terry, se queja de que es más que capaz de hacer paella él mismo. Mientras Basil intenta apaciguar a Terry, Sybil se va enojada, frustrada y enojada creyendo que Basil realmente ha olvidado su aniversario nuevamente. Basil se da cuenta demasiado tarde mientras persigue su auto, justo antes de que el primero de sus amigos llegue al camino de entrada.
A Polly se le ocurre la idea de decir que Sybil está enferma y descansando en la cama del piso de arriba: Basil les dice que ha desarrollado lo que parecen síntomas horribles: ha perdido la voz y tiene los ojos hinchados, pero Polly lo escucha mal y dice que tiene "hinchazón". muslos". No obstante, sus amigos están ansiosos por ver a Sybil, y Basil lucha por mantenerlos abajo. Virginia le recuerda a Basil que es una enfermera calificada y está decidida a ver a Sybil para diagnosticar su enfermedad. Kitty y Reg llegan diciendo que vieron a Sybil conduciendo en la ciudad, pero Basil les asegura que era otra " mujer del norte " que se le parece. Alice intenta frenar a su bromista marido, Roger, quien sospecha que Basil está encubriendo por tener una pelea con Sybil. Basil intenta la psicología inversa insistiendo en que el grupo moleste a Sybil: "Iré arriba y le diré que deje de morir para que todos puedan subir e identificarla". Esto, naturalmente, hace que los invitados se sientan muy incómodos y reacios, pero Roger no se disuadió tan fácilmente.
Basil ahora intenta obligar a Polly a vestirse como Sybil y meterse en su cama para crear la ilusión de que su esposa está realmente incapacitada. Polly inicialmente se niega a desempeñar un papel más en la farsa, molesta por ser infravalorada por todo el trabajo que hace para el hotel más allá de sus deberes de camarera. Eventualmente cede siempre que Basil le dé el dinero que necesita para comprar un auto nuevo, que Basil había evitado anteriormente al tomar la decisión de prestarle, pero ahora está de acuerdo.
Basil detiene a los invitados mientras le da tiempo a Polly para que se prepare. Cuando finalmente se les permite entrar en el dormitorio, las luces se apagan para que los invitados no puedan reconocer a Polly disfrazada. Reg y Kitty tropiezan en la oscuridad y se lastiman. Basil abre las cortinas para proporcionar luz, revelando a Polly metida en la cama con la peluca y gafas de sol de Sybil, pero también con "espuma" en la boca. A través de la ventana, Basil ve a Sybil regresar al hotel y baja corriendo las escaleras para evitar que ella arruine el engaño.
Sybil dice que solo ha regresado para recuperar sus palos de golf y que no se quedará. En lugar de intentar persuadirla de que se quede, Basil dice: "Estoy seguro de que tú sabes más, querida". Convencida de que no hay esperanza para su matrimonio, regresa a su automóvil donde Audrey los espera para jugar al golf y olvidarse del drama. Entonces Sybil se da cuenta de que se ha olvidado de recoger sus palos.
En el piso de arriba, Virginia insiste en examinar a Polly, que todavía se hace pasar por Sybil en el piso de arriba. En un intento por mantenerla alejada, Polly arremete y la golpea en la cara.
Los invitados regresan abajo, muchos de ellos con heridas, mientras Basil se prepara para desearles adiós. Cuando Sybil entra al vestíbulo, los asistentes a la fiesta están desconcertados y confundidos; Basil finge ser la "mujer del norte" que mencionaron antes, antes de llevarla a la cocina --donde Manuel y Terry luchan furiosamente en medio del lío que han hecho discutiendo sobre la paella-- y la encierra en un armario. Después de hacer salir a los invitados, Basil declara "pan comido. Ahora viene lo complicado", mientras regresa a la cocina para explicarle todo a Sybil.
Elenco
- John Cleese como Basil Fawlty
- Prunella Scales como Sybil Fawlty
- Andrew Sachs como Manuel
- Connie Booth como Polly Sherman
- Ballard Berkeley como Major Gowen
- Brian Hall como Terry el chef
- Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
- Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
Con:
- Denyse Alexander como Kitty
- Robert Arnold como Arthur
- Ken Campbell como Roger
- Roger Hume como Reg
- Pat Keen como Virginia
- Christine Shaw como Audrey
- Una Stubbs como Alice
Referencias
- ^ Berman, Garry (2011). Lo mejor de las Britcoms: de Fawlty Towers a The Office . Taylor Trade Publishing. pag. 19. ISBN 9781589795662.
- ^ Certificado BBFC para The Anniversary