Los Sneetches y otras historias
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde The Zax )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Los Sneetches" vuelve a dirigir aquí. Para la banda, vea The Sneetches (banda) .
Los Sneetches
The Sneetches and Other Stories.png
Portada con ilustración de Seuss
AutorDr. Seuss
GéneroLibro de imágenes para niños , cuentos cortos en rima [1]
EditorRedbook (revistas)
Random House (libro)
Fecha de publicaciónJulio de 1953 ( Libro rojo ) ( The Sneetches )
Marzo de 1954 ( Libro rojo ) ( The Zax )
28 de agosto de 1961 (renovado en 1989)
Tipo de medioImprimir ( tapa dura )
Paginas65 págs. [1]
OCLC470409
Clase LCPZ8.3.S477 Sn 1961 [1]
Precedido porHuevos Verdes con jamón 
Seguido porLibro del sueño del Dr. Seuss 

The Sneetches and Other Stories es una colección de cuentos del autor infantil estadounidense Dr. Seuss , publicado en 1961. Se compone de cuatro cuentos separados con temas de tolerancia, diversidad y compromiso: "The Sneetches", "The Zax", " Demasiados Daves "y" ¿De qué tenía miedo? ". Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "100 libros para niños más importantes para maestros". [2] En 2012, ocupó el puesto 63 entre los 100 mejores libros ilustrados en una encuesta publicada por School Library Journal , el quinto de los cinco libros del Dr. Seuss en la lista. [3]

Las dos primeras historias del libro ("The Sneetches" y "The Zax") se adaptaron más tarde, junto con Green Eggs y Ham , en el especial musical animado de televisión de 1973 Dr. Seuss on the Loose : The Sneetches, The Zax, Green Eggs y Ham con Hans Conried como narrador y ambos Zaxes, y Paul Winchell y Bob Holt como Sneetches y Sylvester McMonkey McBean respectivamente.

Cuentos

Los Sneetches

Video externo
icono de video Mesa redonda sobre "Temas de derechos humanos y civiles en The Sneetches y Yertle the Turtle del Dr. Seuss ", Facultad de Derecho de Nueva York, 1 de marzo de 2013 , C-SPAN

La primera historia de la colección habla de un grupo de criaturas amarillas parecidas a pájaros llamados Sneetches, algunos de los cuales tienen una estrella verde en el vientre. Al comienzo de la historia, los Sneetches con estrellas discriminan y evitan a los que no las tienen. Aparece un empresario llamado Sylvester McMonkey McBean (que se hace llamar Chappie Fix-It-Up) y ofrece a los Sneetches sin estrellas la oportunidad de conseguirlos con su máquina Star-On, por tres dólares. El tratamiento es instantáneamente popular, pero esto molesta a los Sneetches originales de vientre estelar, ya que están en peligro de perder su estatus especial. McBean luego les cuenta sobre su máquina Star-Off, que cuesta diez dólares, y los Sneetches que originalmente tenían estrellas pagan felizmente el dinero para que se las quiten y sigan siendo especiales. Sin embargo,McBean no comparte los prejuicios de los Sneetches y permite que los Sneetches recientemente protagonizados pasen por esta máquina también. En última instancia, esto se intensifica, con los Sneetches corriendo de una máquina a la siguiente ...

"... hasta que ni la Llanura ni los Star-Bellies supieron
si éste era aquél ... o aquél era éste ...
o cuál era cuál ... o cuál era quién ".

Esto continúa hasta que los Sneetches se quedan sin un centavo y McBean se marcha como un hombre rico, divertido por su locura. A pesar de su afirmación de que "no se puede enseñar a un Sneetch", los Sneetch aprenden de esta experiencia que ni los Sneetch de vientre plano ni los de vientre de estrella son superiores, y pueden llevarse bien y hacerse amigos. "Los Sneetches" fue concebido por Seuss como una sátira de la discriminación entre razas y culturas, y se inspiró específicamente en su oposición al antisemitismo . [4]

El zax

En "El Zax", un Zax que va al norte y un Zax que va al sur se encuentran cara a cara en la pradera de Prax. Cada uno le pide al otro que se abra paso, pero ninguno se mueve, diciendo que está en contra de su educación moverse de otra manera. Debido a que obstinadamente se niegan a moverse (este, oeste o en cualquier dirección excepto en sus respectivos rumbos) para pasar el uno al otro, los dos Zax se enfrentan entre sí con los brazos cruzados. Los Zax permanecen tanto tiempo que eventualmente se construye un paso elevado a su alrededor. La historia termina con el Zax todavía parado allí "sin empuje" en sus pistas.

Demasiados Daves

"Too Many Daves" es una historia muy corta sobre una madre, la Sra. McCave, que nombró a sus 23 hijos como Dave. Esto causa problemas menores en la familia, y la mayoría de la historia enumera nombres inusuales y divertidos que ella desearía haberles dado, como "Bodkin Van Horn", "Hoos Foos", "Snimm", "Hot-Shot" ". Shadrack "," Stuffy "," Apestoso "," Putt-Putt "," Buffalo Bill "," Oliver Boliver Butt "," Biffalo Buff "o" Zanzibar Buck-Buck McFate ". La historia termina con la afirmación de que "ella no lo hizo y ahora es demasiado tarde".

¿De qué estaba asustado?

"¿De qué estaba asustado?" cuenta la historia de un personaje que se encuentra con frecuencia con un par de pantalones de color verde pálido vacíos en lugares oscuros y espeluznantes. El personaje, que es el narrador, al principio le tiene miedo a los pantalones, que pueden pararse libremente a pesar de la falta de un portador. Sin embargo, cuando grita pidiendo ayuda, los pantalones también comienzan a llorar y se da cuenta de que "¡estaban tan asustados como yo!" Los pantalones vacíos y el narrador se hacen amigos. Esta es una de las pocas obras de Seuss en verso que no es un tetrámetro anapéstico .

Distribución de la OTAN en Bosnia

En 1998, la OTAN tradujo la colección al serbocroata y planeó distribuir 500.000 copias a niños en Bosnia y Herzegovina , como parte de una campaña para fomentar la tolerancia. [5] Esto se redujo más tarde a 50.000 copias a un costo de $ 120.000 y se buscó una fuente de financiación más adecuada, como una ONG, una organización benéfica privada o una corporación, ya que este gasto no cumplía con la prueba del "Requisito militar mínimo". para la elegibilidad de la financiación común de la OTAN. [6]

Referencias

  1. ^ a b c "Los Sneetches y otras historias" . Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso (catalog.loc.gov). Consultado el 25 de septiembre de 2015.
  2. ^ "Top 100 libros para niños de los profesores" . Asociación Nacional de Educación. 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  3. ^ Bird, Elizabeth (6 de julio de 2012). "Top 100 resultados de la encuesta de libros ilustrados" . Una producción de Fuse # 8. Blog. Revista de la biblioteca escolar (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  4. ^ Jonathan Cott (1983). "The Good Dr. Seuss" (Reimpresión) . Gaiteros a las puertas del amanecer: la sabiduría de la literatura infantil . Nueva York : Random House . ISBN  978-0-394-50464-3. OCLC  8728388 . ... la literatura infantil como la escribo y como veo que es una sátira en gran medida ... está The Sneetches ... que se inspiró en mi oposición al antisemitismo
  5. ^ "Agencia de la OTAN y las Naciones Unidas para distribuir historias del Dr. Seuss para fomentar la tolerancia racial en Bosnia devastada por la guerra" . Business Wire . Business Wire, Inc. 10 de agosto de 1998 . Consultado el 16 de octubre de 2006 . Random House Children's Publishing y Dr. Seuss Enterprises anunciaron hoy que The Sneetches and Other Stories , un libro del célebre autor infantil Dr. Seuss, será traducido por la OTAN al serbocroata y distribuido en el otoño a 500.000 niños en Bosnia y Herzegovina. como parte de una campaña de información para ayudar a fomentar la tolerancia racial.
  6. ^ "La OTAN va por huevos verdes en su cara" . Washington Post . 2000-02-09 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sneetches_and_Other_Stories&oldid=1023371433#The_Zax "
Contribute a better translation