Life of Galileo (en alemán : Leben des Galilei ), también conocida como Galileo , es una obra del dramaturgo alemán del siglo XX Bertolt Brecht con música incidental de Hanns Eisler . La obra fue escrita en 1938 y recibió su primera producción teatral (en alemán) en la Zurich Schauspielhaus , inaugurada el 9 de septiembre de 1943 . Esta producción fue dirigida por Leonard Steckel , con escenografía de Teo Otto . El reparto incluía al propio Steckel (como Galileo), Karl Paryla y Wolfgang Langhoff. .
La segunda versión (o "americana") se escribió en inglés entre 1945 y 1947 en colaboración con Charles Laughton , y se estrenó en el Coronet Theatre de Los Ángeles el 30 de julio de 1947. [1] Fue dirigida por Joseph Losey y Brecht, con dirección musical de Serge Hovey y escenografía de Robert Davison . Laughton interpretó a Galileo, con Hugo Haas como Barberini y Frances Heflin como Virginia. Esta producción se estrenó en el Maxine Elliott's Theatre de Nueva York el 7 de diciembre del mismo año.
En 1955 Brecht preparó una tercera versión. Una producción, del Berliner Ensemble con Ernst Busch en el papel principal, se inauguró en enero de 1957 en el Theatre am Schiffbauerdamm y fue dirigida por Erich Engel , con la escenografía de Caspar Neher . [2] La obra se publicó por primera vez en 1940. [ cita requerida ]
La acción de la obra sigue la carrera del gran filósofo natural italiano Galileo Galilei y el asunto Galileo , en el que fue juzgado por la Iglesia Católica Romana por la promulgación de sus descubrimientos científicos. La obra abarca temas como el conflicto entre el dogmatismo y la evidencia científica , además de cuestionar los valores de la constancia frente a la opresión.
Tras emigrar a Estados Unidos desde la Alemania de Hitler (con escalas en varios otros países intermedios, entre ellos la URSS ), Brecht tradujo y reelaboró la primera versión de su obra en colaboración con el actor Charles Laughton . [3] El resultado de sus esfuerzos fue la segunda "versión estadounidense" de la obra, titulada simplemente Galileo , que hasta el día de hoy sigue siendo la versión más representada en el mundo de habla inglesa. [ cita requerida ] Esta versión difería en tono del original, ya que Brecht consideró que el retrato optimista del proyecto científico presente en la primera versión requería revisión en un post-El mundo de Hiroshima , donde el potencial dañino de la ciencia se había vuelto más evidente. [4] Esta segunda versión formó la base para la adaptación cinematográfica de 1975 de Losey para American Film Theatre bajo el título Galileo con Topol en el papel principal.
En septiembre de 1947, Brecht fue citado en los Estados Unidos por el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes por presuntas conexiones comunistas . Testificó ante el HUAC el 30 de octubre de 1947 y voló a Europa el 31 de octubre. Eligió regresar a Alemania Oriental y continuó trabajando en la obra, ahora una vez más en el idioma alemán. La versión alemana final se estrenó en Colonia en abril de 1955. [ cita requerida ]