El cuento del sacerdote y de su trabajador Balda (Сказка о попе и о работнике его Балде) es un largometraje de animación soviético existentedirigido por el equipo de marido y mujer Mikhail Tsekhanovsky y Vera Tsekhanovskaya en y basado en el cuento de hadas de 18 verso de Alexander Pushkin . La partitura fue compuesta por Dimitri Shostakovich . El único episodio sobreviviente (4 minutos) se llama Bazar (Mercado) . [1]
.webm/440px--Balda_HQ_(1933).webm.jpg)
Historia
En 1932 el animador y experimentador de Leningrado Mikhail Tsekhanovsky lanzó su proyecto más ambicioso hasta la fecha: una ópera animada basada en el cuento de hadas en verso del clásico ruso Alexander Pushkin, pero con una fuerte influencia de carteles de ROSTA . Fue concebido como el primer largometraje soviético de animación tradicional que utilizó el "método de álbum" de animación, con personajes dibujados en papel en lugar de celuloide. [2] La película fue creada en el estudio de animación Lenfilm dirigido por Tsekhanovsky y su esposa, quienes también se desempeñaron como directores, artistas destacados y guionistas.
En 1933 contactaron con el joven compositor Dimitri Shostakovich y le pidieron que escribiera música para acompañar la película. También invitaron a un aclamado poeta Alexander Vvedensky poco después de su regreso de su arresto para que escribiera letras adicionales. A Shostakovich le encantó la oportunidad de componer una ópera satírica innovadora con personajes abstractos liderados por su música y no por otra persona. Lo llamó "un cuento de hadas lleno de ardor, facilidad y alegría, y escribir música para él es igual de fácil y alegre". Como Tsekhanovsky escribió en septiembre de 1934, "... trabaja increíblemente rápido sin perder calidad. Verdadero artista. Verdadero artesano. Ahora depende de mí. Debo crear algo que valga la pena de su música. Debo hacerlo. Balda es el único proyecto en el que puedo demostrar de lo que soy capaz ". Grabaron 15 escenas en noviembre. [3]
Sin embargo, los problemas comenzaron temprano en la producción. Tsekhanovsky, todavía sin experiencia, siempre estuvo detrás del compositor, enfrentándose a problemas organizativos y financieros. Los primeros intentos de cerrar Balda se remontan a 1933. En marzo de 1936, los ejecutivos del estudio persuadieron al compositor de reorquestar su partitura de una sinfonía a una orquesta de cámara. Casi al mismo tiempo, se publicó en la prensa el infame artículo Muddle En lugar de Música , condenando la ópera de Shostakovich. En parte porque la película ahora no tenía partitura, el trabajo en ella se detuvo y nunca se completó. [4] [3] [5]
Sin embargo, Tsekhanovsky compiló las cuatro partes terminadas (alrededor de 40 minutos) y el resto del material en una película completa. Aunque la película estaba casi terminada, se guardó en los archivos de Lenfilm , donde casi todo se perdió en un incendio causado por los bombardeos de Leningrado de 1941 que golpearon a Lenfilm. [6] Vera Tsekhanovskaya logró salvar solo la escena de Marketplace de 4 minutos , y se destaca como un clásico de la animación rusa . [3] [7] Mikhail Tsekhanovsky describió el destino de la película de sus sueños como "una catástrofe". [8]
Música
Shostakovich consideró la banda sonora de la película entre sus mejores trabajos jamás realizados. Como él escribió, "Hay una serie de piezas con las que estoy contento. Especialmente con Balda , de principio a fin". [3] Después de la muerte de Shostakovich, su viuda hizo arreglos para que uno de los estudiantes de Shostakovich, Vadim Bibergan, completara la partitura. La primera grabación mundial de la obra de 50 minutos fue realizada por la Orquesta Filarmónica de Rusia dirigida por Thomas Sanderling y lanzada en 2006, un siglo después del nacimiento de Shostakovich. [9]
La partitura se publicó en 2005, en el volumen 126 de DSCH Publishers ' New Collected Works of Dmitri Shostakovich . [10] Esta publicación contiene texto en ruso e inglés.
Piezas sobrevivientes y restauradas (DSCH, 2005)
Se encontraron varios elementos ya sea en la letra del compositor original o en la de una fotocopiadora; otros once se encontraron solo en forma de borrador con partes faltantes o armonías, y fueron restaurados por Vadim Bibergan.
| Nombre | Original | Copiado | Sequía |
|---|---|---|---|
| 1. Obertura | sí | No | |
| 2. Bazar. Introducción | No | sí | |
| 3. Bazar ruidoso | sí | No | |
| 4. Primer carrusel | No | No | sí |
| 5. Marcha de Balda | No | sí | |
| 6. Danza del campanero | sí | No | |
| 7. Segundo carrusel | No | sí | |
| 8. Danza del oso | No | sí | |
| 9. Canción de Balda | No | No | sí |
| 10. Encuentro de Balda con el sacerdote | No | sí | |
| 11. El diálogo de Balda con el sacerdote | No | sí | |
| 12. Final de la primera parte (marzo) | sí | No | |
| 13. El pueblo | No | sí | |
| 14. El primer trabajo de Balda | No | No | sí |
| 15. Sacerdote Metropolitano. Beber té | No | sí | |
| 16. Obertura para una fiesta | No | No | sí |
| 17. Canción de cuna | No | No | sí |
| 18. El sueño de la hija del sacerdote | No | sí | |
| 19. Vals | No | No | sí |
| 20. El segundo trabajo de Balda | No | sí | |
| 21. Danza del sacerdote con el diablo | No | No | sí |
| 22. Danza de los muertos | No | No | sí |
| 23. Procesión de necrófagos | No | sí | |
| 24. El diálogo de Balda con el viejo diablo | sí | sí | |
| 25. Primer diálogo de Balda con Imp | sí | sí | |
| 26. Coplas del diablo | No | No | sí |
| 27. Segundo diálogo de Balda con Imp | sí | sí | |
| 28. Three Fillips | No | No | sí |
| 29. Galope de Balda | No | No | sí |
Instrumentación
Vientos
Nota: "1+" significa que se especifican dos instrumentos, pero solo una parte está escrita para que ambos la toquen.
| Parte | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piccolo (2) | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| Flauta (2) | - | 2 | 2 | 2 | 1 | - | 2 | 2 | - | 2 | - | - | 1 | 2 | 1 | - | - | - | - | 1+ | 1+ | 1+ | 2 | 1 | 1 | 1+ | 1 | 2 | 2 |
| Oboe (2) | - | 2 | 2 | 1 | - | - | 1 | 2 | - | 2 | 2 | 2 | - | 2 | 2 | 2 | 1 | - | 2 | - | 2 | 2 | 2 | - | 2 | 2 | - | 2 | 2 |
| Cuerno inglés | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - |
| Clarinete en Mib | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Clarinete en Sib (2) | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | 2 | 2 | - | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | 2 | 1+ | 2 | 1+ | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Clarinete bajo en Sib | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Saxofón soprano en Sib (2) | - | - | 1 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 1+ | - | 1 | - | 1 | - | - | - |
| Saxo tenor en Sib | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Fagot (2) | 1 | 1 | - | - | 2 | 2 | 1 | 2 | - | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Contrafagot | - | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | - | 1 | - | 1 | - | - | - | 1 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | 1 | 1 |
| Cuerno en F (4) | - | 2 | 3 | - | 2 | - | - | 4 | - | 2 | 2 | - | 2 | 4 | 2 | 4 | 1 | - | 3 | 4 | 4 | 2+ | 2+ | 2 | 2 | 4 | 2 | 2+ | 3+ |
| Trompeta en Sib (3) | 2 | 3 | 3 | - | 2 | 2 | - | 3 | - | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | - | - | - | 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Bombardino | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Trombón (3) | 1 | 2 | 1+ | - | 2 | 1 | - | 3 | - | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2+ | - | 1 | 1 | 3 | 1+ | 3 | 3 | 1 | 1+ | 3 | 2 | 3 | 3 |
| Tuba | 1 | 1 | 1 | - | 1 | 1 | - | 1 | - | 1 | 1 | 1 | - | 1 | 1 | 1 | - | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | 1 | - | 1 | 1 |
Instrumentos de cuerda
Nota: no se indica el número exacto de jugadores de violín / viola / violonchelo / contrabajo, excepto en las piezas en las que solo se toca un instrumento.
| Parte | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 1 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Violines I y II | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - | + | - | - | + | + | + | + | + | + | + | - | + | + | - | - | + |
| Viola | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - | + | - | - | + | + | + | + | + | + | + | - | - | + | - | - | + |
| Violonchelo | - | + | - | - | - | - | - | + | - | + | - | - | - | + | - | - | + | + | + | + | + | + | + | - | - | + | - | + | + |
| Contrabajo | 1 | + | - | - | - | + | - | + | - | + | - | - | - | + | - | - | + | + | + | + | + | + | + | - | - | + | - | + | + |
| Arpa | - | - | 1 | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | - | 1 | 1 | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | - |
| Guitarra rusa | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Balalaica | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
1 Las partes de violín, viola, violonchelo y contrabajo solo están presentes para un acorde fuerte al final de la pieza.
Teclados y percusión afinada
| Parte | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tímpanos | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | 1 |
| Glockenspiel | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Xilófono | - | 1 | 1 | - | 1 | - | - | 1 | - | 1 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | 1 |
| Campanillas | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Acordeón | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Otra percusión
Los nombres en cursiva están en su italiano original.
| Parte | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Triángulo | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Silbar | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Vetro (vidrio) | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Bloque de madera (2) | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | 1 | - | 2 | - | 1 | 1 | - | 1 | - | - |
| Raganella | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Látigo | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Pistola | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Pandereta | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - |
| Tamburo | - | - | 1 | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | 1 |
| Platillo suspendido | - | - | 1 | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | 1 | - |
| Platillo crash | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - |
| Bombo ( Cassa ) | - | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | - |
Voces
Nota: en general, no se indica el número exacto de coralistas; "2+" significa que hay al menos dos líneas armónicas en algún lugar de una parte, o que se requieren específicamente al menos 2 voces.
| Parte | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narrador ( voz de niño (niño) ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | + | - | + | - | - |
| Balda ( bajo ) | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | + | - | - | - | - | - | + | + | - | - | - | - | - | + | + | - | + | - | - |
| Priest ( 2 voces: tenor y bajo ) | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Esposa del sacerdote ( bajo ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Hija del sacerdote ( soprano ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Old Demon ( 2 voces: mezzosoprano y bajo ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - | - |
| Diablillo ( descant ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | + | - | - |
| Devil / Chyort ( bajo-barítono ) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - |
| Coro ( sopranos ) | - | - | 4+ | - | - | - | - | - | - | - | + | 1+ | + | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - |
| Coro ( altos ) | - | - | 1+ | - | - | - | - | - | - | - | + | - | + | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - |
| Coro ( tenores ) | - | - | 9+ | - | - | - | - | - | - | - | + | 1+ | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | - |
| Coro ( bajos ) | - | - | 5+ | - | - | - | - | - | - | - | + | 2+ | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2+ | - | - | - | - |
Referencias
- ^ "Bazar" - a través de www.imdb.com.
- ↑ Vera Kuznetsova, Erast Kuznetsov (1973) . Tsekhanovsky . - Leningrado: Khudozhnik RSFSR, 116 páginas
- ↑ a b c d Sofia Hentova (1981) . Shostakovich en Petrogrado-Leningrado. - Leningrado: Lenizdat, pág. 110-115
- ^ books.interros.ru Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ John Riley (2005) . Dmitri Shostakovich: una vida en el cine . - Nueva York: IBTauris, p. 23-25, 47 ISBN 1 85043709 2
- ^ theatre.perm.ru Archivado el 1 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Российская анимация в буквах и фигурах - Фильмы - ╚СКАЗКА О ПОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО Б╩АЛДЕ (БАЗАР) Б╩АЛДЕ (БАЗАР)" . animator.ru .
- ^ Georgy Borodin. La historia de la imagen desconocida. Artículo de MM Tsekhanovsky The Tale of a Silly Little Mouse in Documents de larevista Notes by Film Historian № 73, 2005 ISSN 0235-8212 (en ruso)
- ^ "Shostakovich: El cuento del sacerdote y su trabajador ... - Deutsche Grammophon: 11631057 - Comprar en ArkivMusic" . www.arkivmusic.com .
- ^ "Dmitri Shostakovich - Historia de tonto ratón bebé y historia del sacerdote" . www.boosey.com .
enlaces externos
- «La historia del sacerdote y de su trabajador Balda» en animator.ru
- Notas de Manashir Yakubov para la grabación de The Tale of the Priest and his Worker, Balda, de la Orquesta Filarmónica de Rusia, director de Thomas Sanderling ( Deutsche Grammophon B0006507-02)
- Parte superviviente de la película en Vimeo con subtítulos en inglés (dominio público)
- La historia del sacerdote y de su trabajador Balda en IMDb
