Seven Queens [pronunciación (sat-a soor-myoon); que significa (ست significa 'Siete'; mientras que سورميون significa 'Mujeres Heroicas')] es un nombre comúnmente referido a los siete personajes femeninos que aparecen en la poesía del gran poeta sindhi Shah Abdul Latif Bhittai [1] en su libro Shah Jo Risalo . [2] Ellos son: Marui (مارئي), Moomal (مومل), Sasui (سسئي), Noori (نوري), Suhni (سوہنی), Lilan (ليلا) y Sorath (سورٹھ). Estos siete [3] personajes femeninos, que el poeta eligió de la historia para transmitir su mensaje poético, se han mantenido como íconos culturales en la historia de Sindh por su valentía, pasión, lealtad, compromiso y fuerza de carácter.
Shah Abdul Latif Bhittai |
---|
شاھ عبداللطيف ڀٽائي |
El personaje de Marui retrata el amor por la tierra, su gente, su compromiso con sus tradiciones, su postura ante un rey tirano, Umar (عمر) o como algunos dicen (Amar— امر). [4] El personaje de Moomal retrata la imagen de un alma apasionada, rebosante de amor por su amado, Rano (راڻو) y sufre en el altar de la separación y el rechazo, pero no se rinde. [5] Sasui es una mujer desalentadora, que emprende un viaje agotador por senderos montañosos para encontrar a su amado, Punhoon (پنهون). [6] Noori es una pescadora que encanta al rey Tamachi (تماچي) y resulta ser uno de los personajes más románticos de la literatura sindhi [7] como Moomal y Suhni. Sohni es un alma atrevida que, para encontrarse con su amado Mehar (ميهار), pasa por alto las hiper olas del río Indo y sigue encontrándose con su amado en la otra orilla del río y una noche cae víctima de las olas del río y muere. [8] Lilan pierde a su rey (esposo) Chanesar por un collar obscenamente caro y sufre las tribulaciones de una separación insoportable para recuperar su estatus y carácter; [9] mientras que Sorath es un alma amorosa, llena de pasión y se preocupa por su amado. [10]
Shah Abdul Latif había estructurado su libro de poesía, Ganj , [11] comúnmente conocido como Shah Jo Risalo , en una forma que sugería que tenía la intención de transmitir su mensaje al mundo a través de sus versos. Entre las muchas intenciones detrás de su poesía, una de sus mayores inclinaciones fue destacar a la población marginada del país, especialmente a las mujeres. En consecuencia, eligió a estas Siete mujeres o Siete reinas de los cuentos populares sindhi como protagonistas de sus historias. Estos trágicos cuentos románticos son Umar Marvi ', Momal Rano , Sohni Mehar , Lilan Chanesar , Noori Jam Tamachi , Sassui Punhun y Sorath Rai Diyach .
Estas heroicas mujeres tienen una influencia considerable en toda la literatura escrita en Pakistán ( sindhi , urdu , balochi , pashto , siraiki , punjabi ) y particularmente en la literatura sindhi en la India, siendo Moomal y Suhni las más destacadas. A partir de los textos de estos cuentos populares, y especialmente de la poesía de Latif, el papel de estas mismas mujeres parecería dominar el papel de los hombres como sus contrapartes. En Umar-Marvi, si solo se analiza la poesía de Latif, se dedica menos espacio al papel de Umar, la mayor parte de la historia / narración se refiere a las dificultades que atraviesa Marvi como resultado de su secuestro por parte del rey Umar en la parte sureste de Sindh . En Moomal-Rano, el papel de Moomal sobrepasa todo lo demás, incluido el personaje de Rano. Sasui-Punhoon es predominantemente la historia de la lucha de Sasui por encontrar a su amado esposo que la dejó, aparentemente, para siempre. En esta historia, solo se dedica una pequeña parte a Punhoon. Noori-Jam Tamachi es predominantemente el cuento romántico del contexto de Noori. Tamachi es como una fuente para ayudar a fundamentar la perspectiva de Noori. Suhni-Mehar es nuevamente la historia de la ansiedad y los problemas de Suhni que se toma para conocer a Mehar. Mehar no es más que un producto de la imagen. En Lilan-Chanesar, nuevamente el supuesto protagonista es Lilan. Sin embargo, en Sorath-Rai Diyach, Sorath, a diferencia de los personajes de los cuentos antes mencionados, domina la historia en el espíritu, no en el material (espacio que se le da en el texto).
Así, la historia de cada una de estas Ocho Mujeres Heroicas, poco o más, de una u otra forma, se relaciona con el medio cultural y la sustancia del proceso evolutivo de los pueblos que viven en las regiones de la antigua India y el actual Pakistán. Lubna Jehangir pintó a las siete reinas de Shah Abdul lateef y las exhibió en la galería de arte Ocean bajo la dirección de Attiya Dawood [12] [13]
Referencias
- ^ Shah Abdul Latif Bhittai
- ^ Shah Jo Risalo
- ^ "Cuentos populares sindhi en inglés | Sindhi Sangat | Libro sindhi | Comunidad sindhi" . www.sindhisangat.com . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ^ Umar Marvi
- ^ Momal Rano
- ^ Sassui Punhun
- ^ Noori Jam Tamachi
- ^ Sohni Mehar
- ^ Lilan Chanesar
- ^ Sorath Rai Diyach
- ^ Shah Jo Risalo
- ^ "Historia de siete reinas" . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ "Lubna Jehangir celebra a las mujeres fuertes sobre lienzo con sus trazos" . 2019-06-25 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .