The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories es una antología de ficción extraña editada por Ann y Jeff VanderMeer .
Autor | Ann y Jeff VanderMeer (editores) |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Ficción extraña |
Editor | Corvus (impresión) |
Fecha de publicación | 31 de octubre de 2010 [1] |
Tipo de medio | Tapa dura, tapa blanda, libro electrónico |
Paginas | 1,152 |
ISBN | 9780765333605 |
Publicado el 30 de octubre de 2011, [1] contiene 110 cuentos, novelas cortas y novelas cortas. Con 1.152 páginas en la edición de tapa dura, es probablemente el mayor volumen de ficción fantástica jamás publicado, según Locus . [2]
Contenido
El objetivo de los editores al publicar The Weird fue proporcionar, a través de su contenido, una definición completa de "the Weird", un tipo de ficción que su introducción describe como "tanto una sensación " —una de terror y asombro— "como ( ...) un modo de escribir ", y como un tipo de ficción que entretiene y al mismo tiempo expresa el descontento y la incertidumbre de los lectores con la realidad. [2] Con ese fin, The Weird incluye obras que van desde la fantasía , la ciencia ficción y la literatura convencional "con un ligero toque extraño", pero también equivale, según The Guardian , a "una historia de la historia de terror ". [3]
Los editores limitaron su colección ordenada cronológicamente a la ficción de los siglos XX y XXI, y evitaron en gran medida incluir historias centradas en tropos del género de terror como zombies, vampiros y hombres lobo, para resaltar lo que consideraban las cualidades innovadoras de Weird. [2] Para cubrir el género de manera integral, encargaron traducciones originales de, entre otras, obras de Ryūnosuke Akutagawa , Michel Bernanos , Julio Cortázar y Georg Heym .
La antología contiene las siguientes obras: [4]
- Foreweird de Michael Moorcock
- Introducción de Ann y Jeff VanderMeer
- Alfred Kubin , The Other Side (extracto), 1908 (traducción, Austria)
- F. Marion Crawford , El cráneo que grita, 1908
- Algernon Blackwood , Los sauces , 1907
- Saki , Sredni Vashtar , 1910
- MR James , Casting the Runes , 1911
- Lord Dunsany , Cómo Nuth habría practicado su arte, 1912
- Gustav Meyrink , El hombre de la botella, 1912 (traducción, Austria)
- Georg Heym , The Dissection, 1913 (nueva traducción, Alemania)
- Hanns Heinz Ewers , The Spider, 1915 (traducción, Alemania)
- Rabindranath Tagore , Las piedras hambrientas, 1916 (India)
- Luigi Ugolini , The Vegetable Man, 1917 (primera traducción, Italia)
- A. Merritt , La gente del pozo, 1918
- Ryunosuke Akutagawa , The Hell Screen , 1917 (nueva traducción, Japón)
- Francis Stevens (Gertrude Barrows Bennett), Invisible — Intrépido, 1919
- Franz Kafka , In the Penal Colony , 1919 (traducción, alemán / checo)
- Stefan Grabinski , The White Weyrak, 1921 (traducción, Polonia)
- HF Arnold, El cable nocturno, 1926
- HP Lovecraft , El horror de Dunwich , 1929
- Margaret Irwin , El libro, 1930
- Jean Ray , The Mainz Psalter, 1930 (traducción, Bélgica)
- Jean Ray, The Shadowy Street, 1931 (traducción, Bélgica)
- Clark Ashton Smith , Genius Loci, 1933.
- Hagiwara Sakutaro , The Town of Cats, 1935 (traducción, Japón)
- Hugh Walpole , El Tarn, 1936
- Bruno Schulz , Sanatorio a la Señal del Reloj de Arena , 1937 (traducción, Polonia)
- Robert Barbour Johnson , Muy abajo, 1939
- Fritz Leiber , Fantasma de humo, 1941
- Leonora Carrington , Conejos blancos, 1941
- Donald Wollheim , mímica, 1942
- Ray Bradbury , La multitud, 1943
- William Sansom , La hoja larga, 1944
- Jorge Luis Borges , The Aleph , 1945 (traducción, Argentina)
- Olympe Bhely-Quenum , Un niño en la zarza de los fantasmas, 1949 (Benin)
- Shirley Jackson , La gente del verano, 1950
- Margaret St. Clair , El hombre que vendió cuerda a los Gnoles, 1951
- Robert Bloch , La casa hambrienta, 1951
- Augusto Monterroso , Mister Taylor, 1952 (nueva traducción, Guatemala)
- Amos Tutuola , The Complete Gentleman, 1952 (Nigeria)
- Jerome Bixby , Es una buena vida , 1953
- Julio Cortázar , Axolotl, 1956 (nueva traducción, Argentina)
- William Sansom , Una mujer rara vez encontrada, 1956
- Charles Beaumont , El hombre aullador, 1959
- Mervyn Peake , Mismo tiempo, mismo lugar, 1963
- Dino Buzzati , The Colomber, 1966 (nueva traducción, Italia)
- Michel Bernanos , The Other Side of the Mountain, 1967 (nueva traducción, Francia)
- Merce Rodoreda , The Salamander, 1967 (traducción, catalán)
- Claude Seignolle , The Ghoulbird, 1967 (nueva traducción, Francia)
- Gahan Wilson , El mar estaba tan húmedo como podría estarlo, 1967
- Daphne Du Maurier , No mires ahora, 1971
- Robert Aickman , El hospicio, 1975
- Dennis Etchison , Solo sale de noche, 1976
- James Tiptree Jr. (Alice Sheldon), el psicólogo que no haría cosas terribles con las ratas, 1976
- Eric Basso, El médico de los picos, 1977
- Jamaica Kincaid , Madre, 1978 (Antigua y Barbuda / EE. UU.)
- George RR Martin , Sandkings , 1979
- Bob Leman , Ventana , 1980
- Ramsey Campbell , La cría, 1980
- Michael Shea , La autopsia, 1980
- William Gibson / John Shirley , El tipo que pertenece, 1981
- M. John Harrison , Egnaro, 1981
- Joanna Russ , La niña sucia, 1982
- M. John Harrison , Los nuevos rayos, 1982
- Premendra Mitra , The Discovery of Telenapota, 1984 (traducción, India)
- F. Paul Wilson , Suave, 1984
- Octavia Butler , Bloodchild, 1984
- Clive Barker , En las colinas, las ciudades, 1984
- Leena Krohn , Tainaron , 1985 (traducción, Finlandia)
- Garry Kilworth , Hogfoot Right y Bird-hands, 1987
- Lucius Shepard , sombras, 1987
- Harlan Ellison , La función del sueño del sueño , 1988
- Ben Okri , Mundos que prosperan, 1988 (Nigeria)
- Elizabeth Hand , El niño del árbol, 1989
- Joyce Carol Oates , Familia, 1989
- Poppy Z Brite , su boca sabrá a ajenjo, 1990
- Michal Ajvaz , The End of the Garden, 1991 (traducción, checo)
- Karen Joy Fowler , La oscuridad, 1991
- Kathe Koja , Ángeles enamorados, 1991
- Haruki Murakami , The Ice Man, 1991 (traducción, Japón)
- Lisa Tuttle , reemplazos, 1992
- Marc Laidlaw , La cartera de suicidios de Diane Arbus, 1993
- Steven Utley , El médico rural, 1993
- William Browning Spencer , El océano y todos sus dispositivos, 1994
- Jeffrey Ford , El delicado, 1994
- Martin Simpson, Últimos ritos y resurrecciones, 1994
- Stephen King , El hombre del traje negro, 1994
- Angela Carter , El pabellón de nieve, 1995
- Craig Padawer , El jardín de la carne, 1996
- Stepan Chapman , El rígido y el estilo, 1997
- Tanith Lee , amarillo y rojo, 1998
- Kelly Link , El sombrero del especialista, 1998
- Caitlin R. Kiernan , Una reparación para Andrómeda, 2000
- Michael Chabon , El dios de la risa oscura, 2001
- China Miéville , Detalles, 2002
- Michael Cisco , El genio de los asesinos, 2002
- Neil Gaiman , Comederos y comedores, 2002
- Jeff VanderMeer , La jaula, 2002
- Jeffrey Ford , La hermosa Gelreesh, 2003
- Thomas Ligotti , el administrador de la ciudad, 2003
- Brian Evenson , La hermandad de la mutilación, 2003
- Mark Samuels , Las manos blancas, 2003
- Daniel Abraham , Flat Diane , 2004
- Margo Lanagan , Cantando a mi hermana abajo , 2005 (Australia)
- TM Wright , La gente de la isla, 2005
- Laird Barron , El bosque, 2007
- Liz Williams , El pellejo, 2007
- Reza Negarestani , The Dust Enforcer, 2008 (Irán)
- Micaela Morrissette , Los familiares, 2009
- Steve Duffy , En la guarida del león, 2009
- Stephen Graham Jones , Pequeños corderos, 2009
- KJ Bishop , Salvando al caballo alegre, 2010 (Australia)
- Afterweird de China Miéville
Las notas de introducción que ciertas historias no se incluyeron debido a problemas con la obtención de los derechos de reproducción, pero que los editores consideran estas historias como una extensión de la antología: Philip K. Dick 's The Machine Preservar , JG Ballard ' s Los hundidos gigante , Gabriel García Márquez 's Un hombre muy viejo con unas alas enormes y Otsuichi ' s la Casa blanca en la selva fría .
Recepción
La antología fue bien recibida por los críticos del Financial Times , quienes la llamaron una representación "autorizada" de la ficción extraña, [5] el San Francisco Chronicle , quienes consideraron que la amplia gama de autores del volumen demostraba que "lo extraño e inquietante pertenece a ninguna raza, país o género " [6] y Publishers Weekly , que la caracterizó como una" compilación que establece estándares "y una" historia profundamente afectuosa y respetuosa de los bordes borrosos de la ficción especulativa ". [7]
El crítico de la revista Locus señaló que el orden cronológico de la antología permitió al lector construir un "registro fósil" de la evolución de Weird. Escribió que su amplio alcance geográfico hizo notar las distintas tradiciones de la ficción extraña en inglés, que representan la "erupción de lo inexplicable en realidades meticulosamente ordenadas", y las tradiciones representadas por muchas obras traducidas, cuyas culturas están más profundamente basadas en el folclore. y mitología, o que resisten un impulso occidental hacia el racionalismo y el realismo. [2] Damien Walter, escribiendo para The Guardian en un pastiche del estilo del género, advirtió de "la locura de los muchos autores contenidos en sus páginas y la determinación claramente inhumana de sus 'editores'", profetizando que "Pronto se formará la crisálida , ¡y The Weird mismo irrumpirá en el mundo como una polilla alada radiante de fatalidad metafísica! " [8]
The Weird recibió el premio British Fantasy Award a la mejor antología en 2012.
Referencias
- ^ a b isfdb Título: The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories Obtenido el 3/7/21.
- ^ a b c d Dziemianowicz, Stefan (20 de julio de 2012). "Stefan Dziemianowicz revisa The Weird" . Locus . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ Brown, Eric (23 de diciembre de 2011). "Resumen de ciencia ficción - revisiones" . The Guardian . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ Copiado, excepto los nombres de los traductores, de: VanderMeer, Jeff (30 de agosto de 2011). "Tabla de contenido: The Weird, editado por Ann y Jeff VanderMeer" . Días extáticos (blog) . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ Lovegrove, James (18 de noviembre de 2011). "El raro" . Financial Times . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ Berry, Michael (16 de julio de 2012). "Reseñas de libros de ciencia ficción y fantasía" . Crónica de San Francisco . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ "Lo raro: un compendio de historias extrañas y oscuras" . Publishers Weekly . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ Walter, Damien (18 de noviembre de 2011). "¡Cuidado con los raros!" . The Guardian . Consultado el 23 de julio de 2012 .