 Edición hebreo-latina de La guerra judía (Basilea, 1559) | |
| Autor | Josefo |
|---|---|
| Titulo original | Libros de Flavio Josefo sobre la historia de la guerra judía contra los romanos |
| País | imperio Romano |
| Idioma | Arameo (perdido), griego |
| Género | Historia |
| Fecha de publicación | C. 75 d.C. |
| Seguido por | Antigüedades de los judíos |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: |
La judía guerra o de Judea Guerra [1] [2] [3] (en su totalidad Libros de la Historia de la guerra judía contra los romanos de Flavio Josefo , griego : Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία , Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia ), también conocido en inglés como Las guerras de los judíos , es un libro escrito por Josefo , un historiador judío-romano del siglo I. Steve Mason lo ha descritocomo "quizás el texto no bíblico más influyente de la historia occidental". [4]
Contenido [ editar ]
Dividido en siete libros, se abre con un resumen de la historia judía desde la toma de Jerusalén por el gobernante seléucida Antíoco IV Epífanes en 168 a. C. hasta las primeras etapas de la Primera Guerra Judío-Romana (Libro I y II). Los siguientes cinco libros detallan el desarrollo de la guerra, bajo los generales romanos Vespasiano y Tito , hasta la muerte del último Sicarii . El libro fue escrito alrededor del 75 d.C., originalmente en la "lengua paterna" de Josefo, ya sea en arameo o hebreo [5].- aunque esta versión no ha sobrevivido. Más tarde se tradujo al griego, probablemente bajo la supervisión del propio Josefo. Buth y Pierce escribieron que "la edición griega actual no parece ser una traducción, pero debe considerarse una nueva edición, una reelaboración completa del primer escrito y probablemente una expansión considerable". [6]
Las fuentes de la Primera Guerra Judío-Romana son: este relato de Josefo, el Talmud ( Gittin 57b), Midrash Eichah y las inscripciones hebreas en las monedas judías acuñadas y el Libro V de las Historias de Tácito . [7]
El texto también sobrevive en una versión eslava antigua , así como en hebreo que contiene material que no se encuentra en la versión griega y que carece de otro material que se encuentra en la versión griega. [8]
La guerra judía , 1493 traducción al italiano
Referencias [ editar ]
- ^ Josèphe, Flavius (2008). Flavio Josefo: Traducción y comentario. Guerra de Judea, Flavius Josephus, Steve Mason, Honora Chapman . ISBN 978-9004169340. Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Brighton, Mark Andrew (2009). El Sicarii en la Guerra de Judea de Josefo, Mark Andrew Brighton . ISBN 9781589834064. Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Hanson, Kenneth C .; Oakman, Douglas E. Palestina en el tiempo de Jesús: estructuras sociales y conflictos sociales, KC Hanson, Douglas E. Oakman . ISBN 9781451407136. Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Mason, Steve (19 de enero de 2016). "Guerra de Judea de Josefo" . En Honora Howell Chapman y Zuleika Rodgers (ed.). Un compañero de Josefo . John Wiley e hijos. pag. 13. ISBN 978-1-4443-3533-0.
- ^ Randall Buth y Chad Pierce "EBRAISTI en textos antiguos, ¿ἑβραιστί alguna vez significa 'arameo'?" en Buth y Notley eds., Language Environment of First Century Judaea , Brill, 2014: 88–89, y nota al pie 64
- ^ Buth y Pierce, op. cit., p89, nota a pie de página 64
- ^ "Ver" . Classics.mit.edu . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Christopher M. Weimer. "El relato del Josefo eslavo del Bautista y Jesús" . Gnosis.org . Consultado el 20 de julio de 2013 .
Literatura [ editar ]
- La guerra judía: edición revisada . ISBN 0-14-044420-3 .
- H. Leeming y K. Leeming: "La 'guerra judía' de Josefo y su versión eslava: una comparación sinóptica". Judaísmo antiguo y cristianismo primitivo , Brill (1999). ISBN 90-04-11438-6 .
Enlaces externos [ editar ]
| Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: La guerra de los judíos |
| Wikisource griego tiene un texto original relacionado con este artículo: Ιουδαϊκός Πόλεμος |
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la guerra judía . |
- Recursos> Segundo Templo y Era Talmúdica> Flavius Josephus The Jewish History Resource Center - Proyecto del Centro Dinur para la Investigación de la Historia Judía, Universidad Hebrea de Jerusalén
- Las guerras de los judíos en el Proyecto Gutenberg ,traducción deWilliam Whiston
Las guerras de los judíos audiolibro de dominio público en LibriVox- Las guerras de los judíos en el Proyecto Perseo , traducción de W. Whiston
- Edición griega original .
- Notas sobre el Josefo eslavo antiguo
- Escuche una discusión y análisis de esta monografía, en un episodio de la serie de radio Invitación al aprendizaje .
- Loeb Classical Library Josephus Volume 2 The Jewish War Books 1-3 , traducción de H. St. J. Thackeray
- Biblioteca clásica de Loeb Josefo Volumen 3 Los libros de guerra judíos 4–7
Las guerras de los judíos audiolibro de dominio público en LibriVox