" The Loco-Motion " es una canción pop de 1962 escrita por los compositores estadounidenses Gerry Goffin y Carole King . "The Loco-Motion" fue escrito originalmente para Dee Dee Sharp , pero Sharp rechazó la canción. [1] La canción se destaca por aparecer en el Top 3 estadounidense tres veces, cada vez en una década diferente: en 1962 por la cantante pop estadounidense Little Eva (número 1 en los Estados Unidos); [2] en 1974 por la banda estadounidense Grand Funk Railroad (también estadounidense No. 1); [3] y finalmente en 1988 por la cantante australiana Kylie Minogue (US No. 3). [4]
"El Loco-Movimiento" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Lado A del lanzamiento de vinilo de EE. UU. | ||||
Sencillo de Little Eva | ||||
del álbum The Loco-Motion | ||||
Lado B | "El es el chico" | |||
Liberado | Junio de 1962 | |||
Grabado | 1961 | |||
Género | Pop , ritmo y blues | |||
Largo | 2 : 27 | |||
Etiqueta | Dimensión 1000 | |||
Compositor (es) | Gerry Goffin , Carole King | |||
Productor (es) | Gerry Goffin | |||
Cronología de solteros de la pequeña Eva | ||||
|
La canción es un ejemplo perdurable del género de la canción de baile ; gran parte de la letra está dedicada a una descripción de la danza en sí, generalmente realizada como un tipo de danza en línea . Sin embargo, la canción llegó antes del baile.
"The Loco-Motion" fue también la segunda canción en alcanzar el número uno en dos actos musicales diferentes en Estados Unidos. La canción anterior para hacer esto fue " Go Away Little Girl ", también escrita por Goffin y King. Es una de las nueve canciones que logran esta hazaña. [5]
Pequeña versión de Eva
Fondo
King y Goffin escribieron "The Loco-Motion" con la esperanza de que Dee Dee Sharp lo grabara , quien tuvo un gran éxito con " Mashed Potato Time ". Sharp pasó la canción, dejando abierta la oportunidad a Eva Boyd, que había grabado la demo. [1]
La versión de Boyd fue lanzada y su nombre fue cambiado a Little Eva . Boyd era en realidad la niñera de Carole King, ya que The Cookies , un grupo de chicas local que también grabaría para las compositoras , le presentó al marido de King y de King, Gerry Goffin .
"The Loco-Motion" fue el primer lanzamiento de la nueva compañía Dimension Records , cuyos lanzamientos fueron en su mayoría escritos y producidos por Goffin y King. Hay dos versiones comunes de la canción en circulación: una incluye palmadas durante los versos; el otro no tiene palmas. King interpretó las voces de respaldo en la grabación.
Recepción
En los Estados Unidos, "The Loco-Motion" fue el séptimo sencillo más exitoso de 1962, según Billboard . También fue el tercer sencillo más exitoso de 1962 en Sudáfrica. [6]
En marzo de 1965, Little Eva cantó la canción del ABC-TV serie Shindig! , y este es el único video conocido de ella cantando esta canción. Una versión de la canción fue grabada rápidamente por el grupo de chicas británico The Vernons Girls y se ubicó en la lista la misma semana que la versión de Little Eva. La versión de Vernons Girls se estancó en el n. ° 47 en el Reino Unido, mientras que la versión de Little Eva alcanzó el n. ° 2 en las listas británicas. Volvió a entrar en la lista unos 10 años más tarde y casi se convirtió en un top 10 de nuevo, alcanzando su punto máximo en el puesto 11. La versión de Little Eva de la canción apareció más tarde en la película de David Lynch Inland Empire (2006). "El Loco-Motion" ocupa el puesto número 359 en la Rolling Stone ' lista de 's Las 500 mejores canciones de todos los tiempos '.
El mito del "Loco-Motion"
La historia ampliamente creída de cómo surgió la canción "The Loco-Motion" es que Carole King estaba tocando música en casa y Eva Boyd estaba haciendo algunos quehaceres y comenzó a bailar; nació el baile The Loco-Motion. Sin embargo, eso no es verdad. Eva Boyd conoció a Goffin y King y se dieron cuenta de que tenía una buena voz para cantar, por lo que tenían su disco "The Loco-Motion". King dijo esto durante una entrevista en National Public Radio (NPR) poco después de la muerte de Little Eva. [7]
Como la canción vino antes del baile, no hubo baile cuando la canción fue escrita originalmente. Cuando la canción se convirtió en un gran éxito, Eva Boyd terminó teniendo que crear un baile para acompañar la canción. King dijo esto en su video del concierto "One to One". En las presentaciones en vivo de la canción, se puede ver a la pequeña Eva haciendo su versión del baile.
Otra parte de la tradición convencional es que ella había recibido solo $ 50 por "The Loco-Motion". Sin embargo, aunque nunca tuvo los derechos de sus grabaciones, parece que 50 dólares era en realidad su salario semanal durante los años que estuvo grabando discos (un aumento de 15 dólares de lo que Goffin y King le habían estado pagando como niñera). En 1971, se mudó a Carolina del Sur y vivió en la oscuridad con trabajos serviles y asistencia social hasta que fue redescubierta en 1987. [8] Murió de cáncer de cuello uterino en 2003.
El DJ Dan Ingram, uno de los 40 principales, ha sido citado diciendo que cree que el original "The Loco-Motion" fue grabado por la propia King. El productor Pete Waterman también ha declarado que cree que es King quien canta en la grabación. [9] King se puede escuchar claramente entre los coristas de la grabación de Little Eva. [ cita requerida ]
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión de Sylvie Vartan (en francés)
"Le Loco-motion" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Sylvie Vartan | ||||
del álbum Sylvie | ||||
Liberado | 1962 | |||
Etiqueta | Víctor RCA | |||
Compositor (es) | Adaptación francesa : Georges Aber | |||
Cronología de singles de Sylvie Vartan | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Le Loco-motion" (directo oficial, 1962) en YouTube |
En 1962, la cantante francesa Sylvie Vartan grabó una versión de "The Loco-Motion" en francés, llamada "Le Loco-motion". La versión de Vartan llegó al número 1 en Francia el 13 de octubre de 1962 y permaneció allí durante una semana. [17]
Listado de pistas
EP de 7 pulgadas "Le Loco-motion / Aussi loin que j'irai / Oui c'est lui / Comme l'été dernier" RCA Victor 76.593, 86.593 (1962, Francia)
- A1. "Le Loco-motion" ("El Loco-Motion")
- A2. "Oui c'est lui" ("Él es el niño")
- B1. "Comme l'été dernier" ("Fiesta de baile")
- B2. "Aussi loin que j'irai" [18]
Gráficos
Gráfico (1962) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [19] | 6 |
Francia [17] | 1 |
Versión de Grand Funk Railroad
"El Loco-Movimiento" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de vinilo estadounidense, cuya obra de arte se utilizó también para lanzamientos franceses y alemanes. | ||||
Sencillo de Grand Funk Railroad | ||||
del álbum Shinin 'On | ||||
Lado B | "Indigentes y perdedores" | |||
Liberado | Mayo de 1974 | |||
Grabado | 1973 | |||
Género | Hard rock , glam rock | |||
Largo | 2 : 46 | |||
Etiqueta | Capitolio 3840 | |||
Compositor (es) | Gerry Goffin , Carole King | |||
Productor (es) | Todd Rundgren | |||
Cronología de solteros de Grand Funk Railroad | ||||
|
Fondo
La banda de rock estadounidense Grand Funk Railroad grabó una versión de la canción en 1974, producida por Todd Rundgren . La decisión de tocar la canción se produjo después de que se escuchara al guitarrista Mark Farner silbar la canción en el estudio.
La versión Grand Funk de la canción incluía guitarras, varias capas de armonía y tambores pesados. Algunas estaciones de radio reemplazaron la sección instrumental de guitarra con la repetición del puente ("Ahora tienes que balancear tus caderas"), porque los disc jockeys creían firmemente que el solo de guitarra estática era un hard rock demasiado experimental para ser reproducido en estaciones de radio comerciales. [ cita requerida ]
Durante la década de 2000, esta versión de la canción apareció en anuncios de la empresa japonesa de tecnología y comunicaciones SoftBank , con el grupo de pop SMAP . SMAP también usó la canción en su programa de variedades de televisión SMAP × SMAP para un video musical, cantando junto con la grabación original de Grand Funk en lugar de cubrirla.
La canción está disponible como contenido descargable para Rock Band 3 .
Recepción
"The Loco-Motion" apareció en el álbum Shinin 'On de Grand Funk Railroad y fue lanzado como single en febrero de 1974, llegando finalmente al número 1 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante dos semanas en mayo de 1974. También alcanzó el número 5 en Australia, alcanzó el puesto número 1 en Canadá y alcanzó el número 11 en Alemania.
En la edición de 2004 de The Rolling Stone Album Guide , el crítico musical de Village Voice Media , Nick Catucci, calificó la portada de "vergonzosa". [20]
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión Ritz
El grupo disco Ritz hizo una versión de esta canción en 1979. Su versión alcanzó el número uno en Nueva Zelanda durante siete semanas no consecutivas en 1980, [28] convirtiéndose en el disco más exitoso del año allí. [29] La versión del Ritz también fue un éxito entre los 20 primeros en Australia, Suecia y Suiza. [30] [31] El arreglo en vivo que Kylie Minogue realizó en su Golden Tour y Summer 2019 Tour se basa en esta grabación.
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión Carole King
Carole King también grabó una versión de "The Loco-Motion" para su álbum de estudio de 1980 Pearls: Songs of Goffin and King . El álbum alcanzó el puesto 44 y generó el último éxito de King hasta la fecha, " One Fine Day ", que alcanzaría el número 12 en las listas de éxitos. King también canta "Loco-Motion" en su álbum en vivo The Living Room Tour , lanzado el 12 de julio de 2005. El álbum alcanzó el puesto 17 en la lista de álbumes de Estados Unidos el 30 de julio de 2005. [33]
Versión de Dave Stewart y Barbara Gaskin
En mayo de 1986, Dave Stewart y Barbara Gaskin lanzaron una versión de la canción como sencillo. El dúo había logrado un éxito número uno en el Reino Unido en 1981 con su versión de " It's My Party ", pero había logrado poco éxito desde entonces. Para este single de 1986, se embarcaron en un gran impulso promocional en un intento por obtener un segundo éxito significativo. El sencillo, sin embargo, se estancó en el puesto 70 en las listas de éxitos del Reino Unido en junio. [34]
Versión de Kylie Minogue
"Locomoción" / "El Loco-Movimiento" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Arte para el single australiano | ||||
Sencillo de Kylie Minogue | ||||
del álbum Kylie | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 13 de julio de 1987 | (Australia) [35]|||
Grabado | 1987; Platinum Studios, Melbourne 1988; PWL Studios, Londres | |||
Género | Dance-pop | |||
Largo | 3 : 12 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Kylie Minogue | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Kylie Minogue | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"The Loco-motion" en YouTube |
Fondo
La cantante de pop australiana Kylie Minogue lanzó una versión de la canción en julio de 1987 como su sencillo debut, bajo el título "Locomotion". Después de una interpretación improvisada de la canción en un evento benéfico de fútbol australiano con el elenco de la telenovela australiana Neighbors , Minogue firmó un contrato discográfico con Mushroom Records para lanzar la canción como single. Esta primera versión grabada fue lanzada el 13 de julio de 1987 en Australia [35] y luego fue lanzada el mismo año en Nueva Zelanda, Italia y Suecia.
El éxito de la canción en su país de origen hizo que Minogue firmara un contrato discográfico con PWL Records en Londres y trabajara con el exitoso equipo Stock Aitken & Waterman . [36] El 28 de julio de 1988, una versión regrabada producida por Stock Aitken & Waterman fue lanzada en todo el mundo con el título "The Loco-Motion". Este lanzamiento, también un gran éxito, alcanzó los cinco primeros en Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos. La versión de Minogue de la pista, que apareció en la película de 1988 Arthur 2: On the Rocks , protagonizada por Dudley Moore y Liza Minnelli , sustituye el término australiano ferrocarril por el término estadounidense ferrocarril en la letra de la canción.
Recepción
El lanzamiento de 1987 "Locomotion" fue un gran éxito en la Australia natal de Minogue, alcanzando el número 1 en la lista de sencillos de Kent Music Report y permaneciendo allí durante siete semanas. [37]
El lanzamiento de la canción en 1988 en el Reino Unido debutó en el puesto número 2 en la lista de sencillos, la entrada más alta en las listas de sencillos del Reino Unido por una artista femenina, debido a las fuertes ventas de sencillos de 7 pulgadas y la transmisión por radio. Permaneció en la posición número dos durante cuatro semanas antes de caer al número tres. Con ventas de 440.000, fue el undécimo single más vendido del año. [38] La canción se convirtió en el tercer sencillo de Minogue entre los cinco primeros clasificados en el Reino Unido y sigue siendo uno de sus lanzamientos de sencillos más exitosos hasta la fecha. En toda Europa y Asia, la canción también se desempeñó bien en las listas de música, alcanzando el número uno en Bélgica, Finlandia, Irlanda, Israel, Japón y Sudáfrica.
A fines de 1988, Minogue viajó a los Estados Unidos para promover "The Loco-Motion", donde realizó muchas entrevistas y actuaciones en la televisión estadounidense. La canción se utilizó en la película de comedia Arthur 2: On the Rocks protagonizada por Dudley Moore y Liza Minnelli . "The Loco-Motion" debutó en el n. ° 80 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y luego escaló al n. ° 3 durante dos semanas. La canción fue el segundo sencillo de Minogue en las listas de Estados Unidos, pero el primero en llegar al top ten. Hasta el día de hoy, la canción sigue siendo su sencillo de mayor popularidad en los Estados Unidos; sin embargo, su segunda canción general y más reciente en llegar al top ten fue " Can't Get You Out of My Head " de 2002 , que alcanzó el número 7 en la lista y terminó vendiendo más que "The Loco-Motion". En Canadá, la canción también alcanzó el primer lugar en las listas de ventas pop.
En 2012, durante su aniversario K25, la canción volvió a entrar en la lista japonesa de singles en el puesto 83. [39]
Video musical
El video musical de "Locomotion" fue dirigido por Chris Langman y filmado en el aeropuerto Essendon y los estudios ABC en Melbourne, Australia . El video de "The Loco-Motion" fue creado a partir de imágenes del video musical australiano. También se realizó otra reedición del video para el mercado estadounidense.
Cerca de finales de 1988, la canción fue nominada a Mejor Sencillo Internacional en los Canadian Music Industry Awards.
Formatos y listados de pistas
Estos son los formatos y listas de pistas de los principales lanzamientos individuales de "The Loco-motion".
"El Loco-movimiento" (1988)
- Reino Unido sencillo de vinilo de 7 pulgadas
- "The Loco-motion" (mezcla de 7 pulgadas) - 3:17
- "Aún te amaré" - 3:45
- Reino Unido sencillo de vinilo de 12 pulgadas
- "The Loco-motion" (Kohaku Mix) - 5:59
- "Aún te amaré" - 3:45
- Remix de 12 pulgadas del Reino Unido
- "The Loco-motion" (Sankie Mix) - 6:35
- "Aún te amaré" - 3:45
- US 7 pulgadas de vinilo sencillo / en cassingle
- "The Loco-motion" (versión LP) - 3:17
- "Aún te amaré" - 3:45
- Sencillo de vinilo estadounidense de 12 pulgadas
- "The Loco-motion" (Kohaku Mix) - 5:59
- "The Loco-motion" (Sankie Mix) - 6:35
- "The Loco-motion" (versión LP) - 3:17
- "Aún te amaré" - 3:45
- CD single alemán
- "The Loco-motion" (Kohaku Mix) - 5:59
- "Aún te amaré" - 3:45
Lanzamiento digital de iTunes (2009)
- "Locomotion" (versión australiana)
- "Locomoción"
- "Locomotion" (Chugga-Motion Mix)
- "Locomotion" (La chica se encuentra con el chico Mix)
- "Acercarse"
- "Getting Closer" (mezcla del Reino Unido) (inédito)
- "Getting Closer" (instrumental del Reino Unido) (inédito)
- "Getting Closer" (mezcla de oz extendida)
- "Getting Closer" (Instrumental extendido de Oz) (inédito)
- "Me alegro de estar vivo"
- "El Loco-Movimiento"
- "The Loco-Motion" (mezcla de 7 pulgadas)
- "The Loco-Motion" (The Kohaku Mix)
- "The Loco-Motion" (instrumental de 7 pulgadas) (inédito)
- "The Loco-Motion" (pista de acompañamiento de 7 pulgadas) (inédito)
- "Todavía te amaré"
- "I'll Still Be Loving You" (instrumental) (inédito)
- "I'll Still Be Loving You" (pista de acompañamiento) (inédito)
- "The Loco-Motion" (Remix)
- "The Loco-Motion" (The Sankie Mix)
- "The Loco-Motion" (mezcla alternativa de Sankie)
- "The Loco-Motion" (maestro de 12 pulgadas)
- "The Loco-Motion" (álbum instrumental) (inédito)
- "The Loco-Motion" (pista de acompañamiento del álbum) (inédito)
- "The Loco-Motion" (Oz Tour Mix)
- "The Loco-Motion" (pista de acompañamiento de Oz Tour) (inédito)
Espectáculos en vivo
Minogue interpretó la canción en las siguientes giras de conciertos:
- Disco in Dream / The Hitman Roadshow (Kohaku Mix realizado)
- Enjoy Yourself Tour (French Kiss Mix realizado)
- Tour Ritmo del Amor
- Vamos a llegar a él Tour
- Tour íntimo y en vivo (realizado solo en algunos espectáculos)
- KylieFever2002
- Showgirl: The Greatest Hits Tour
- Corista: el tour de regreso a casa
- KylieX2008 (realizado como un encore improvisado a capella en algunos shows solamente)
- Para ti, para mi
- Aphrodite World Tour (a cappella o con instrumentación en varias fechas)
- Golden Tour (arreglado como la versión disco de Ritz de 1979 de la pista) *
- Glastonbury 2019 (mismo arreglo que Golden Tour) *
La canción también se interpretó en:
- Un especial de televisión de Audience with Kylie 2001 (a cappella)
- Ceremonia de clausura de los 20 Juegos de la Commonwealth, Glasgow, el 2 de agosto de 2014 en Hampden Park, Glasgow, Escocia
Interpretó la versión de la canción The Abbey Road Sessions en:
- BBC Proms en el parque 2012
- Bailando con las estrellas
- El programa de esta noche con Jay Leno
- Estrictamente venga a bailar
- Tour Bésame Una Vez
- Gira de Kylie Verano 2015
Gráficos y ventas
Gráficos semanales
| Year-end charts
Certifications and sales
|
Otras versiones
- Atomic Kitten recorded the song for the soundtrack of the film Thomas and the Magic Railroad (2000).[79]
- Orange Range used the melody line of "The Loco-Motion" on their song "Locolotion" (2004), which reached number one on the Japanese singles chart. The commercially successful song engendered controversy because Goffin and King were not indicated on its songwriting credit; their names were later added as co-writers to avoid lawsuits when the song was featured on the band's musiQ album, released during the same year.[citation needed]
- Japanese singer Chisato Moritaka performed a cover of the song in her 1989 "Mite Special Live" concert.
Referencias
- ^ a b Sharp, Dee Dee (13 August 2014). "Dee Dee Sharp Turns Down The Loco-Motion". Musk Mellon. Retrieved 14 April 2015.
- ^ Little Eva, "The Loco-Motion" Chart Positions Retrieved March 21, 2015
- ^ Grand Funk Railroad, "The Loco-Motion" Chart Positions Retrieved March 21, 2015
- ^ a b "Kylie Minogue Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved February 20, 2018.
- ^ Billboard Hot 100 Chart 50th Anniversary
- ^ a b c d Song title 46 - The Loco-Motion
- ^ "Remembering Little Eva". April 15, 2003. Retrieved January 4, 2015.
- ^ "Little Eva (1943–2003): The girl from Railroad Street". Retrieved 4 January 2015.
- ^ BBC Radio 4 Desert island Discs, 1995
- ^ Flavour of New Zealand, 27 September 1962
- ^ a b "Official Charts > Little Eva". The Official UK Charts Company. Retrieved August 24, 2017.
- ^ Cash Box Top 100 Singles, September 15, 1962
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 178. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Locomotion". Irish Singles Chart. Retrieved February 20, 2018.
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 29, 1962
- ^ a b InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 60's
- ^ "Sylvie Vartan – Le Loco-Motion / Aussi Loin Que J'irai / Oui C'est Lui / Comme L'été Dernier". Retrieved 2017-11-24.
- ^ "Ultratop.be – Sylvie Vartan – Le Loco-motion" (in French). Ultratop 50. Retrieved 2017-11-15.
- ^ Catucci, Nick (November 2, 2004). "Grand Funk Railroad". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide. New York: Simon & Schuster. p. 341.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 128. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Retrieved 2017-04-04.
- ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Cash Box Top 100 Singles, May 4, 1974
- ^ Bac-lac.gc.ca
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1974". Archived from the original on July 22, 2019. Retrieved May 28, 2017.
- ^ a b "Charts.nz – Ritz – Locomotion". Top 40 Singles. Retrieved November 9, 2020.
- ^ a b "End of Year Charts 1980". Recorded Music NZ. Retrieved April 30, 2020.
- ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 253. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ a b "Swedishcharts.com – Ritz – Locomotion". Singles Top 100. Retrieved November 9, 2020.
- ^ "Swisscharts.com – Ritz – Locomotion". Swiss Singles Chart. Retrieved November 9, 2020.
- ^ Discography - Carole King
- ^ Dave Stewart and Barbara Gaskin - UK singles chart
- ^ a b "Australian Music Report No 677 – 13 July 1987 > Singles: New Releases". Australian Music Report. Retrieved August 24, 2017 – via Imgur.com.
- ^ ""The Loco-Motion" - Single information". Archived from the original on June 29, 2008. Retrieved 2009-04-04.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - Kylie.com - Accessed November 22, 2008
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 202. ISBN 0-646-11917-6. N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid-1983 and June 19, 1988.
- ^ Kylie - The Biography, Sean Smith
- ^ Kylie Minogue Chart Positions Retrieved March 21, 2015
- ^ "Australian ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. August 23, 1987. Retrieved August 24, 2017 – via Imgur.com.
- ^ "This Week In... 1988". Australian Recording Industry Association. July 18, 2017. Archived from the original on July 26, 2017. Retrieved July 18, 2017.
- ^ "Austriancharts.at – Kylie Minogue – The Loco-motion" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Ultratop.be – Kylie Minogue – The Loco-motion" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "RPM 100 Singles" (PDF). RPM. Vol. 49 no. 5. 19 November 1988. p. 6. Retrieved 24 March 2019.
- ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8704." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved February 20, 2018.
- ^ Danish Singles Chart 23 September 1988
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. 5 (35). August 27, 1988. pp. 16–17. OCLC 29800226.
- ^ "Kylie Minogue: The Loco-motion" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Lescharts.com – Kylie Minogue – The Loco-motion" (in French). Les classement single. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Offiziellecharts.de – Kylie Minogue – The Loco-motion" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Kylie Minogue Chart History". RÚV. 2016-03-29. Archived from the original on January 31, 2018. Retrieved January 30, 2018.
- ^ a b Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-076-0.
- ^ "Dutchcharts.nl – Kylie Minogue – The Loco-motion" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Nederlandse Top 40 – week 40, 1988" (in Dutch). Dutch Top 40 Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Charts.nz – Kylie Minogue – The Loco-motion". Top 40 Singles. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Norwegiancharts.com – Kylie Minogue – The Loco-motion". VG-lista. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF). Music & Media. April 1, 1989. p. 30. Retrieved September 25, 2020.
- ^ "SA Charts 1965 – 1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) > Acts M". Rock.co.za. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved August 24, 2017.
- ^ "Swisscharts.com – Kylie Minogue – The Loco-motion". Swiss Singles Chart. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 20, 2018.
- ^ "Kylie Minogue Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved February 20, 2018.
- ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 166.
- ^ "Cash Box Top 100". November 12, 1988. Retrieved 2014-10-23.
- ^ "Kylie Minogue Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved February 20, 2018.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 439. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Jaaroverzichten 1988". Ultratop. Retrieved 14 June 2020.
- ^ "Top 100 Singles of '88" (PDF). RPM. Vol. 49 no. 10. 24 December 1988. p. 9. Retrieved 24 March 2019.
- ^ "Top 25 Dance Singles of '88" (PDF). RPM. Vol. 49 no. 10. 24 December 1988. p. 10. Retrieved 14 July 2019.
- ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF). Music & Media. January 1, 1988. p. 30. Retrieved November 4, 2019.
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). Offiziellecharts.de. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved December 5, 2015.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1988". Dutch Top 40. Retrieved 14 June 2020.
- ^ "Top 100 Single-Jaaroverzichten" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Archived from the original on June 17, 2018. Retrieved December 5, 2015.
- ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90. London, England: British Phonographic Industry. pp. 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
- ^ "1988 The Year in Music & Video: Top Pop Singles". Billboard. 100 (52): Y-20. December 24, 1988.
- ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF). Music & Media. 6 (51): 6. December 23, 1989. OCLC 29800226. Retrieved January 17, 2020 – via American Radio History.
- ^ "Chartifacts: The ARIA Report" (239). Australian Recording Industry Association. September 11, 1994. Retrieved 2016-05-17.
- ^ Myers, Justin (May 25, 2018). "Kylie Minogue's Official Top 40 biggest selling songs". Official Charts Company. Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved 2011-10-11.
- ^ "American single certifications – Kylie Minogue – The Loco-Motion". Recording Industry Association of America. Retrieved January 10, 2015. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.
- ^ Thomas and the Magic Railroad Gullane Pictures, dir. Britt Allcroft, 2000.
enlaces externos
- Kylie Minogue's official website
- Lyrics of this song at MetroLyrics