El edificio Yacoubian ( árabe : عمارة يعقوبيان , transcrito: ʿImārat Yaʿqūbīān u Omaret Yakobean ) es una película egipcia de 2006 basada en la novela del mismo título del autor Alaa Al Aswany . [2] Se ha informado que es la película de mayor presupuesto en la historia del cine egipcio .
El edificio Yacoubian | |
---|---|
Dirigido por | Marwan Hamed |
Producido por | Imad Adeeb |
Guión por | Wahid Hamed |
Residencia en | El edificio Yacoubian por Alaa Al Aswany |
Protagonizada | Adel Emam Nour El-Sherif Hend Sabri Yousra |
Musica por | Khaled Hammad |
Cinematografía | Sameh Selim |
Editado por | Khaled Marei |
Distribuido por | Good News Group (en Egipto) Arab Co for Cinema Production & Distribution ( Distribuidor mundial) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 165 minutos |
País | Egipto |
Idioma | Arábica |
Presupuesto | $ 3,5 millones [1] |
Fondo
Al igual que la novela aparentemente ambientada en 1990, aproximadamente en la época de la primera Guerra del Golfo , la película es un retrato mordaz de la sociedad egipcia moderna desde el golpe de Estado de 1952. El escenario es el centro de El Cairo , con el edificio de apartamentos titular (que en realidad existe) que sirve tanto como una metáfora del Egipto contemporáneo como un lugar unificador en el que la mayoría de los personajes principales viven o trabajan y en el que tiene lugar gran parte de la acción.
El actual edificio homónimo de Yacoubian , construido en estilo Art Deco , todavía se encuentra en el centro de El Cairo en la dirección que figura en la novela: 34 Talaat Harb Street (a la que se hace referencia por su antiguo nombre, Suleiman Basha Street, tanto por los nativos de Cairenes como por los personajes de la novela ). Como en la novela, la versión cinematográfica del edificio es "en el alto estilo clásico europeo, los balcones decorados con rostros griegos tallados en piedra".
Después de su estreno en el Festival de Cine de Berlín en 2006, la película se estrenó en Egipto en junio.
El edificio Yacoubian fue la presentación oficial de Egipto a la 79ª edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
Resumen de la trama
La película comienza con un grátil que rastrea la historia del edificio, mientras los expatriados adinerados y los residentes egipcios ceden, después del golpe de estado de 1952 que derrocó al rey Farouk y finalmente resultó en la instalación de Gamal Abdel Nasser como presidente de Egipto , a nuevas familias y como el los cuartos de almacenamiento en la azotea se convierten en espacio habitable para familias de clase baja. La comunidad de la azotea, efectivamente un barrio de tugurios , es un símbolo de la urbanización de Egipto y del creciente crecimiento de la población en sus grandes ciudades en las últimas décadas, especialmente entre los pobres y las clases trabajadoras. En los apartamentos descoloridos de los pisos principales y en el tejado abarrotado del edificio, se presentan los personajes principales de la película:
- Zaki Pasha el Dessouki ( Adel Emam ) - un ingeniero adinerado y anciano educado en el extranjero que pasa la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres y que mantiene una oficina en Yacoubian, personifica a la clase dominante antes de la Revolución: cosmopolita, culta, occidental en perspectiva, y no particularmente observador del Islam
- Taha el Shazli ( Mohamed Imam ): hijo del portero del edificio, sobresalió en la escuela y esperaba ser admitido en la Academia de Policía, pero descubrió que la profesión de su padre, considerada demasiado baja por los generales que realizaban su entrevista de carácter, era un obstáculo para admisión; desafecto, se matricula en la Universidad y finalmente se une a una organización islamista militante inspirada en la Jamaa Islamya.
- Buthayna el Sayed ( Hend Sabry ): inicialmente la novia de la infancia de Taha, se ve obligada a encontrar un trabajo para ayudar a mantener a su familia después de la muerte de su padre y se desilusiona al descubrir que su empleador masculino espera favores sexuales de ella y sus compañeras de trabajo a cambio de dinero adicional y obsequios adicionales, y que su madre espera que ella conserve su virginidad sin rechazar directamente los avances sexuales de su jefe; amargada, eventualmente llega a usar su belleza como una herramienta para promover sus propios intereses, pero se enamora de Zaki Bey el Dessouki, a quien había estado planeando con Malak para estafarlo de su apartamento.
- Malak ( Ahmed Bedeir ): un fabricante de camisas y un pequeño intrigante que busca abrir una tienda en el techo del Yacoubian y luego insinuarse en uno de los apartamentos más elegantes de la planta baja.
- Hatim Rasheed ( Khaled El Sawy ) - hijo de padre egipcio que fue un destacado estudioso del derecho y madre francesa, es el editor de Le Caire , un diario en francés; Se presta más atención a su vida privada, porque es un homosexual bastante abierto en una sociedad que mira para otro lado o condena abiertamente tal comportamiento e inclinaciones.
- Hagg Muhammad Azzam ( Nour El Sherif ) - uno de los hombres más ricos de Egipto y un migrante a El Cairo desde el campo, en el espacio de treinta años ha pasado de limpiabotas a millonario por sí mismo; busca una salida legal y aceptable para su libido (temporalmente) resurgente en un segundo matrimonio secreto con una viuda joven y atractiva, y también se da cuenta de su objetivo de servir en la Asamblea Popular (Parlamento), pero se enfrenta cara a cara con la enorme corrupción , corrupción y soborno de la política egipcia contemporánea.
- Christine ( Yousra ) - una cantante cansada del mundo que aconseja a Zaki Bey sobre su vida amorosa y cuyo conmovedor canto de canciones europeas como " La Vie en Rose " acentúa la película.
Las historias de cada uno de los personajes principales se entrelazan, a veces chocan o convergen entre sí. Juntos, dan una dura condena a una nación que ha desperdiciado su promesa y que se ha visto obligada a comprometer sus propios principios, lo que ha resultado en un sistema político corrupto y antidemocrático dominado por un solo partido (el ficticio "Partido Patriótico", un versión velada del Partido Nacional Democrático de Egipto ). La improbable pareja de la anciana roué y la joven desilusionada que finaliza la película proporciona una nota de gracia de cierre que puede verse como un rayo de esperanza frente a la muerte y la infelicidad que ha caído sobre los otros personajes.
Elenco
- Adel Emam .. Zaki Pasha
- Nour El-Sherif .. Haj Azzam
- Yousra .. Christine
- Hend Sabri .. Bosaina
- Somaya El Khashab
- Khaled El Sawy .. Hatem Rasheed
- Issad Younis .. Dawlat
- Ahmed Bedeir .. Malak
- Ahmed Rateb
- Khaled Saleh
- Bassem Samra
- Mohamed Imam .. Taha El-Shazli
- Youssef Daoud
Recepción comercial y crítica
Habiendo recibido el sello Solo para Adultos de la junta de censores en Egipto, la película debutó el 25 de junio con retornos de taquilla de más de 6.000.000 LE en su primera semana, según el diario Al Ahram , lo que le otorga el récord del mayor debut de una historia. película teatral en Egipto. Pasó a una recaudación de 20 millones de leones durante su presentación teatral inicial. Se espera que la película genere más beneficios cuando se lance en vídeo doméstico y en televisión.
Series de Televisión
Después del éxito de la película en 2006, se lanzó una serie de televisión con el mismo nombre de Yacoubian Building en 2007 con una gran diferencia: el personaje gay de la película y la novela original fueron eliminados de la adaptación de la serie de televisión de la novela debido a su naturaleza controvertida.
Referencias
- ^ "L'Immeuble Yacoubian" (PDF) (en francés). Películas BAC . 2006-06-06. Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
- ^ Qantara.de: Entrevista con Alaa Al Aswany
Otras lecturas
- Selvick, Stephanie. "Queer (Im) posibilidades: El edificio Yacoubian de Alaa Al-Aswany y Wahid Hamed " (Capítulo 8). En: Pullen, Christopher. Identidad transnacional LGBT y medios de comunicación . Palgrave Macmillan . 29 de febrero de 2012. ISBN 0230353517 , 9780230353510.
enlaces externos
- BBC News: Egipto debate película controvertida
- El edificio Yacoubian en IMDb