The Road to Oxiana es un diario de viaje del explorador Robert Byron , publicado por primera vez en 1937. Documenta los viajes de Byron por Persia y Afganistán , y se considera uno de los libros de viajes más influyentes de la década de 1930. La palabra " Oxiana " en el título se refiere al antiguo nombre de la región a lo largode la frontera norte de Afganistán .
Gráfico
El libro es un relato del viaje de diez meses de Byron por Oriente Medio , Afganistán e India entre 1933 y 1934, inicialmente en compañía de Christopher Sykes . Tiene la forma de un diario con la primera entrada " Venecia , 20 de agosto de 1933", después de lo cual Byron viajó en barco a la isla de Chipre y luego a los países de Palestina , Siria , Irak , Irán y Afganistán . El viaje terminó en Peshawar , India (ahora parte de Pakistán ) el 19 de junio de 1934, desde donde regresó a Inglaterra .
El objetivo principal del viaje era visitar los tesoros arquitectónicos de la región de los que Byron tenía un amplio conocimiento, como lo demuestran sus observaciones a lo largo del camino. Por ejemplo, dice de la Mezquita de Sheikh Lutfullah , ahora catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO :
Nunca antes había encontrado un esplendor de este tipo. Otros interiores vinieron a mi mente mientras estaba allí, para compararlos con: Versalles, o las habitaciones de porcelana en Schönbrunn, o el Palacio Ducal, o San Pedro. Todos son ricos; pero ninguno tan rico. Su riqueza es tridimensional; es asistido por todo el esfuerzo de la sombra: en la mezquita de Sheikh Lutfullah, es una riqueza de luz y superficie, de patrón y color solamente. La forma arquitectónica no es importante. No está sofocado, como en el rococó; es simplemente el instrumento de un espectáculo, como la tierra es el instrumento de un jardín. Y entonces, de repente, pensé en esa desafortunada especie, los decoradores de interiores modernos, que imaginan que pueden hacer que un restaurante, un cine o el salón de un plutócrata parezca rico si se les da dinero suficiente para un pan de oro y un espejo. Poco saben lo aficionados que son. Tampoco, lamentablemente, sus clientes. [1]
Byron interactuó con los lugareños y negoció transporte, incluidos vehículos de motor, caballos y asnos para llevarlo en su viaje. Encontró calor, frío, hambre y sed y sufrió las molestias de los insectos, pulgas , piojos y enfermedades físicas.
Lista de lugares visitados en Camino a Oxiana
El viaje de Robert Byron en este libro comienza con la primera entrada el 20 de agosto de 1933 y finaliza el 8 de julio de 1934. Los siguientes son los lugares que tienen entradas en el libro (NB, la ortografía utilizada por el autor a veces difiere del uso contemporáneo):
- Kavar
- Firuzabad
- Ibrahimabad
- Kazerun
- Persépolis
- Yezd
- Bahramabad
- Kirman
- Mahun
- Sultaniya
- Shahi
- Asterabad
- Gumbad-i-kabus
- Bandar shah
- Samnan
- Damghan
- Abbasabad
- Kariz
- Moghor
- Bala murghab
- Maimena
- Andkhoi
- Mazar-i-Sharif
- Robat
- Khan Abad
- Bamian
- Shibar
- Charikar
- Kabul
- Ghazni
- Peshawar
Recepción y reseñas
El escritor Paul Fussell escribió [2] que El camino a Oxiana es para el libro de viajes lo que " Ulises es para la novela entre guerras y lo que La tierra baldía es para la poesía ".
El escritor de viajes Bruce Chatwin en su introducción al libro lo describió como "un texto sagrado, más allá de la crítica", [3] y llevó su copia desde que tenía quince años, "sin espinas y manchado por las inundaciones" después de cuatro viajes por Asia Central .
Referencias
- ^ Byron, Robert; El camino a Oxiana , Edición Pimlico, 2004; pag. 232.
- ^ Fussell, Paul, Extranjero: viajes literarios británicos entre las guerras , 1982.
- ^ Byron, Robert; The Road to Oxiana , edición Pimlico, 2004; Introducción.
enlaces externos
- Blogger SquareKufic tiene una serie de publicaciones sobre los monumentos descritos en el libro, incluidas muchas de las fotos tomadas por el propio Robert Byron.
- El camino a Oxiana en Faded Page (Canadá)
- El camino a Oxiana, extractos
- Extractos de Google Books de la edición de 1982