" The Vampyre " es una obra corta de ficción en prosa escrita en 1819 por John William Polidori tomada de la historia que Lord Byron contó como parte de un concurso entre Polidori, Mary Shelley , Lord Byron y Percy Shelley . El mismo concurso produjo la novela Frankenstein; o, El Prometeo moderno . [1] El vampiro es a menudo visto como el progenitor del género de vampiros románticos de la ficción fantástica . [2] El trabajo es descrito por Christopher Frayling como "la primera historia que fusiona con éxito los elementos dispares del vampirismo en un género literario coherente ". [3]
" El vampiro " | |
---|---|
Autor | John William Polidori |
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Género (s) | Cuento de terror |
Tipo de publicación | Revista |
Editor | The New Monthly Magazine y Universal Register ; Londres: H. Colburn, 1814–1820. Vol. 1, N ° 63. |
Tipo de medio | Impresión ( publicación periódica y rústica ) |
Fecha de publicación | 1 de abril de 1819 |
Caracteres
- Lord Ruthven : un noble británico suave , el vampiro
- Aubrey: un joven rico, huérfano
- Ianthe: una hermosa mujer griega que Aubrey conoce en sus viajes con Ruthven
- Hermana de Aubrey: quien se compromete con el conde de Marsden
- Conde de Marsden: quien también es Lord Ruthven
Gráfico
Aubrey conoce al misterioso Lord Ruthven en un evento social cuando llega a Londres. Después de conocer brevemente a Ruthven, Aubrey acepta viajar por Europa con él, pero lo deja poco después de llegar a Roma cuando se entera de que Ruthven sedujo a la hija de un conocido mutuo. Solo, viaja a Grecia, donde se enamora de la hija de un posadero, Ianthe. Ella le cuenta sobre las leyendas del vampiro, que son muy populares en la zona.
Este romance es de corta duración ya que desafortunadamente Ianthe es asesinada, encontrada con la garganta desgarrada. Todo el pueblo cree que es obra del malvado vampiro. Aubrey no hace la conexión de que esto sucede casualmente poco después de que Lord Ruthven llega al área. Aubrey se reconcilia con él y se reencuentra con él en sus viajes, lo que se convierte en su perdición. La pareja es atacada por bandidos en la carretera y Ruthven resulta mortalmente herido. En su lecho de muerte, Ruthven hace que Aubrey jure que no hablará de Ruthven o de su muerte durante un año y un día, y una vez que Aubrey acepta, Lord Ruthven literalmente muere de risa.
Aubrey regresa a Londres y se sorprende cuando Ruthven aparece poco después, vivo y sano y bajo una nueva identidad. Ruthven le recuerda a Aubrey su juramento y luego comienza a seducir a la hermana de Aubrey. Indefenso para proteger a su hermana, Aubrey sufre un ataque de nervios. Al recuperarse, Aubrey se entera de que Ruthven está comprometido con su hermana y que se casarán el día en que terminará su juramento. Le escribe una carta a su hermana explicándole todo en caso de que le ocurra algo antes de poder advertirle en persona. De hecho, Aubrey muere y su carta no llega a tiempo. Ruthven se casa con la hermana de Aubrey y la mata en su noche de bodas, encontrada sin sangre y Ruthven desaparecida hace mucho tiempo.
Publicación
"El vampiro" fue publicado por primera vez el 1 de abril de 1819 por Henry Colburn en la revista New Monthly Magazine con la falsa atribución "Un cuento de Lord Byron ". El nombre del protagonista de la obra, " Lord Ruthven ", se agregó a esta suposición, ya que ese nombre se usó originalmente en la novela de Lady Caroline Lamb Glenarvon (del mismo editor), en la que una figura de Byron apenas disfrazada se llamaba Clarence de Ruthven, conde de Glenarvon. A pesar de las repetidas negaciones de Byron y Polidori, la autoría a menudo no se aclara. En el siguiente número, fechado el 1 de mayo de 1819, Polidori escribió una carta al editor explicando "que aunque la base es ciertamente de Lord Byron, su desarrollo es mío" [3].
El cuento fue publicado por primera vez en forma de libro por Sherwood, Neely y Jones en Londres, Paternoster-Row, en 1819 en octavo como The Vampyre; Un cuento en 84 páginas. La anotación en la portada indicaba que era: "Entró en Stationers 'Hall, 27 de marzo de 1819". Inicialmente, el autor recibió el nombre de Lord Byron. Las impresiones posteriores eliminaron el nombre de Byron y agregaron el nombre de Polidori a la página del título.
La historia fue un éxito popular inmediato, en parte debido a la atribución de Byron y en parte porque explotó las predilecciones del público por el horror gótico . Polidori transformó al vampiro de un personaje del folclore a la forma que se reconoce hoy en día: un demonio aristocrático que se alimenta de la alta sociedad. [3]
La historia tiene su génesis en el verano de 1816, el año sin verano , cuando Europa y partes de América del Norte sufrieron una severa anomalía climática . Lord Byron y su joven médico John Polidori se alojaban en la Villa Diodati junto al lago de Ginebra y recibieron la visita de Percy Bysshe Shelley , Mary Shelley y Claire Clairmont . Mantenidos en el interior por la "lluvia incesante" de ese "verano húmedo y poco agradable", [4] durante tres días en junio, los cinco se dedicaron a contar cuentos fantásticos y luego a escribir los suyos propios. Alimentada por las historias de fantasmas, como el Fantasmagoriana , William Beckford 's Vathek , y las cantidades de láudano , Mary Shelley [5] producido lo que se convertiría en Frankenstein o El moderno Prometeo . Polidori se inspiró en una historia fragmentaria de Byron, " Fragmento de una novela " (1816), también conocida como "Un fragmento" y "El entierro: un fragmento", y en "dos o tres mañanas ociosas" produjo "El vampiro". . [6]
Influencia
El trabajo de Polidori tuvo un inmenso impacto en las sensibilidades contemporáneas y pasó por numerosas ediciones y traducciones. Esa influencia se ha extendido a la época actual como el texto es visto como "canónica" y - junto con Bram Stoker 's Dracula y otros - es 'a menudo, incluso citó como fuentes casi folklóricos sobre vampirismo'. [2] En 1820 apareció una adaptación con la novela Lord Ruthwen ou les Vampires de Cyprien Bérard , atribuida falsamente a Charles Nodier , quien luego escribió su propia versión dramática, Le Vampire , una obra que tuvo un enorme éxito y provocó una "locura vampírica" en todo el mundo. Europa. Esto incluye adaptaciones operísticas de Heinrich Marschner (ver Der Vampyr ) y Peter Josef von Lindpaintner (ver Der Vampyr ), ambos publicados el mismo año. Nikolai Gogol , Alejandro Dumas y Aleksey Tolstoy todos producidos cuentos de vampiros, y los temas en el relato de Polidori continuarían influir Bram Stoker 's Dracula y, finalmente, todo el género de vampiros. Dumas hace referencia explícita a Lord Ruthven en El conde de Montecristo , llegando incluso a afirmar que su personaje "La condesa G ..." había conocido personalmente a Lord Ruthven. [7]
En Kim Newman 's Anno Dracula serie , Lord Ruthven es un personaje prominente. En el universo de Anno Drácula se convierte en una figura destacada de la política británica tras el ascenso de Drácula al poder. Es un primer ministro conservador en el período de la primera novela y continúa en el poder durante todo el siglo XIX. Descrito como el "Gran Superviviente Político", a partir de 1991 sucede a Margaret Thatcher como Primera Ministra (en oposición a John Major).
En 1819, se publicó The Black Vampyre , una novela estadounidense de Uriah D'Arcy, aprovechando la popularidad de The Vampyre . [8]
Adaptación cinematográfica
En 2016 se anunció que el estudio Britannia Pictures lanzaría una adaptación de largometraje de The Vampyre . La producción de la película estaba programada para comenzar a fines de 2018 y el rodaje se llevará a cabo en el Reino Unido, Italia y Grecia. [9] La película estaría dirigida por Rowan M. Ashe y su estreno estaba previsto para octubre de 2019. [10]
Las adaptaciones anteriores de la historia de Polidori incluyen la película de 1945 El fantasma del vampiro protagonizada por John Abbott como el personaje de Lord Ruthven "Webb Fallon", con el escenario cambiado de Inglaterra y Grecia a África. Además, The Vampyr: A Soap Opera , basada en la ópera Der Vampyr de Heinrich Marschner y la historia de Polidori, fue filmada y transmitida en BBC 2 el 2 de diciembre de 1992, con el nombre del personaje de Lord Ruthven cambiado a "Ripley", que es congelado a finales del siglo XVIII pero revive en los tiempos modernos y se convierte en un exitoso hombre de negocios.
Adaptaciones teatrales
En Inglaterra, James planche 's juegan El vampiro, o la novia de las islas se llevó a cabo por primera vez en Londres en 1820 en el Teatro Liceo [11] sobre la base de Charles Nodier ' s Le vampiro , que a su vez se basa en Polidori. [12] Tales melodramas fueron satirizados en Ruddigore , por Gilbert y Sullivan (1887), un personaje llamado Sir Ruthven debe secuestrar a una doncella o morirá. [13]
En 1988, el dramaturgo estadounidense Tim Kelly creó una adaptación de salón de The Vampyre para el escenario, popular entre los teatros comunitarios y los clubes de teatro de la escuela secundaria. [14]
Referencias
- ^ "El vampiro de John Polidori" . La Biblioteca Británica .
- ^ a b Jøn, A. Asbjørn (2003). "Evolución del vampiro" . METÁFORA (3): 21 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Frayling, Christopher (1992), Vampyres: Lord Byron to Count Dracula , Londres: Faber & Faber, p. 108 , ISBN 0-571-16792-6
- ^ Shelley, María (1831),Frankenstein (introducción a la Tercera ed.)
- ^ Owchar, Nick (11 de octubre de 2009), "The Siren's Call: Un poeta épico como coautor de Mary Shelley. Una nueva edición de Frankenstein muestra las contribuciones de su esposo, Percy", Los Angeles Times
- Rhodes, Jerry (30 de septiembre de 2009), "Nuevo libro en rústica del profesor de la UD ofrece dos versiones del cuento de Frankenstein", UDaily , Universidad de Delaware,
Charles E. Robinson: "Estas cursivas utilizadas para las palabras de Percy Shelley hacen aún más visible la mitad una docena de lugares donde, en su propia voz, hizo adiciones sustanciales al 'borrador' de Frankenstein ".
- Pratt, Lynda (29 de octubre de 2008), ¿Quién escribió el Frankenstein original? Mary Shelley creó un monstruo a partir de su 'sueño de vigilia', pero ¿fue su esposo Percy quien 'encarnó sus ideas y sentimientos'? , The Sunday Times
- Adams, Stephen (24 de agosto de 2008), Percy Bysshe Shelley ayudó a su esposa Mary a escribir Frankenstein, profesor de afirmaciones: Mary Shelley recibió una gran ayuda para escribir Frankenstein de su esposo, Percy Bysshe Shelley, un destacado académico ha afirmado , Telegraph,
Charles E. Robinson : "Hizo cambios muy significativos en las palabras, los temas y el estilo. El libro ahora debería ser reconocido como 'por Mary Shelley con Percy Shelley'.
- Shelley, Mary ; Shelley, Percy (2008), Robinson, Charles E. (ed.), The Original Frankenstein , Nueva York: Random House Vintage Classics, ISBN 978-0-307-47442-1
- Rosner, Victoria (29 de septiembre de 2009), Co-Creando un monstruo. , The Huffington Post,
Random House publicó recientemente una nueva edición de la novela Frankenstein con un cambio sorprendente: Mary Shelley ya no se identifica como la única autora de la novela. En cambio, la portada dice 'Mary Shelley (con Percy Shelley)'.
- Rhodes, Jerry (30 de septiembre de 2009), "Nuevo libro en rústica del profesor de la UD ofrece dos versiones del cuento de Frankenstein", UDaily , Universidad de Delaware,
- ^ Byron, George Gordon (1997), Morrison, Robert; Baldick, Chris (eds.), The Vampyre and Other Tales of the Macabre , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-955241-X
- ^ Dumas, Alexandre , "Capítulo XXXIX", El Conde de Montecristo
- ^ Bray, Katie (2015). " " Un clima. . . Más prolífico. . . en Hechicería ": El vampiro negro y el gótico hemisférico". Literatura americana . 87 : 2. doi : 10.1215 / 00029831-2865163 .
- ^ "PRO The Vampyre" . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ "IMDb el vampiro" . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ Roy, Donald (2004). "Planché, James Robinson (1796-1880)". Diccionario Oxford de biografía nacional . prensa de la Universidad de Oxford
- ^ Veranos, Montague ; Nigel Suckling. "El vampiro en la literatura" . Guía de vampiros de Montague Summers . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ Bradley, pág. 731; Polidori y Planché son precursores y contexto de Gilbert. Véase Williams, Carolyn. Gilbert y Sullivan: género, género, parodia , p. 277, Columbia University Press (2010) ISBN 0231148046
- ^ Kelly, Tim. "El vampiro, Samuel French Inc" . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
Bibliografía
- Bainbridge, S. "El poder de Lord Ruthven: 'El vampiro' de Polidori, Dobles y la imaginación byronica". The Byron Journal , 2006.
- Barbour, Judith. "Dr. John William Polidori, autor de Vampyre ". Imaginando el romanticismo: ensayos sobre romanticismos ingleses y australianos . Ed. Deirdre Coleman y Peter Otto. West Cornell, CN: Locust Hill, 1992. 85-110.
- Bleiler, EF, ed. Tres novelas góticas: El castillo de Otranto, Vathek, El vampiro y "Un fragmento de una novela". Dover, 1966.
- Beresford, M .. La relación Lord Byron / John Polidori y la fundación del vampiro literario de principios del siglo XIX , presentado a la Universidad de Hertfordshire en cumplimiento parcial de los requisitos del grado de Doctor en Filosofía, junio de 2019; recuperado 2021-3-18 [1] .
- Boone, Troy. "Marca del vampiro: Arnod Paole, Sade, Polidori". Contextos del siglo XIX , 18 (1995): 349–366.
- Bradley, Ian (1996). El completo anotado Gilbert y Sullivan . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X.
- Budge, G. "'El vampiro': metafísica romántica y el otro aristocrático". El otro gótico: construcciones raciales y sociales en la imaginación literaria . 2004.
- Byron, George Gordon. "Fragmento." El vampiro y otros cuentos de lo macabro . Ed. Robert Morrison y Chris Baldick. Oxford: Oxford UP, 1997. 246-251.
- Dyer, Richard. "Hijos de la noche: vampirismo como homosexualidad y homosexualidad como vampirismo". Dulces sueños: sexualidad, género y ficción popular . Ed. Susannah Radstone. Londres: Lawrence, 1988. 47–72.
- Gelder, Ken. Leyendo al vampiro . Londres: Routledge, 1994.
- Kelly, Tim J. y John William Polidori. "The Vampyre: A 'Penny-Dreadful' Stage Thriller en dos actos. Nueva York: Dramatists Play Service, Inc., 1988.
- Kristensen, AC "Evolución del género vampiro: de El vampiro de Polidori a Buffy, la cazavampiros ". Universidad de Aalborg, 2003.
- Lovecraft, HP "Terror sobrenatural en la literatura". The Recluse , núm. 1 (1927), págs. 23–59.
- Macdonald, DL Poor Polidori: una biografía crítica del autor del vampiro . Toronto: U de Toronto P, 1991.
- Marschner, HA "Der Vampyr: Ópera romántica en dos actos (1828), basada en 'El vampiro' de John Polidori (1819), revisada por Hans Pfitzner". Registros MRF, 1971.
- Morrill, David. F. "'Crepúsculo no es bueno para las doncellas': el tío Polidori y la psicodinámica del vampirismo en Goblin Market". Poesía victoriana , 28.1 (primavera de 1990): 1-16.
- Polidori, John. El vampiro y otros cuentos de lo macabro . Ed. Robert Morrison y Chris Baldick. Oxford: Oxford UP, 1997.
- Polidori, John William. El vampiro; Y, Ernestus Berchtold, o, El Edipo moderno: ficción recopilada de John William Polidori . Prensa de la Universidad de Toronto, 1994.
- Rieger, James. "Dr. Polidori y el Génesis de Frankenstein ". Estudios de literatura inglesa , 3 (1963): 461–472. El origen de Frankenstein estuvo en una conversación entre John William Polidori y Percy Bysshe Shelley el 15 de junio de 1816.
- Rigby, Mair. "Presa de una inquietud sin cura": El vampiro queer de Polidori en los márgenes del romanticismo ". Romanticismo en la red , 36-37, noviembre de 2004, febrero de 2005.
- Senf, CA " El vampiro de Polidori : combinando el gótico con el realismo". North Dakota Quarterly , invierno de 1988.
- Skarda, Patricia. "Vampirismo y plagio: la influencia de Byron y la práctica de Polidori". Studies in Romanticism , 28 (verano de 1989): 249–69.
- Stiles, A. y S. Finger. "Sonambulismo y estados de trance en las obras de John William Polidori, autor de El vampiro ". European Romantic Review , 2010.
- Stiles, A. y S. Finger. "Una nueva mirada a Polidori. European Romantic Review , 2010.
- Switzer, R. "Lord Ruthwen y los vampiros". The French Review , 1955.
- El vampiro - John Polidori, ilustrado por Kat Jennings, Black Letter Press , 2020
enlaces externos
- El vampiro en el proyecto Gutenberg
- El audiolibro de dominio público de Vampyre en LibriVox
- Biblioteca abierta. El vampiro (1819).
- Texto del libro electrónico de la historia fragmentaria de Byron, "Fragmento de una novela" (1816) y El vampiro de Polidori.
- Goreau, Angeline. "Physician, Behave Thyself" The New York Times , 3 de septiembre de 1989. Una reseña de la novela Doctor de Lord Byron de Paul West, que describe la famosa noche.
- Baldini, Cajsa C. (Ed.). "El Proyecto Multimedia Vampyre 1816" Universidad Estatal de Arizona , primavera de 2010.