El sucesor (Kadare)
El sucesor ( en albanés : Pasardhësi ) es una novela de 2003del escritor albanés yganador del Premio Internacional Man Booker inaugural, Ismail Kadare . Es la segunda parte de un díptico cuya primera parte es la novela La hija de Agamenón . El díptico está clasificado por muchos críticos entre las mejores obras del autor.
La hija de Agamenón , la precuela de El sucesor , fue escrita en 1985 y sacada de contrabando de Albania antes del colapso del régimen de Hoxhaist , pero se publicó casi dos décadas después, después de que Kadare ya hubiera compuesto El sucesor como pieza complementaria. [1] A diferencia de La hija de Agamenón , que es más personal , El sucesor se basa mucho más en la historia real y presenta un relato ficticio de los eventos que pueden haber llevado a la muerte en 1981, aún sin explicación, de Mehmet Shehu , el primer ministro de Albania durante mucho tiempo. durante la Guerra Fríay el aliado de mayor confianza de Enver Hoxha y designado número dos desde la muerte de Stalin y la subsiguiente escisión albanesa-soviética . Fuentes oficiales del gobierno albanés calificaron su muerte de suicidio, pero su denuncia como "agente extranjero múltiple" y "traidor a la patria" y el subsiguiente enjuiciamiento de todo el clan Shehu (empezando por su influyente esposa, Fiqrete Shehu y su hijo, el escritor albanés Bashkim Shehu ) ha dado lugar a persistentes rumores populares de que, de hecho, Shehu había sido asesinado por órdenes que venían directamente de Enver Hoxha o de su esposa Nexhmije . [2]
La novela se divide en siete capítulos, los cuatro primeros ("Una muerte en diciembre", "La autopsia", "Memorias entrañables" y "La caída") están narrados por un narrador omnisciente , y el quinto ("La Guide") de un narrador limitado en tercera persona (el dictador del país, un retrato apenas velado de Enver Hoxha ). A medida que el misterio detrás de la muerte, anunciado, de una manera característicamente simple de Kadareian, [3] en la oración inicial de la novela ("El sucesor designado fue encontrado muerto en su dormitorio al amanecer del 14 de diciembre"), aparentemente se acerca a una resolución inevitable, la narración cambia abruptamente al punto de vista en primera persona, ya que cada uno de los dos últimos capítulos está narrado por uno de los dos personajes más importantes de la novela: "El Arquitecto" (quien renovó el palacio del Sucesor y fue una de las pocas personas que sabían sobre su pasaje subterráneo secreto que conducía directamente desde la Guía hasta la casa del Sucesor), y en el "[último] capítulo extraordinario", [2] "El Sucesor", el personaje del título ya fallecido .
Esencialmente un thriller político y una " tragicomedia de misterio ", [3] The Successor se aleja gradualmente de especular sobre la identidad del probable asesino, después de hacer malabarismos con las posibilidades de que sea un agente de Sigurimi enviado por Hoxha , una figura política en ascenso llamada Adrian. Hasobeu esforzándose por convertirse en el Número 2, el Arquitecto que una vez se sintió ofendido por las bromas del Sucesor, o incluso la esposa del Sucesor que durmió demasiado profundamente durante el asesinato , eligiendo en su lugar centrarse en los efectos brutales de una dictadura muy unida.puede tener sobre todos los que se ven obligados a vivir debajo de él, sin importar cuán seguros puedan parecer a los ojos de los observadores externos. Posiblemente analizando su controvertido papel dual como escritor privilegiado y disidente interno bajo el régimen de Hoxha, [4] Kadare usa la figura del Arquitecto para explorar el problema de la integridad artística en tales circunstancias, [5] y los eventos de Agamenón. Hijase relatan aquí una vez más, esta vez a través de los ojos de la protagonista femenina, Suzana, como una prueba más de que incluso los sentimientos más íntimos, como el amor, pueden ser víctimas de las intrigas políticas y las demandas del estado, en los casos en que el individuo se sacrifica continuamente a un nivel más fundamental y sistemático.
