"The Wedding Party" es el tercer episodio de la comedia de situación de la BBC , Fawlty Towers .
" La fiesta de bodas " | |
---|---|
Episodio de Fawlty Towers | |
Episodio no. | Serie 1 Episodio 3 |
Dirigido por | John Howard Davies |
Escrito por | John Cleese y Connie Booth |
Fecha de emisión original | 3 de octubre de 1975 |
Cronología de episodios | |
En el episodio, Basil está disgustado cuando dos jóvenes amantes, Alan y Jean, comienzan a hacer 'pañuelos' bajo sus propias narices mientras se registran. Se convence de que ellos y otros dos invitados (una pareja llamada Lloyds) están comprometidos en grupo. mala conducta sexual, que de alguna manera también involucraba a Polly. Mientras tanto, otra invitada, la Sra. Peignoir, se ha sentido atraída por Basil, y las circunstancias conspiran para ponerlo en situaciones aparentemente comprometedoras siempre que alguno de los antes mencionados esté cerca.
Gráfico
Una ola de calor ha golpeado a Torquay , haciendo que Basil sea aún más perezoso e impaciente que nunca. Cuando se da cuenta de que los dos jóvenes amantes Alan y Jean, que se están registrando, no están casados, [nota 1] trata de obligarlos a que se alojen en habitaciones individuales en pisos separados. Mientras tanto, la señora Peignoir, una atractiva anticuaria francesa , parece sentirse atraída por Basil, para disgusto de Sybil. Alan regresa al vestíbulo y le pregunta a Basil si sabe si todavía hay alguna farmacia abierta. Basil inicialmente asume que quiere comprar condones, luego, cuando Alan dice que quiere baterías, Basil, aún asumiendo que debe estar relacionado con el sexo, le dice que es "repugnante". Cuando Alan explica que quería baterías para su maquinilla de afeitar eléctrica, Basil intenta salvar la situación. Más tarde esa noche, la Sra. Peignoir llega a casa y, borracha, tropieza con Basil mientras él se agacha en el suelo para recoger su bolso que ella ha dejado caer y termina sentándose sobre él. En ese momento también llegan Alan y Jean, presenciando lo que les parece una situación muy sexual. Más tarde esa misma noche, Manuel, que había estado celebrando su cumpleaños, regresa a casa borracho con su paraguas (un regalo de cumpleaños de Basil) afuera de la puerta de Basil y Sybil y accidentalmente golpea a Basil en la cabeza con el paraguas. Mientras Basil cae al suelo de dolor, Manuel se sienta borracho junto a él y le dice "Sr. Fawlty, lo amo, lo amo ..." y una vez más Alan se acerca a la situación.
La madre de Jean y el padrastro, el señor y la señora Lloyd, llegan a la mañana siguiente. Basil pronto se da cuenta de actividades extrañas entre los Lloyds, Jean, Alan y Polly. Por ejemplo, Basil accidentalmente se encuentra con Jean abrazando al Sr. Lloyd, y sin darse cuenta de que son familia, trata de mantener a la Sra. Lloyd lejos de la habitación donde los vio abrazados. Le muestra la cocina, donde Manuel está durmiendo su resaca en la canasta de la ropa blanca. Finalmente, la deja subir a la habitación, solo para descubrir que Polly (una amiga de la familia de los Lloyds) ahora está abrazando al Sr. Lloyd. De nuevo distrae a la ahora muy sospechosa Sra. Lloyd mostrándole otra habitación, y le explica que la habitación de los Lloyds no es tan agradable. Cuando la Sra. Lloyd entra en la habitación, se da cuenta de que es exactamente igual a la que le mostró Basil. Al salir de la habitación, Basil oye fuertes gemidos en la habitación de Alan y Jean y Polly sale corriendo, vistiéndose (se ha estado probando un vestido que Jean le hizo y los gemidos se debieron a que Jean había estado masajeando los hombros de Alan). Pensando en lo peor, Basil se prepara para despedir a Polly y les dice a los Lloyds que se vayan. Sybil explica que son una familia y que Polly fue a la escuela con Jean y los conoce desde hace años. Basil, sintiéndose humillado y arrepentido por sus acciones, discute con Sybil sobre disculparse con ellos, diciendo sarcásticamente "No, no, supongo que todo es culpa mía, ¿no?" Pero Sybil insiste y le aconseja "Diles que cometiste un error". Entonces ensaya la disculpa (a Sybil, a Polly, a sí mismo y al espacio vacío) "Lo siento mucho, cometí un error", pero cuando llega a la habitación de invitados, la oración se ha convertido en "Yo". ¡Lo siento mucho, pero mi esposa ha cometido un error! "
La buena amiga de Sybil, Audrey, se ha separado de su marido, para gran irritación de Basil, ya que ella está constantemente hablando por teléfono y repitiendo la frase "Oh, lo sé". Va a visitar a Audrey al día siguiente y, como dice el mayor Gowen, "escucha toda esa basura" mientras consuela a su amiga. Una coqueta Sra. Peignoir intenta encantar a Basil esa noche mientras Sybil está fuera, y él está muy nervioso por la noche. Mientras intenta desvestirse, alguien sigue llamando a su puerta y él cree que es la Sra. Peignoir tratando de seducirlo nuevamente. Sin embargo, cuando se da cuenta de que en realidad Sybil regresó temprano, abre la puerta y de manera poco convincente dice "Oh, qué sueño tan terrible", tratando de explicar sus susurros anteriores a la Sra. Peignoir (como pensaba) para que se fuera. Sybil, sin embargo, no se da cuenta de su comportamiento extraño, ya que le dice a Basil que ha escuchado a un ladrón en el piso de abajo. Ambos ignoran que en realidad es Manuel, quien se ha despertado de la canasta de la ropa blanca, todavía borracho. Basil se arrastra silenciosamente escaleras abajo en ropa interior y golpea al 'ladrón' en la cabeza con una sartén. Manuel se revela inconsciente y Basil se agacha sobre él en el vestíbulo. Justo cuando Basil se da cuenta de quién es, Alan, Jean y los Lloyds entran al hotel, donde se enfrentan al ver a Basil aparentemente acostado encima de Manuel sin pantalones. Pasan sigilosamente, divertidos por su comportamiento, y el Sr. Lloyd, un poco borracho, le dice a Basil "Hemos estado en una boda". Enfadado y desesperado, Basil retira la sartén para un último golpe vengativo.
Elenco
Reparto acreditado por el episodio:
- John Cleese como Basil Fawlty
- Prunella Scales como Sybil Fawlty
- Andrew Sachs como Manuel
- Connie Booth como Polly Sherman
- Ballard Berkeley como Major Gowen
- Gilly Flower como Miss Abitha Tibbs
- Renee Roberts como la señorita Ursula Gatsby
Con:
- Trevor Adams como Alan (Bruce)
- Yvonne Gilan como la Sra. Peignoir
- Diana King como la Sra. (Rachel) Lloyd
- Jay Neill como invitado del bar (o cliente)
- Conrad Phillips como el Sr. (Philip) Lloyd
- April Walker como Jean Wilson (hija de la Sra. Lloyd e hijastra del Sr. Lloyd)
Producción
- Las escenas interiores de este episodio se grabaron el 10 de agosto de 1975, en el Estudio TC8 del Centro de Televisión de la BBC , ante una audiencia en vivo. [1]
- En la escena en la que Cleese golpea a Sachs en la cabeza con una sartén, el diseñador de utilería instaló un acolchado pesado en una de las sartenes. Pero durante la filmación, Cleese no podía ver en la oscuridad y tomó la sartén equivocada, una que estaba totalmente sin acolchar. Sachs fue golpeado con tanta fuerza que no pudo levantarse. [2]
Notas
- ↑ Se revela más tarde que Jean es una modista de éxitoy otros diálogos entre el elenco invitado sugieren fuertemente que ella y Alan, de hecho, están casados. Entonces, aunque el guión lo deja algo ambiguo, puede ser que la confusión de Basil haya sido causada únicamente por una carta dirigida a Jean por su apellido de soltera.
Referencias
- ^ Kempton, Martin. "Una historia poco confiable y totalmente no oficial del Centro de Televisión de la BBC ..." Una historia incompleta de los estudios de televisión de Londres . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "Andrew Sachs recuerda haber filmado Fawlty Towers en 1975" . The Daily Telegraph . 14 de marzo de 2014.