El dolor de Bélgica
El dolor de Bélgica ( holandés : Het verdriet van België ) es una novela de 1983 delautor belga Hugo Claus (1929-2008). El libro, ampliamente considerado la obra más importante de Claus y "la novela en holandés más importante del siglo XX", [1] es un bildungsroman que explora temas relacionados con la política y el crecimiento en Flandes alrededor de la Segunda Guerra Mundial . Ha sido descrita como "una de las grandes novelas de la Europa de la posguerra". [2]
The Sorrow of Belgium explora la infancia y la juventud de Louis Seynaeve, un escolar flamenco que vivió en la región de Kortrijk durante la Segunda Guerra Mundial cuando Bélgica estaba bajo ocupación alemana . [3] La novela en sí es un bildungsroman formado por dos secciones:
El trabajo fue publicado por primera vez en una traducción al inglés por Arnold J. Pomerans en 1994. También se convirtió en una miniserie el mismo año. [4]
Hugo Claus nació en Brujas , Flandes Occidental en 1929. Creció en un ambiente católico y fue educado en un internado . Tenía once años en el momento de la invasión alemana de Bélgica . Bajo la ocupación alemana , muchos de los maestros de Claus y su propio padre simpatizaban con el colaboracionismo y el fascismo . El propio Claus fue brevemente miembro de una organización juvenil nacionalista flamenca . [2]
Bélgica, 1939. Louis Seynaeve, que cumple once años en abril, va a un internado dirigido por monjas en Haarbeke, una ciudad ficticia cercana a Kortrijk . Louis tiene muchas fantasías. Él y sus amigos se llaman a sí mismos los Cuatro Apóstoles y poseen siete libros prohibidos. Su padre viene a decirle que su madre se cayó por las escaleras, lo que en realidad significa que está embarazada. Varios meses después, el bebé nace muerto .
Los miembros de su familia son nacionalistas flamencos . El padre de Louis compra una imprenta en Alemania y una muñeca de las Juventudes Hitlerianas . Durante la ocupación alemana de Bélgica en la Segunda Guerra Mundial, su familia simpatiza con los alemanes. Louis asiste a las reuniones de las Juventudes Hitlerianas en Mecklenburg .
