El romance de una tienda es una novela de 1888 de Amy Levy . La novela se centra en las hermanas Lorimer, que deciden abrir su propionegocio de fotografía después de que la muerte de su padre las deja en la pobreza. La novela examina las oportunidades y dificultades de la vida urbana para la " Mujer Nueva " a fines del siglo XIX, manteniendo su derecho a la opinión independiente y al cuestionamiento de las normas sociales.
Sinopsis
La novela se abre en abril, poco después de la muerte del padre de los Lorimer. La casa y la mayoría de sus pertenencias se venderán la próxima semana, dejando a las cuatro hermanas Lorimer: Fanny, Gertrude, Lucy y Phyllis, muy pobres. Las jóvenes se dan cuenta de que deben encontrar una forma de ganar dinero para poder mantenerse. Gertrude, el personaje central de la novela, propone que abran un estudio y pongan en práctica sus habilidades en la fotografía. Deciden que Gerty, Lucy y Phyllis operarán el estudio mientras Fanny actúa como ama de llaves.
Lucy parte para un aprendizaje de tres meses en el exitoso estudio de fotografía de un amigo de la familia mientras Gerty comienza a buscar una ubicación para su propio estudio. Ella alquila dos pisos con un estudio adjunto en 20B Upper Baker Street que pueden pagar con los modestos medios que les quedan. Las hermanas, con la ayuda de sus amigas las Devonshire, trabajaron durante todo junio para preparar el estudio para su apertura. El estudio abre a finales de julio después de que Lucy regrese de su aprendizaje. Los Lorimer reciben negocios constantes de amigos y conocidos durante el otoño, aunque muchos clientes tienen prejuicios y esperan pagar menos por sus servicios de lo que pagarían por los fotógrafos masculinos. Pronto, los Lorimer son contratados para fotografiar las obras de los artistas. Empiezan a hacer conexiones dentro de la comunidad artística de Londres.
Una noche de octubre, un ama de llaves llega al estudio y solicita sus servicios para fotografiar a la recientemente fallecida Lady Watergate. Aunque la perspectiva incomoda a Gertrude, acepta el trabajo. Mientras Gerty fotografía a Lady Watergate, el silencio inmóvil del lúgubre Lord Watergate deja una vívida impresión en la mente de Gerty.
Frank Jermyn, un artista que vive frente a los Lorimer, visita la tienda para contratar a las hermanas para que fotografíen su trabajo. Necesitada de ingresos, Lucy acepta el trabajo y entra al estudio de Frank sin compañía a pesar de la irregularidad social de la acción. Frank recomienda a los Lorimer a sus conocidos artísticos. Pronto el negocio de los Lorimer crece y Frank se convierte en un visitante común y un buen amigo de las hermanas.
Los Lorimer son contratados para fotografiar el trabajo de Sidney Darrell, un miembro de la Royal Academy prominente en la sociedad londinense. Cuando Gerty llega a su estudio, se siente incómoda y detecta un desprecio al acecho detrás de su cortés indiferencia. Ella conscientemente fotografía el trabajo de Darrell y se siente aliviada cuando su trabajo termina.
En marzo, Frank invita a las hermanas a asistir a una muestra de su trabajo. Muchos miembros de la comunidad artística asisten al evento, incluidos el Sr. Darrell y Lord Watergate. A pesar de su raída ropa de luto, la belleza de Phyllis llama la atención de ambos hombres. Después de que los Lorimer se van, Lord Watergate le pregunta a Frank si podrían hacer fotografías para que las use durante sus conferencias científicas en la Royal Institution . Pronto, las hermanas reciben más trabajo de Lord Watergate y del Sr. Darrell. Darrell pronto invita a las hermanas a asistir a una visualización privada de su propio trabajo, donde le pregunta a Phyllis si se hará pasar por Cressida para él. A Gertrude no le gusta la idea pero no puede detener las sesiones. Bajo la supervisión de Fanny, Phyllis pronto comienza a sentarse regularmente para el Sr. Darrell. Él le da regalos frecuentes y Phyllis disfruta de la atención de Darrell.
Una noche de junio, Frank Jermyn llega inesperadamente a casa de los Lorimer. Les dice a las hermanas que se irá a África al día siguiente como reportero especial para hacer ilustraciones de periódicos. Frank le propone matrimonio a Lucy. Ambos han estado fomentando crecientes sentimientos el uno por el otro y Lucy acepta con alegría. Frank se va a África a la mañana siguiente.
Los rumores sobre el modelaje de Phyllis se extendieron durante todo el verano. A Gerty le preocupa que Phyllis se preocupe demasiado por Darrell. Cuando el Sr. Darrell anuncia que debe irse a París y no puede terminar el retrato de Phyllis, Phyllis se siente herida por su partida inesperada.
En septiembre, las niñas se enteran de una emboscada a las tropas británicas en África que deja a casi todos muertos. Sin embargo, Frank Jermyn se encuentra entre los desaparecidos. Lucy pronto se marcha para visitar a los padres de Frank a petición de ellos en Cornwall para llorar juntos. Gertrude acompaña a Lucy a la estación. Cuando regresa al estudio, encuentra a Lord Watergate allí para hablar de negocios. Sin embargo, encuentran una nota que Phyllis ha dejado para decir que se escapa a Italia con el Sr. Darrell. Gerty y Lord Watergate están alarmados; Lord Watergate le informa a Gerty que el Sr. Darrell ya está casado. Los dos se apresuran a ir a casa del Sr. Darrell juntos, pero temen que sea demasiado tarde para detenerlos. Gertrude y Watergate llegaron justo a tiempo. Gertrude irrumpe en el estudio de Darrell y convence a Phyllis de que regrese a casa por las protestas del Sr. Darrell. Lord Watergate denuncia a Darrell como un sinvergüenza. Phyllis se desmaya y Gerty y Lord Watergate corren a casa con ella. Phyllis se encuentra muy mal después de esto. Ella tiene tisis , y un médico le dice a Gerty que la muerte de Phyllis dentro de unos meses es segura. Phyllis muere a las pocas semanas.
Lord Watergate visita a Gertrude unas semanas después con la noticia de que hay un rumor de que Frank ha sido visto con vida. Una expedición de emergencia encuentra a Frank. En marzo, regresó a Londres. Lucy y Frank se casarán de inmediato. Lucy continuará con el negocio de la fotografía después del matrimonio. El futuro de Gertrude es incierto, y ella rechaza los avances de Lord Watergate en un estallido de lágrimas de emoción.
Semanas más tarde, Frank y Lucy se casan y se van de luna de miel, y Gerty se queda sola en el estudio. Reflexiona dolorosamente sobre su futuro incierto y representa el papel de una "mujer de mente fuerte" en la que había sido arrojada. Lamenta haber rechazado un futuro de amor cuando despidió a Lord Watergate. Sin embargo, de repente alguien llama a la puerta; Lord Watergate ha regresado a pesar del rechazo de Gerty. Gerty le dice a Lord Watergate que no lo rechazó porque no valorara su amor, sino porque tenía miedo de abrazar la felicidad que él le ofrecía.
El epílogo de la novela detalla la vida de las hermanas después del matrimonio. Fanny y su esposo siguen felices juntos, pero desean tener hijos. Lucy y Frank tienen dos hijos, pero Lucy sigue fotografiando y se especializa en retratos de niños. Los Watergate también tienen un hijo, y Gerty espera que herede la mente científica de Lord Watergate.
Personajes principales
- Las hermanas Lorimer
- Gertrude Lorimer: la protagonista de la novela y la más apasionada de las hermanas. Tiene 23 años cuando se abre la novela y sueña con ser escritora antes de dejarla de lado para ganarse la vida a través de la fotografía. Gerty a menudo se hace cargo de la situación y también se la considera la más inteligente de los Lorimer. Habla con desprecio de su propia apariencia sencilla.
- Lucy Lorimer: la más práctica y racional de las hermanas Lorimer, a quien se describe como "rubia, delgada, erguida como un dardo". Se describe a sí misma como una "persona mediana" y tiene 20 años cuando se abre la novela.
- Phyllis Lorimer: la más joven y bella de los Lorimer. Phyllis suele estar enferma, pero es traviesa y malcriada por todos los que la rodean. Tiene 17 años cuando se abre la novela.
- Fanny Lorimer: la mayor y más anticuada de las hermanas. Fanny es media hermana de los otros Lorimers y tiene 30 años al comienzo de la novela. Está preocupada por la vida doméstica y la feminidad, y se la describe como "una bebé jubilada" y "un anacronismo " con "el tipo de cualidades que los hombres parecen considerar deseables en una esposa y una madre".
- Frank Jermyn: un artista que se gana la vida haciendo grabados de periódicos. Vive frente al estudio de los Lorimer y se convierte en un buen amigo de las hermanas antes de casarse con Lucy.
- Sidney Darrell: un destacado artista londinense que invita a los Lorimer a muchos eventos sociales. Le pide a Phyllis que pose para él como modelo, y luego planean irse juntos a Italia.
- Señor Watergate: un fisiólogo con conexiones en los círculos artísticos, y un amigo del Sr. Darrell. Primero contacta a los Lorimer para hacer fotografías post-mortem de su esposa fallecida. Más tarde se casa con Gertrude.
Antecedentes históricos
Fotografía
En la década de 1880, la fotografía estaba bien establecida como un medio utilizado para muchos propósitos, incluidos el retrato, el periodismo y la documentación. El trabajo de artistas como Julia Margaret Cameron y Clementina Hawarden activas a mediados de siglo ayudó a promover el medio al estado de bellas artes. En la década de 1880, había casi 300 estudios de fotografía en Londres. [1] La fotografía comercial estaba muy extendida en sus aplicaciones, y los muchos tipos de fotografías que los Lorimer son contratados para tomar, incluidos estudios fotográficos para artistas, diapositivas de conferencias, fotografías post mortem y retratos, eran todos comunes.
Inglaterra imperial
El imperio colonial de Gran Bretaña sirve como telón de fondo esencial para The Romance of a Shop; Los desarrollos clave de la trama se centran en la conexión imperial de Gran Bretaña con colonias lejanas. Cuando la tía Caroline inicialmente intenta convencer a las niñas de que se casen, considera enviarlas a la India para encontrar maridos, lo que "hace maravillas en ese sentido". Fanny inicialmente rechaza a su pretendiente, el Sr. Marsh, porque es pobre, y irse a Australia le brinda la oportunidad de acumular riqueza con el tiempo y regresar a Gran Bretaña con los recursos para casarse. Los combates británicos en las colonias africanas llaman a Frank Jermyn como ilustrador para informar sobre los acontecimientos de la guerra. Su partida, posible muerte y regreso es esencial en la trama que rodea al noviazgo de Lucy.
Antecedentes literarios
Levy inserta muchos detalles autobiográficos en The Romance of a Shop; por ejemplo, el poema de Gerty que se publica en The Woodcut es en realidad el poema de Levy "A Game of Lawn-Tennis", que se había impreso dos años antes y se reimprimiría en el Plane-Tree de Levy, publicado póstumamente , un año después. Además, Levy coloca la residencia de Lord Watergate en la casa donde vivió la familia Levy desde 1872 hasta 1884. [2] Levy se dirigió a una audiencia popular con Romance y luchó por una recepción comercialmente exitosa en lugar de un logro literario significativo, un propósito que se reservó para ella. trabajo más serio Reuben Sachs. En una correspondencia de 1888 con Violet Paget , Levy escribió de manera degradante sobre sus aspiraciones al escribir El romance de una tienda en comparación con Reuben Sachs, afirmando: "Lo he tenido intencionalmente en mi mano". [a]
Género y estilo
En Amy Levy: Her Life and Letters, Linda Hunt Beckman llama a The Romance of a Shop "un modelo del realismo de su época", citando su estilo narrativo, el uso de discursos contemporáneos y referencias temáticas, como canciones y novelas populares, y su clara visión moral. [3] Levy pretendía que El romance de una tienda se dirigiera a un público popular y utilizó temas y técnicas literarias que los lectores encontrarían familiares en otras obras de ficción populares de la época. [4] En su introducción a The Romance of a Shop, Susan David Bernstein identifica la novela como "en la cúspide del modernismo literario " y afirma que "la escritura de Levy refleja una conciencia cambiante, un modo de representación que oscila entre el romance y el realismo, entre versiones idealizadas de vidas remodeladas para mujeres y hombres, y los peligros mundanos de tal cambio social ". [5]
Temas
La pregunta de la mujer
Gertrude, Lucy y Phyllis Lorimer retratan aspectos de la " mujer nueva " de finales del siglo XIX en su autosuficiencia urbana, pensamiento independiente y disposición para desafiar las reglas aceptadas. Un crítico contemporáneo comentó que tanto Gerty como Lucy poseen "la independencia que es característica de la época". [b] Sin embargo, la naturaleza tradicional de Fanny sirve como contraste cómico a la de los Lorimers progresistas y más jóvenes. En consecuencia, Gertrude a menudo descarta a Fan como irritante o desdichada.
El entorno urbano
Casi todo The Romance of a Shop se desarrolla en el Londres urbano y gira en torno a barrios y establecimientos londinenses específicos , con referencias a lugares como la Grosvenor Gallery y la Reading Room del Museo Británico . El entorno urbano es una fuente tanto de oportunidades como de peligro para los Lorimer y la Mujer Nueva. Si bien la ciudad es un lugar ideal para el estudio de los Lorimer, también están sujetos a los chismes que se propagan en torno a sus negocios y vidas personales. Las calles de la ciudad ofrecen un escenario para que las mujeres jóvenes se muevan libremente e independientemente, especialmente en los ómnibus recientemente introducidos , pero también pueden facilitar el peligro para las niñas, como cuando Phyllis se escapa con el Sr. Darrell.
Mirada
La lente fotográfica de los Lorimer destaca su capacidad para dirigir la mirada de la sociedad a su alrededor hacia sus sujetos fotográficos. Las "mujeres en los negocios" de Levy son las productoras de anteojos más que su sujeto. [7] Como mujeres jóvenes que trabajan para ganarse la vida y viven de forma independiente en el Londres de finales de la época victoriana, las hermanas están sujetas a un estigma social contra las mujeres que trabajan. "A través de la posición de sus personajes como mujeres en los negocios y en sus excursiones en Londres, Levy emplea discursos sobre la dependienta para exponer la dificultad que tienen las mujeres para escapar del espectáculo de su género incluso cuando articulan un espacio para ellas mismas en los espacios públicos de la ciudad." (Evans) La dinámica de género de la mirada está representada en El romance de una tienda a través de las referencias de Levy a la mirada crítica de los demás hacia los Lorimer, como la mirada crítica del Sr.Darrell sobre Gerty mientras fotografía su obra de arte, así como invertida por El énfasis de Levy en los "ojos jóvenes intensamente modernos" de los Lorimer y la lente fotográfica que emplean.
Alojamiento comercial
La necesidad de que los artistas adapten su oficio al mercado del arte comercial está presente en The Romance of a Shop. [c] Frank Jermyn originalmente aspira a ser pintor, pero cambia a trabajar como grabador para The Illustrated News . Al comienzo de la novela, Gerty está escribiendo un ambicioso drama en verso sobre Charlotte Corday , pero lo abandona para dedicarse a la fotografía comercial. Más tarde, cuando uno de sus poemas se publica en una revista popular junto con uno de los grabados de Frank, Gerty reflexiona lastimeramente: "Es más bien un descenso después de Charlotte Corday, ¿no?" a lo que Frank responde: "Todos tenemos que bajar de nuestro caballo, señorita Lorimer, si queremos vivir". Como señala Linda Beckman, al dirigirse a una audiencia popular con El romance de una tienda, Levy acepta, como Gerty, la mercantilización de la ficción y da un ejemplo para mostrar que una obra comercialmente viable y un mérito artístico no tienen por qué ser mutuamente excluyentes. [8]
Reseñas contemporáneas
The Romance of a Shop fue recibido con una consideración positiva en general. The Spectator lo calificó como "decididamente un éxito" y comentó que "el diálogo es brillante ya veces ingenioso, y la atención del lector, aunque sea un lector de novelas empedernido, está totalmente sostenida". [9] Una revisión del 26 de octubre de 1888 en el British Weekly lo llamó "tocado por la mano de un verdadero artista" con "destellos de ingenio en cada página" y afirmó que "una historia más encantadora que no hemos leído en mucho tiempo". [10] The Jewish Chronicle, de la que Levy fue colaborador, elogió The Romance of a Shop como una "novela brillante y animada", pero expresó su preocupación con respecto a la "tendencia de Phyllis a la jerga bastante vulgar". [10]
Como la primera obra de ficción de Levy, The Romance of a Shop fue la primera vez que muchos críticos conocieron a Levy como autor. Muchos expresaron su optimismo por el crecimiento de Levy como escritor en el futuro. Una reseña del 24 de noviembre de 1888 en The Graphic decía de Levy: "Su novela no sólo promete el futuro [de la carrera de Levy], sino mucho interés y placer presentes". [11] Sin embargo, otros solo elogiaron a Romance en sí mismo, como una reseña del 10 de noviembre de 1888 en The Academy que comienza "Nos parece que, con un poco más de experiencia, la señorita Amy Levy puede escribir una muy buena novela", pero eso " algunos fragmentos y fragmentos de dibujos de personajes aquí y allá [...] llevan al lector agradablemente por el presente y prometen el futuro ". [D]
En su obituario de 1890 para Levy en El mundo de la mujer , Oscar Wilde elogió El romance de una tienda como "una historia brillante e inteligente, llena de toques brillantes".
Notas
- ↑ La correspondencia citada se incluye en el libro de Beckman como Carta 32. [2]
- ^ La revisión citada es de The Spectator. [6]
- ↑ Como afirma Beckman, "Un tema importante a lo largo de The Romance of a Shop es la necesidad del artista de adaptarse a los gustos de quienes consumen arte como un producto comercial, sin sacrificar todos los estándares de calidad". [8]
- ^ Incluido en Bernstein, pág. 97, de George Saintsbury, "New Novels", The Academy (10 de noviembre de 1888): 301-03 [11]
Citas
- ^ Bernstein , 2006 , p. 31.
- ↑ a b Beckman , 2000 , p. 139.
- ^ Beckman 2000 , p. 156.
- ^ Beckman 2000 , p. 158.
- ^ Bernstein , 2006 , p. 11.
- ^ Beckman 2000 .
- ^ Evans .
- ↑ a b Beckman , 2000 , p. 157.
- ^ Bernstein , 2006 , p. 196-197.
- ↑ a b Bernstein , 2006 , p. 195.
- ↑ a b Bernstein , 2006 , p. 197.
Referencias
- Beckman, Linda Hunt (2000). Amy Levy: su vida y sus cartas . Athens, OH: Prensa de la Universidad de Ohio. ISBN 0-8214-1329-5.
- Bernstein, Susan David (2006). El romance de una tienda . Peterborough, ON: Broadview Press. ISBN 1551115662.
- Evans, Elizabeth F. (2010). "¡Somos fotógrafos, no charlatanes! Espectáculo, espacio comercial y la nueva mujer pública". En Naomi Hetherington; Nadia Valman (eds.).Amy Levy: Ensayos críticos. Athens, OH: Prensa de la Universidad de Ohio. ISBN 978-0-8214-1906-9.