" The Nixie of the Mill-Pond " (en alemán : Die Nixe im Teich ) es un cuento de hadas alemán que cuenta la historia de un hombre capturado por un nix (espíritu del agua) y los esfuerzos de su esposa por salvarlo. Los hermanos Grimm recopilaron el cuento en sus Cuentos de hadas de Grimm (1857) como el cuento número 181. Una nota en el volumen indicaba que estaba vigente en la Alta Lusacia cuando se recopiló la historia. [1] Andrew Lang incluyó una versión en The Yellow Fairy Book , citando a su fuente Hermann Kletke y titulándola The Nixy . [2]
El Nixie del estanque del molino | |
---|---|
Cuento popular | |
Nombre | El Nixie del estanque del molino |
Datos | |
Agrupación de Aarne-Thompson | 316 |
País | alemán |
Región | Alta Lusacia |
Publicado en | Los cuentos de los hermanos Grimm |
Está clasificado como Aarne-Thompson Tipo 316, "El Nix del Mill-Pond". [1] Este tipo de cuento de hadas que cae dentro de la categoría más amplia de "Adversarios sobrenaturales" y se caracteriza porque a los padres de un héroe se les promete riquezas o regalos a cambio de su hijo. [3] Este tipo de cuento es más común en el norte de Europa y se han registrado algunas variantes en Escocia . [1]
Sinopsis
La historia comienza con una descripción de un molinero y su esposa que recientemente se han empobrecido hasta el punto en que corren el riesgo de perder el molino por completo. Un día, al pasar por el estanque del molino, un hermoso espíritu de agua, conocido como nixie , se levanta del agua y llama al molinero por su nombre. Aunque al principio asustado, el molinero le cuenta al nixie sus problemas financieros. El nixie le ofrece riquezas a cambio de lo que nació en su casa esa mañana. El molinero asume que solo corría el riesgo de perder un cachorro o un gatito y acepta el trato.
El molinero que regresa a su casa se sorprende al descubrir que su esposa había dado a luz inesperadamente a un niño. Horrorizado, el molinero se da cuenta de que la nixie estaba al tanto del nacimiento de su hijo cuando ella le ofreció el trato; tanto él como su esposa no saben qué hacer. Pasan los años y tanto la fortuna del molinero como su hijo crecen, aunque sigue preocupado por la reaparición del nixie y exigiendo el pago y advierte a su hijo del peligro del estanque del molino.
El niño se convierte en un hábil cazador y se casa con una mujer de la aldea local. Un día, mientras caza cerca del estanque del molino, dispara y viste a un ciervo. Va al estanque del molino para lavarse la sangre y, de repente, el nixie parece empujarlo bajo el agua.
Cuando no regresó a casa por la noche, su esposa fue a buscarlo, sospechando que el nixie era el responsable de su desaparición. Se acerca al estanque y llama a su marido y al nixie, pero no hay rastro de él. Angustiada, se queda dormida a la orilla del agua y sueña con trepar por un peligroso acantilado, llegar a la cima y encontrar una cabaña con una anciana adentro. Cuando se despierta al día siguiente, la mujer recrea la escena de escalar el acantilado de su sueño. Al llegar a la anciana, se le da un peine dorado e instrucciones para peinarse junto al estanque durante la luna llena y colocarse junto a las orillas una vez que haya terminado. Una vez que deja el peine, la cabeza de su esposo se eleva por encima del agua por un breve momento, luciendo triste antes de que una ola venga y lo arrastre nuevamente hacia abajo.
Insatisfecha con solo ver a su esposo, la mujer regresa a la cabaña por segunda vez. Se le da una flauta dorada y se le dice que toque una hermosa melodía bajo la luna llena en el estanque del molino y luego que coloque la flauta en la arena. Esta vez, después de completar la tarea, su esposo se levanta parcialmente del agua y se acerca a ella, pero una vez más una ola lo arrastra hacia abajo.
La mujer regresa a la cabaña por tercera vez y recibe una rueca dorada e instrucciones para hilar lino bajo la luna llena hasta que tenga un carrete lleno para colocar en la orilla. Siguiendo estas instrucciones, vuelve a aparecer su marido, pero esta vez consigue liberarse del estanque. La enfurecida nixie lanza una ola masiva desde el estanque para intentar arrastrar a la pareja hacia abajo mientras huían. Antes de que puedan ser asesinados por el estanque de nixie, la mujer le ruega a la anciana de la cabaña que los ayude. La mujer se transforma en sapo y su marido en rana. Mientras se salvan de la muerte, la inundación los aleja de su tierra natal y separa a la pareja por una distancia de montañas y valles. Cuando el agua retrocede, aunque sus formas humanas han regresado, ninguno sabe dónde está el otro. Ambos comienzan a trabajar como pastores para sobrevivir, pero están llenos de dolor y añoranza el uno por el otro.
Pasan los años y una primavera el hombre y la mujer se encuentran mientras atienden sus rebaños, pero no se reconocen de inmediato. Una noche bajo la luna llena, el hombre toca la misma melodía con una flauta que la mujer una vez tocó en el estanque del molino. La mujer comienza a llorar y le cuenta la historia de su marido perdido. De repente, ambos se reconocen. Se abrazan y besan y viven felices para siempre.
Adaptaciones
Una variante húngara del cuento se adaptó a un episodio de la serie de televisión húngara Magyar népmesék ("Cuentos populares húngaros") ( hu ), con el título A víz tündére ("El hada del agua").
Una ópera episódica multimedia basada en el cuento titulado "La sirena" fue creada por el compositor británico Sandy Clark en 2018. [4]
Ver también
Referencias
- ↑ a b c Vaz da Silva, Francisco (2010). "La invención de los cuentos de hadas". The Journal of American Folklore . 123 (490): 398–425. doi : 10.5406 / jamerfolk.123.490.0398 . JSTOR 10.5406 / jamerfolk.123.490.0398 .
- ^ Lang, Andrew (1897). El libro de hadas amarillo (3ª ed.). Londres, Inglaterra: Longmans, Green, & Co. págs. 108-113.
- ^ "Base de datos multilingüe de cuentos populares" . Cuentos en línea . Universidad de Alberta. 2004 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ www.thesirenopera.com