Francisco "Kenkoy" Harabas es un personaje de cómic filipino creado por el escritor Romualdo Ramos y el dibujante e ilustrador Tony Velasquez en 1929. [1] Velázquez continuó la tira durante décadas después de la muerte de Ramos en 1932. Kenkoy fue fundamental para los cómics filipinos y, por lo tanto, Velásquez es considerado el padre fundador de la industria. [2] El término kenkoy ha entrado en el idioma filipino para significar un bromista , bufón o persona hilarante. [1] [3]
Kenkoy | |
---|---|
Creado por | Tony Velasquez (ilustrador) Romualdo Ramos (escritor) |
Alias | Francisco Harabas |
Especies | Humano |
Parientes | Rosing (esposa) Hijos: Dayunyor Dyulie Tsing Doy Dalisyosa Etot Nene Piching, Tsikiting Gubat |
Descripción
Kenkoy era un personaje cómico que vestía un par de pantalones holgados, tirantes y zapatos charol [ revisar ortografía ] , y tenía el cabello "planchado" o aplanado. [1] [3]
La traducción moderna de su apellido tagalo "Harabas" es "imprudente".
El ilustrador y caricaturista filipino Nonoy Marcelo describió a Kenkoy como un "retrato ridículo del filipino patéticamente esforzado pero que apenas logra mantenerse al día con sus mentores estadounidenses ", [4] y como el "primer verdadero ícono del pop filipino". [1]
Aunque con una personalidad divertida, Kenkoy cortejó a Rosing, la manileña (una mujer de Manila ) que representaba a la mujer filipina ideal y romantizada , una mujer tímida, tímida, amable, cariñosa, propensa a los celos e impecable, vestida (como Filipinas héroe nacional José Rizal ‘s María Clara ) en el tradicional saya baro't o el domingo camisa (camisa) combinado con el pañuelo (pañuelo), incluyendo el bakya (un par de madera zuecos ) calzado. El competidor de Kenkoy por el amor, el afecto y la atención de Rosing era el guapo personaje llamado Tirso S. Upot (un juego de palabras, mientras que "S" en su segundo nombre significaba "es", luego "upot" en tagalo que significa "incircunciso", por lo tanto "Tirso es incircunciso"). Kenkoy finalmente ganó la competencia y se casó con Rosing. Kenkoy y Rosing tuvieron ocho hijos: sus hijos biológicos Dayunyor Dyulie, Tsing, Doy, Dalisyosa, Etot, Nene, Piching y el hijo adoptivo Tsikiting Gubat, un niño mudo pero astuto. [1]
Historia
El nombre Kenkoy se deriva de los apodos comunes para Francisco, a saber, Kiko, Iko, Kikoy. [5] Kenkoy apareció por primera vez en las páginas de la revista literaria en tagalo Liwayway el 11 de enero de 1929. [1] Kenkoy siempre había sido retratado en desventuras. [1] Kenkoy fue el personaje principal de la tira cómica semanal Mga Kabalbalan ni Kenkoy (Las desventuras de Kenkoy o Las travesuras de Kenkoy). [5] Mga Kabalbalan ni Kenkoy fue traducido a varios idiomas regionales en Filipinas. [5]
En la década de 1960, Velásquez siguió la corriente de la moda y se deshizo de la ropa pasada de moda de Kenkoy. Comenzó a usar pantalones similares a los que usaban los Beatles , un polo deportivo con cuello y zapatos de goma ( zapatillas de deporte ) de la marca Converse . Sin embargo, el peinado pulido y plano característico de Kenkoy se mantuvo. Por otro lado, la esposa de Kenkoy, Rosing, mantuvo su imagen y comportamiento tradicionales . [1]
Influencia en el lenguaje
Kenkoy, a través de sus creadores, fue el origen del “ lenguaje pidgin ” [4] que era la mezcla de uso gramaticalmente incorrecto pero efectivamente cómico de “ idiomas tagalo , español e inglés ” conocido contemporáneamente como " Carabao English ", [5] ("Inglés de Kenkoy"), " Taglish " y "Spangalog" (un acrónimo, criollo de Tagalog y español, no el Chavacano de Cavite ). [1]
Influencia en la música
El músico y compositor filipino escribió un libreto sobre Kenkoy titulado Hay Naku Kenkoy ("Oh, Dios mío, Kenkoy"). [5] El rockero folclórico filipino Mike Hanopol escribió la canción titulada Mr. Kenkoy .
Influencia en la película
Una versión cinematográfica de Kenkoy se creó en 1951. La versión cinematográfica fue dirigida por Ramon Estrella y escrita por el co-creador de Kenkoy, Tony Velasquez. La película contó con actores filipinos como Dely Atay-atayan , Eduardo Infante y Lopito . [6]
Ediciones recopiladas
Título | Material recolectado |
---|---|
Señorita barbacoa | Kenkoy Komiks # 18 (14 de septiembre de 1959) |
Ang Kasaysayan ni Isaac en ni Jacob | Kenkoy Komiks # 18 (14 de septiembre de 1959) |
Payasong Itim | Kenkoy Komiks # 21 (26 de octubre de 1959) |
Markado | Kenkoy Komiks # 24 (7 de diciembre de 1959) |
Ver también
- Animación y dibujos animados filipinos
Referencias
- ^ a b c d e f g h i Kenkoy por Komiklopedia el 04/10/2007 , komiklopedia.wordpress.com
- ^ Artista filipino Tony Velasquez - Padre fundador de Philippine Komiks (Comics)
- ^ a b "Kenkoy". Diksiyonaryong Filipino , Prensa de la Universidad de Filipinas
- ↑ a b Tano, Duy (15 de agosto de 2011). "Komiks filipinos y la historia" . El cubo cómico . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e Ardivilla, Chong. Kenkoy puso en marcha 'komiks' Archivado el 6 de abril de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Kenkoy (1951) Comedia