De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el pueblo en Australia, vea Thirlmere, Nueva Gales del Sur .

Thirlmere
Un lago largo y delgado, intercalado entre dos montañas
Visto desde Steel Fell en el extremo sur del lago
Thirlmere se encuentra en el Distrito de los Lagos
Thirlmere
Thirlmere
Thirlmere se encuentra en Allerdale
Thirlmere
Thirlmere
Ubicación en Allerdale , Cumbria
LocalizaciónParque Nacional Lake District , Cumbria , Inglaterra
Coordenadas54 ° 32'N 3 ° 04'W / 54.533 ° N 3.067 ° W / 54,533; -3.067 Coordenadas: 54 ° 32'N 3 ° 04'W  / 54.533 ° N 3.067 ° W / 54,533; -3.067
Tipo de lagoReservorio
Entradas primariasLaunchy Gill, Dob Gill, Wyth Burn, Birkside Gill
Salidas primariasAcueducto Thirlmere (toma de agua diseñada); St John's Beck (natural)
 Países de la cuencaInglaterra
Max. largo6,05 km (3,76 millas)
Max. ancho0,7 km (0,43 mi)
Área de superficie3,25 km 2 (1,25 millas cuadradas)
Max. profundidad40 metros (131 pies)
Longitud de la orilla 115 km (9.3 mi)
Elevación de superficie178 m (584 pies)
Islas2
1 La longitud de la orilla no es una medida bien definida .

Thirlmere es un embalse en el municipio de Allerdale en Cumbria y el distrito inglés de los lagos . La cresta de Helvellyn se encuentra al este de Thirlmere. Al oeste de Thirlmere hay varias colinas; por ejemplo, Armboth Fell y Raven Crag, que ofrecen vistas del lago y de Helvellyn más allá. Corre aproximadamente de sur a norte y limita en el lado este en gran parte de su longitud por la carretera A591 y en el lado oeste por una carretera secundaria. Ocupa el sitio de un antiguo lago natural: tenía una cintura vadeable tan estrecha que a veces se consideraba (y se considera) dos lagos. En el siglo 19Manchester Corporation construyó una presa en el extremo norte, elevando el nivel del agua, inundando el fondo del valle y creando un depósito para proporcionar a la creciente ciudad industrial de Manchester suministros de agua a través del acueducto Thirlmere de 96 millas de largo . El embalse y el acueducto todavía proporcionan agua al área de Manchester , pero bajo la Ley de Agua de 1973 la propiedad pasó a la Autoridad del Agua del Noroeste ; como resultado de la privatización y fusión posteriores, ahora (y el área de captación que rodea el embalse) pertenecen y son administrados por United Utilities , una empresa privada de agua y aguas residuales.

El lago natural [ editar ]

Ahora nos acercamos al lago de Wyburn, o Thirlmer, como a veces se le llama; un objeto que se adapta en todos los sentidos a las ideas de desolación que lo rodean. Ningún verdor copetudo adorna sus orillas, ni maderas colgantes arrojan ricos reflejos en su superficie: pero cada forma que sugiere es salvaje y desoladora. [1]

Antes de la construcción del embalse había un lago natural más pequeño, conocido por varios nombres, incluyendo Leathes Water, [2] Wythburn Water [3] Thirle Water, [4] y Thirlmere. [5] (Los Leathes eran los señores de la mansión, el valle en el que se encontraba el lago era Wythburndale (después de la aldea de Wythburn en su cabecera), 'Thirlmere' probablemente se deriva de "'el lago con / en el estrechamiento' de OE þyrel 'apertura', agujero perforado 'más OE mero ' lago '") [6] El mapa de seis pulgadas de Ordnance Survey de 1867 [7]muestra un solo lago (Thirlmere) con su punto más estrecho en Wath Bridge aproximadamente al nivel de Armboth; en este punto "El agua es poco profunda y está cruzada por un puente, por lo que los muelles se construyen y conectan fácilmente con pequeños puentes de madera, y ese difícil problema de ingeniería - cruzar un lago - se logra" [8] y el mapa muestra tanto un puente y un vado entre las orillas occidental y oriental. ('Wath' = 'vado' en nombres de lugares de Cumbria: el 'Puente' en sí mismo se puede ver en una fotografía del valle anterior al embalse : fue arrastrado repetidamente por las inundaciones (por ejemplo, en noviembre de 1861. [9] )) Debido a esta constricción había "prácticamente en aguas bajas dos lagos,el río que los conecta se cruza en el Estrecho por un pequeño puente de madera y piedra ", [10]y el lago natural se caracteriza a veces por dos lagos. [11] [a] La corriente que salía del lago (St John's Beck) fluía hacia el norte hasta el río Greta , que fluía hacia el oeste a través de Keswick para unirse al Derwent de Cumbria .

El 'esquema Thirlmere' [ editar ]

Se sugiere usar como reservorio [ editar ]

Charles Henry Gordon-Lennox, sexto duque de Richmond, sexto duque de Lennox y primer duque de Gordon - presidente de la Comisión Real de Abastecimiento de Agua

En 1863, un panfleto instaba a que Thirlmere y Haweswater se convirtieran en reservorios y que su agua se transportara (a través de Ullswater (utilizada como reservorio de distribución)) 240 millas a Londres para suministrarle doscientos millones de galones diarios de agua limpia; el costo del proyecto se estimó en diez millones de libras. [12] [13] El esquema fue considerado por una Comisión Real de Abastecimiento de Agua presidida por el Duque de Richmond , pero su informe de 1869 rechazó tales esquemas de larga distancia, prefiriendo abastecer a Londres mediante bombeo de acuíferos y extracción del Támesis . [14] Se siguió proponiendo el esquema; en 1876, había crecido hasta incluir un alimentador de rama del lago Bala y el costo había aumentado en consecuencia a £ m 13,5; [15] sin embargo, nunca salió nada de eso.

El alcance original especificado para la Comisión Real del Duque de Richmond había sido el suministro de agua de Londres y otras grandes ciudades , pero la Comisión se había encontrado completamente ocupada considerando el suministro de agua metropolitana. [16] Para el suministro de agua en otros lugares, su informe se había limitado a hacer recomendaciones generales:

... que a ningún pueblo o distrito se le debería permitir apropiarse de una fuente de suministro que natural y geográficamente pertenezca a un pueblo o distrito más cercano a dicha fuente, a menos que bajo circunstancias especiales que justifiquen la apropiación.

Que cuando una ciudad o distrito sea abastecido por una línea o un conducto a distancia, se deben tomar medidas para el abastecimiento de todos los lugares a lo largo de esas líneas.

Que en la introducción de cualquier proyecto de ley de agua provincial en el Parlamento, se debe llamar la atención sobre la viabilidad de hacer que la medida sea aplicable a un distrito lo más extenso posible, y no meramente a una ciudad en particular. [14]

Manchester mira a Thirlmere [ editar ]

Las corporaciones tanto de Manchester como de Liverpool ya habían construido una serie de reservorios para apoyar su crecimiento (Liverpool en Rivington , Manchester en Longdendale ) pero no vieron posibilidad de más reservorios allí. Preocupados de que sus suministros de agua existentes se volverían inadecuados por su crecimiento, ahora estaban buscando más suministros: para cumplir con la recomendación de "no caza furtiva" de la Comisión Real, cualquier otro reservorio tendría que estar mucho más lejos. En 1875, John Frederick Bateman sugirió que Manchester y Liverpool deberían abastecerse de agua de Haweswater y Ullswater (embalses hechos) como una empresa conjunta. Tanto Liverpool comoManchester Corporation rechazó esto, sintiendo que los intereses de su ciudad requerían que su suministro de agua fuera independiente del de cualquier otra ciudad. En cambio, en 1877, Liverpool inició un plan para un embalse en la cabecera del Vyrnwy en el norte de Gales; [17] a instancias de su presidente (un nativo de Cumberland con una segunda casa en Portinscale en Derwentwater ), [18] el Comité de Obras Sanitarias de Manchester Corporation propuso suministrar a Manchester agua de un depósito de Thirlmere. [19]

JF Bateman (en 1859): ingeniero de los embalses de Longdendale, asesor del Plan Thirlmere

En su informe al Consejo en pleno, se señaló que el consumo de agua había sido de 8 millones de galones [b]por día en 1855, 11 millones de galones por día en 1865, en 1874 18 millones de galones por día en promedio con una demanda máxima de 21 millones de galones por día. El suministro confiable de los embalses de Longdendale en períodos de sequía era de solo 25 millones de galones por día, pero en los últimos dos años la demanda había aumentado en 2.4 millones de galones por día. Por lo tanto, se predijo que la demanda superaría la oferta confiable en unos siete años; se necesitaría al menos eso para poner en funcionamiento un suministro de agua adicional importante. Cualquier obra nueva importante debe tener como objetivo asegurar el suministro adecuado durante los próximos treinta o cincuenta años; estos solo se podían encontrar en las montañas y lagos del norte de Lancashire, Westmorland o Cumberland. Sólo Ullswater, Haweswater y Thirlmere tenían la altura suficiente para abastecer a Manchester por gravedad; el drenaje natural de los tres estaba al norte,pero Thirlmere estaba inmediatamente debajo del paso deDunmail Raise y la ingeniería para llevar sus aguas al sur de la cuenca serían significativamente más fáciles que para (por ejemplo) Ullswater. El agua de Thirlmere había sido analizada por el profesor Roscoe, quien la declaró superior incluso a la del lago Katrine y, por lo tanto, una de las mejores aguas conocidas. [20]

En declaraciones al informe, el presidente del Comité de Obras Sanitarias señaló que el área de captación [c] era de más de 11,000 acres (en la que no había más de 200 habitantes) y la precipitación anual de aproximadamente 110 pulgadas; se podían recolectar cincuenta millones de galones por día y enviarlos a Manchester; a diferencia de las enormes presas de Longdendale, todo lo que se necesitaba era un muro de quince metros de alto a través de un desfiladero al que podía arrojar una piedra . En cuanto a las objeciones estéticas: "él mismo era oriundo del distrito donde se encontraba esta agua, y ... no había ningún hombre vivo que protegiera las bellezas del paisaje con mayor ardor y celo que él, pero ningún hombre con el sentido común diría que en las obras que estaban contemplando estaban destruyendo alguna de las bellezas del lugar "[20]

El informe había pronosticado poca oposición al plan, por el cual afirmó que "la belleza del lago será más realzada que de otra manera". Otros concejales estaban menos seguros de esto, y uno señaló que "iban por un plan que, por mucho que lo pasaran por alto, despertaría cierto sentimiento sobre una cuestión de sentimiento que el consejo tenía poca concepción, y por lo tanto debían prepararse para una contienda parlamentaria muy dura " [20]

La Asociación de Defensa Thirlmere [ editar ]

Octavia Hill: "¿No se podría formar un comité para investigar el asunto y, si se considera necesario, diseñar planes de oposición y recibir fondos para ese propósito?"

Para proteger la pureza del agua de Thirlmere, Manchester Corporation se propuso comprar toda la tierra en su área de influencia; el precio que ofreció [d] fue tal que hubo poca oposición local al plan. [24] En Keswick, la ciudad más cercana, más del 90% de los contribuyentes firmaron una petición a favor (Keswick había sufrido repetidamente inundaciones después de fuertes lluvias en el área de Thirlmere). [25] Hacia el sur, el único ayuntamiento de Westmorland ( Kendal ) votó a favor del plan (con la esperanza de que un suministro del acueducto fuera una solución más barata para sus problemas de suministro de agua que las nuevas obras hidráulicas que de otro modo serían necesarias): [26]un periódico local señaló que "los habitantes de Westmorland no están muy alarmados por eso ... hasta ahora se han negado imperturbablemente a perder los estribos, o incluso a perder muchas palabras al respecto". [27] En una reunión para formar una Asociación del Distrito de los Lagos para promover el turismo en la región, se acordó rápidamente no opinar sobre el plan de Thirlmere; de lo contrario, la Asociación se disolvería antes de que se iniciara de manera justa. [28]

Sin embargo, el acueducto fue objetado por los propietarios de las tierras por las que pasaría: según el procedimiento normal, serían los únicos objetores con suficiente locus standi para ser escuchados contra el proyecto de ley privado necesario para autorizar el plan. Aquellos que se opusieran al cambio en la apariencia (ya que vieron la destrucción de la belleza) del lago no podrían demostrar ningún interés financiero en el asunto. Por lo tanto, necesitaban detener el proyecto movilizando la opinión contra el esquema; en 1876 esto, junto con tiempos económicos difíciles, había descartado un plan para unir las cabezas de ferrocarril existentes en Keswick y Windermere por un ferrocarril que corre junto a Thirlmere. [29] "Si cada persona que ha visitado el Distrito de los Lagos, con un verdadero espíritu amante de la naturaleza, estuviera lista, cuando llegue el momento adecuado, para firmar una protesta indignada contra el plan, seguramente habría alguna esperanza ..." de que el Parlamento Rechazar el proyecto de ley, instó un corresponsal, que pasó a instar a la protección legal de la belleza natural, en la línea de lo propuesto para los monumentos antiguos por Sir John Lubbock o para el área de Yellowstone en los Estados Unidos. [24] Octavia Hill pidió un comité para organizar (y recolectar fondos para) una oposición efectiva. [30] Una reunión en Grasmere en septiembre de 1877, consideró un informe sobre el esquema Thirlmere de HJ Marten CEy formó una Asociación de Defensa Thirlmere con más de £ 1000 de suscripciones prometidas. [31] En febrero de 1878, los miembros de la TDA incluían a Thomas Carlyle , Matthew Arnold , William Morris , Thomas Woolner RA, John Gilbert RA y Derwent Coleridge .

La oposición estética al esquema se vio agravada por la sugerencia de que Manchester Corporation mejoraría la naturaleza [32] y varió en tono y consideración: el Carlisle Patriot pensó que Manchester era bienvenido para tomar toda el agua que necesitaba, con la única condición de que no debía "destruir o desfigurar esas características naturales que constituyen la gloria del Distrito de los Lagos "y desaconsejar cualquier intento de mitigar el delito mediante la plantación de árboles; Thirlmere tenía "... un carácter propio que hace intolerable la artificialidad sugerida. Los muros rocosos que la rodean no presumen de verdor: precipicios salvajes, grandiosos en la austeridad de su esterilidad arrojan sus reflejos sobre el mero, y por su fiereza exploran el dispositivo municipal de decoración .. " [33] [e]

Ruskin: "en cuanto a estos ladrones de Manchester ... no hay 'beneficio' en la continuación de sus vidas"
James Fraser, obispo de Manchester: "dos millones de personas tenían derecho a lo necesario para la vida desde cualquier parte de Inglaterra"

John Ruskin denunció al Manchester en general

Soy muy consciente de que hay muchas personas amables en Manchester, y mucha inteligencia general. Pero, en conjunto, percibo que Manchester no puede producir buen arte ni buena literatura; está cayendo incluso en la calidad de su algodón; ha revertido y vilipendiado en voz alta todos los principios esenciales de la economía política; es cobarde en la guerra, depredador en la paz ... [36]

y pensó que sería más justo si en lugar de que se permitiera a Manchester Corporation "robar y vender con fines de lucro el agua de Thirlmere y las nubes de Hevellyn", se ahogara en Thirlmere. [36] La prensa de Mancun pensó que detectó un prejuicio similar (aunque menos flagrante) y una 'agitación esencialmente cockney' [37] cuando artículos como el Pall Mall Gazette editorializaron "El universo visible no se creó simplemente para suministrar materiales para la fabricación de mala calidad " [38] [f] Hablando en la inauguración del nuevo Ayuntamiento en Manchester, el obispo de Manchesterse declaró sorprendido por el lenguaje de los oponentes del esquema, muchos de los cuales, pensó, no tenían idea de dónde estaba Thirlmere [39] pero aunque pensaba que su juicio estético estaba equivocado [32], su contraargumento no era estético, sino político.

... un hombre de cada ocho [g] estaba más o menos interesado en los intereses vitales de Manchester, y pensó cuando algunos de los carpinteros que los delicados hombres del club en Londres se permitían a sus expensas, que no tenían derecho a tomar agua de un Cumberland o el lago Westmorland: pensaba que tenían derecho a ponerse de pie y reclamar su herencia, y a reclamar que dos millones de personas tenían derecho a lo necesario para la vida desde cualquier parte de Inglaterra. [39]

Proyecto de ley privado de 1878 [ editar ]

Manchester dio el aviso requerido de su próximo proyecto de ley en noviembre de 1877. Buscó poderes para contener el flujo de salida de Thirlmere y desviar hacia él una serie de branquias vecinas que aún no drenaban en él, para construir un acueducto de Thirlmere a Manchester, y para extraer agua de Thirlmere. Además, una sección de la autopista de peaje existente de Keswick-Ambleside al norte de Wythburn debía desviarse para pasar a un nivel más alto, y se debía construir una nueva carretera para carruajes en el lado occidental de Thirlmere. Se buscaron poderes de compra obligatorios para permitir la realización de estas obras y permitir que Manchester Corporation comprara y conservara terrenos en la zona de captación de Thirlmere. [40]

En respuesta, la TDA emitió una declaración de su caso. El esquema destruiría el encanto distintivo de Thirlmere, que estaba `` completamente libre de construcciones modernas que no estaban en armonía con el entorno '', elevando el nivel destruiría las muchas pequeñas bahías que le daban a la costa oeste su carácter, los `` pintorescos sinuosos '' de los existentes. la carretera del lado este iba a ser reemplazada por una carretera llana, en el extremo norte "una de las cañadas más dulces de Cumberland" iba a ser el sitio de un enorme terraplén. Lo peor de todo es que, en una estación seca, el lago se reduciría a su nivel anterior, exponiendo más de trescientos acres de "lodo mugriento y vegetación en descomposición". [41] "Pocas personas, cuyo gusto no es del todo inculto, es probable que compartan la confianza del comité del agua en su poder para realzar la belleza de tal escena, o pensarán que los dispositivos más atrevidos de la habilidad de la ingeniería serán distintos de un miserable sustituto por las bellezas naturales que desplazan ". [41] Además, el plan era innecesario: Manchester ya tenía un amplio suministro de agua; su consumo aparente era tan alto porque vendía agua a usuarios industriales, y en áreas fuera de Manchester [h] y Manchester buscaba incrementar dichas ventas porque eran rentables. [i] Manchester podría obtener fácilmente más (y de una calidad superior) de los pozos que aprovechan la nueva piedra arenisca rojaacuífero; si todavía estaban insatisfechos, había vastas tierras de recolección intactas en los páramos de Lancashire. También hubo un punto más general; El esquema de Thirlmere, si se aprueba, sentaría un precedente para que los municipios compren valles enteros en el Distrito de los Lagos, dejándolos a merced de "cuerpos de hombres, lo suficientemente hábiles y diligentes en la gestión de los asuntos locales, pero con poca capacidad para apreciar la importancia de sujetos más allá de su esfera de acción cotidiana " [41] con dolorosas consecuencias para su belleza natural.

Debate de segunda lectura [ editar ]

En enero de 1878, Edward Howard , el diputado de East Cumberland que había notificado una moción que pedía un Comité Selecto que examinara los problemas del suministro de agua a Lancashire y Yorkshire (lo que habría impedido el progreso del Proyecto Thirlmere Bill hasta que el Comité Selecto hubiera informó), anunció que retrasaría la presentación de la moción hasta que Thirlmere Bill hubiera sido derrotado en segunda lectura. [47] Normalmente, los proyectos de ley privados no se opusieron en la segunda lectura; su éxito o fracaso fue determinado por la etapa del Comité que siguió. Sin embargo, cuando se movió la segunda lectura del proyecto de ley Thirlmere, Howard habló en contra y fue apoyado por William Lowther , diputado de Westmorland.. Dos diputados de Manchester hablaron a favor del proyecto de ley, al igual que el diputado de Cockermouth , propietario de una mina e industrial de West Cumberland . [48] El presidente de Ways and Means dijo que era imposible que el proyecto de ley pudiera ser examinado por un comité privado ordinario de proyectos de ley, y sugirió que se remitiera a un comité híbrido, donde "se podría examinar a las personas que no tienen esas intereses definidos que suelen estar representados ante un comité privado. Dicho comité podría considerar esta cuestión en todos sus aspectos, tanto públicos como privados, y podría, en todo caso, establecer un principio para la orientación de la Cámara en el tratamiento de cuestiones futuras relacionadas con el suministro de agua de los distritos populosos ". [48]: c1524 Sólo si se lo prometiera, podría votar por la Segunda Lectura; otros oradores siguieron su ejemplo, y fue sobre esta base que el proyecto de ley pasó a su segunda lectura. [48]

Etapa de comité [ editar ]

Lyon Playfair, presidente del comité

El proyecto de ley fue examinado por un comité presidido por Lyon Playfair : [49] [j] sus términos de referencia fueron (se agregaron viñetas para mayor claridad)

  • investigar e informar sobre la suficiencia actual del suministro de agua de Manchester y sus alrededores, y de cualquier otra fuente disponible para tal suministro;
  • considerar si se debe otorgar permiso para utilizar alguno de los lagos de Westmoreland y Cumberland con ese fin y, en caso afirmativo, en qué medida y en qué condiciones, considerar los posibles requisitos de las poblaciones situadas entre el distrito de los lagos y Manchester;
  • indagar e informar si se deben tomar disposiciones y, en caso afirmativo, qué disposiciones deben establecerse para limitar las propuestas para el uso exclusivo del agua de cualquiera de dichos lagos [49].
El caso de Manchester [ editar ]

Manchester envió un equipo legal encabezado por Sir Edmund Beckett QC , un destacado médico en el colegio de abogados parlamentarios: llamaron a testigos para defender el plan. Las obras hidráulicas de Manchester abastecieron un área de 800.000 habitantes, de los cuales unos 380.000 vivían dentro de los límites de la ciudad. En veranos secos, el suministro de agua tenía que cortarse por la noche para conservar las existencias. En 1868, es cierto que antes de que se completaran las obras en Longdendale, esto había sucedido durante 75 días. [50] El consumo de agua era de aproximadamente 22 galones por día por persona, pero era tan bajo porque Manchester había desalentado los inodoros y los baños en las viviendas de la clase trabajadora [51] [k]La planta de agua no obtuvo ganancias; por Ley del Parlamento, la tarifa total del agua no podía exceder los 10d por libra de alquiler dentro de la ciudad; 12d en el área suministrada fuera de la ciudad [l] (tener tarifas iguales sería injusto para los contribuyentes que se presentaban como garantes de un gasto de capital muy grande) Manchester no se estaba beneficiando de su suministro de agua actual, [m] ni estaba fuera para beneficiarse del esquema: aceptaría cualquier obligación de abastecimiento de áreas a lo largo de la ruta del acueducto (y / o límite de precio en las ventas fuera de la ciudad) que el comité considerara conveniente imponer. [53]

No había posibilidad de agregar más embalses en Longdendale y no había sitios adecuados no reclamados al sur del Lune; las cabeceras del Lune estaban en un país de piedra caliza, lo que hacía que tanto la calidad del agua (el agua blanda era la preferida por los clientes domésticos y necesaria para el procesamiento textil) [56] como la construcción de embalses fueran problemáticas. [57] El agua de Thirlmere era excepcionalmente pura, mientras que el agua bombeada de la arenisca, incluso cuando era potable, generalmente tenía una dureza permanente considerable [58]Tomar agua de Ullswater en lugar de Thirlmere costaría alrededor de £ 370,000 más. Thirlmere tuvo precipitaciones más altas que Longdendale (incluso en el año más seco, se deben esperar 72 pulgadas) y (al elevar el nivel del agua) almacenamiento suficiente para permitir el suministro de cincuenta millones de galones por día a través de cualquier sequía razonablemente sostenida: [57] el confiable el suministro de Longdendale era sólo la mitad. [56]El acueducto a Manchester sería (en diferentes puntos de su ruta) un túnel a través de la roca, una alcantarilla enterrada construida por corte y cubierta, o tuberías de hierro fundido (por ejemplo, donde el acueducto cruza un río, normalmente lo haría por un sifón invertido en tuberías). Se proporcionarían cinco tuberías de 40 pulgadas de diámetro para tomar los cincuenta millones de galones por día, pero inicialmente solo se colocaría una tubería; se agregarían otras a medida que aumentara la demanda.

'Una orilla de grava': Deergarth How, Thirlmere en el seco verano de 2003

El exsecretario de la Comisión Real del Duque de Richmond dio pruebas del plan que habían considerado, que implicaba elevar el nivel de Thirlmere 64 pies. El examen del área alrededor de la salida mostró que Thirlmere se había desbordado anteriormente a un nivel de 65 pies más alto que en la actualidad. [59] [n] Por lo tanto, "sólo sería necesario hacer una represa en la actual salida ... para elevar el lago a su nivel original"; si se hiciera esto, "el lago cuando se llene estará más acorde con la grandeza de las colinas alrededor" Las variaciones en el nivel del agua del embalse solo expondrían una orilla de grava o guijarros (como sucedió ahora con las fluctuaciones naturales en el nivel): no había nada en el agua para apoyar la formación de bancos de lodo. [59]La Comisión había pensado que no sería razonable que Londres tomara agua de los lagos sin tener en cuenta las necesidades del norte industrial; había comentado favorablemente que Manchester abastecía a las ciudades cercanas como un ejemplo de cómo, mediante una combinación, las pequeñas ciudades podían asegurarse un suministro mejor que el que podrían obtener con sus propios esfuerzos. El mismo principio se aplicaba a las ciudades abastecedoras en la ruta del acueducto. [59]

Testigos independientes [ editar ]

A continuación, el comité llamó a varios testigos independientes. El profesor Ramsay , director general del Servicio Geológico de Gran Bretaña , confirmó el nivel anterior más alto del lago: Playfair dijo que consideraba más importante la evidencia de la "degradación del lago por la apertura del desfiladero". [60] [o] Robert Rawlinson , inspector jefe de ingeniería de la Junta de Gobierno Local favoreció el plan de Thirlmere (treinta años antes había propuesto un plan similar para abastecer a Liverpool desde Bala Lake ) y garantizó la competencia de Bateman. [60]

Oposición por motivos estéticos [ editar ]

Después de llamar a testigos con un locus standi directo bajo las órdenes permanentes de Private Bill y escuchar sus objeciones (en detrimento de la pesca del salmón en Greta si se eliminaran las inundaciones y crecidas, los peligros para las residencias de caballeros por las explosiones de acueductos, la interferencia del acueducto con el drenaje natural y la indeseable perturbación de la construcción del acueducto a través de los terrenos privados de recreo de los caballeros (y hacerlo en cinco ocasiones en las que se utilizaron tuberías). [61] Se escucharon testigos con objeciones estéticas. Un abogado de Stourbridge [62]poseer una casa y 160 acres en Grasmere objetó el rastro del acueducto como "una gran cicatriz en el paisaje"; había destinado 1000 libras esterlinas a la construcción de carreteras en su tierra con la esperanza de vender parcelas para la construcción de casas: "se pueden construir casas sin desfigurar el distrito", pero el acueducto destruiría la característica local esencial del distrito. [63] El gerente de un banco de Keswick se opuso porque la presa sería vulnerable a una tromba marina , experimentada en St John's Vale muchas veces. Fue apoyado por William Wordsworth (el único hijo superviviente del poeta) que habló de trombas marinas en Rydal, y objetó que elevar el nivel de Thirlmere eliminaría sus hendiduras naturales: los repetidos intentos de él de dilatar las asociaciones del lago con los Poetas del lago fueron tratados con indiferencia por los abogados de Manchester y finalmente terminaron por el presidente del comité. Los testigos luego testificaron que Thirlmere tenía un fondo fangoso (pero uno dijo que solo se encontró a más de doce pies de profundidad). [64] El hermano (y heredero) del señor de la mansión [p]dio pruebas de que la belleza de Thirlmere radicaba en que estaba más aislado que otros lagos: su abogado utilizó su examen para sugerir que Manchester Corporation estaba comprando cantidades excesivas de tierra con el fin de vender parcelas edificables en caso de que el plan de obras hidráulicas fuera derrotado. [65] Un propietario de una villa de Grasmere comparó el plan con "un cockney moderno" que embadurna un cuadro de la National Gallery y afirma que es una mejora; predijo barro apestoso alrededor de los límites de Thirlmere porque eso era lo que se encontraba alrededor de Grasmere. [66] [q] WE Forstersostuvieron que si Manchester necesitaba agua y no podía conseguirla en ningún otro lugar que no fuera Thirlmere, el plan debería seguir adelante; pero que, si lo hiciera, la belleza más valiosa que cualquier cuadro que fuera o estuviera por venir se perdería para el pueblo de Inglaterra, que no sería recompensado con ninguna cantidad de compensación a los propietarios de tierras: el Parlamento debería asegurarse de que la belleza no se pierda innecesariamente. (Forster no solo era un político prominente con una casa cerca de Ambleside, [r] sino también socio de un fabricante de estambre West Riding, [s] y Beckett lo presionó sobre por qué la generación de polvo y humo y 'convertir los ríos en tinta' en los valles de West Riding no necesitaba mayor escrutinio parlamentario que elevar el nivel de Thirlmere) [69].

Se cuestiona la necesidad del plan Thirlmere [ editar ]

Luego se disputaron las necesidades actuales y futuras de agua de Manchester, se cuestionó la idoneidad del esquema de Thirlmere y se sugirieron esquemas alternativos para aumentar el suministro de agua a Manchester. Edward Hull , director de la sección irlandesa del Servicio Geológico, dio evidencia de la disponibilidad de agua del acuífero New Red Sandstone alrededor de Manchester. Estimó que una milla cuadrada podría producir 139.000 galones por día; un solo pozo daría hasta dos millones de galones por día. La región del bosque Delamere , a 25 millas de Manchester, tenía 126 millas cuadradas de arenisca y estaba sin explotar: debería ser posible extraer 16,500,000 galones por día de ella. [70] George Symonsdio evidencia sobre la lluvia. Predijo que en el año más seco, la lluvia en Thirlmere no sería de más de 60 pulgadas; unas diez pulgadas de esto se perderían en la evaporación, y Manchester prometía mantener flujos por St John's Beck equivalentes a otras nueve pulgadas. En el interrogatorio, admitió que había tenido un pluviómetro en Thirlmere desde 1866 y la precipitación anual más baja que había registrado fue de 82 pulgadas; reexaminado pensó que Manchester no podía obtener 50 millones de galones al día de Thirlmere; lo máximo en lo que podían confiar era en 25 millones de galones al día. [71] [t] El concejal King, el único concejal de Manchester que votó en contra del plan, informó que desde 1874 el consumo de agua había disminuido [u]y en su opinión, el suministro actual de Manchester era adecuado para los próximos diez años. Señaló que Bateman había sugerido originalmente usar Ullswater, en lugar de Thirlmere, como reservorio, y al comienzo del esquema de Longdendale había sido demasiado optimista en su estimación de su costo y rendimiento; por tanto, pensó que el plan de Thirlmere era imprudente desde el punto de vista de los contribuyentes de Manchester. [73]

Henry Marten MICE pensó que el alto consumo de Manchester a principios de la década de 1870 se había debido al despilfarro; sus cálculos eran que pasarían quince años antes de que Manchester necesitara más agua. Cuando lo hiciera, podría aumentar la capacidad del embalse en Longdendale; gran parte de la lluvia que cae allí actualmente se desperdicia. [74] También podría ser prudente reducir la cantidad de "agua de compensación" que se libera de los embalses de Longdendale para alimentar a los molinos aguas abajo y disponer de disposiciones de emergencia para bombear agua del acuífero de arenisca en tiempos de sequía [75]También se opuso a que Manchester afirmara una fuente de agua tan productiva para sí misma, y ​​dudaba que pudiera tratar de manera justa con otras ciudades que querían agua de Thirlmere; si lo hiciera, el plan beneficiaría al público en general. Playfair `` quizás hablando más como un sanitario '' preguntó si Liverpool era una ciudad tan higiénica como para ser un buen ejemplo de cómo Manchester podría reducir el consumo, y si las restricciones existentes al consumo en Manchester no deberían aliviarse aumentando el suministro de agua: Marten no estuvo de acuerdo (Si Liverpool era insalubre fue por la presencia de extranjeros, al ser un puerto marítimo) [76].

Fuentes alternativas sugeridas [ editar ]

Edward Easton estuvo de acuerdo con Marten en que las restricciones al consumo en Manchester no eran demasiado estrictas y se asombró ante la afirmación de Bateman de que no había más depósitos adecuados en Longdendale; en un fin de semana había identificado cuatro o cinco sitios adecuados. Después de Longdendale hubo otros sitios posibles, entre muchos otros los de las cabeceras del Derbyshire Derwent [77] [v] Thomas Fenwick dio evidencia sobre la practicidad del uso de reservorios en el Derwent, pero tuvo que admitir que lo hizo sobre la base de del trabajo de una visita de fin de semana al área, que el área de captación de Derwent no pertenecía naturalmente a Manchester, y que el Derwent fluía más allá de Chatsworthpor lo que cualquier interferencia con su flujo natural tendría que ser aceptable para el duque de Devonshire . El valle de Derwent era casi tan hermoso como los lagos, pero carecía de un lago; su belleza mejoraría con un depósito. Los acueductos (como uno que había construido para Dewsbury) apenas eran visibles una vez construidos, y ahora se puso mucho más cuidado en la construcción de presas; la falla de la presa era cosa del pasado. [79]

Playfair rechazó la oferta de más pruebas de Manchester sobre la obtención de agua de la zona de captación de Derwent, ya que sus proponentes no habían dado ningún detalle real, ni ningún aviso a los posibles objetores: un breve comentario de Bateman sería suficiente. [80] Bateman fue luego reexaminado sobre la posibilidad de aumentar el almacenamiento en Longdendale. La sugerencia de Easton de sitios adicionales fue "completamente absurda"; todos los sitios practicables ya estaban ocupados: "Llevaba casi treinta años trabajando en estos valles, y creía saber algo más de ellos que un hombre que los recorría galopando en un día". Tomar agua del área de captación de Derwent requeriría un túnel de nueve millas de largo y costaría casi tanto como Thirlmere por la mitad del rendimiento. [81]

Envíos de cierre [ editar ]

El abogado de la TDA admitió que si Manchester necesitaba el agua, debía tenerla; pero se había demostrado que la belleza del lago se vería muy dañada y, por lo tanto, Manchester necesitaba demostrar que no había otra forma de satisfacer sus necesidades: no correspondía a los objetores proporcionar un plan alternativo elaborado. Se había demostrado que no había necesidad; Manchester no necesitaría más agua durante muchos años. El plan se había presentado para satisfacer la ambición de Manchester Corporation y del Sr. Bateman, su ingeniero. Al comprar tierras alrededor de Thirlmere, se habían excedido en sus poderes, como lo habían hecho durante muchos años al suministrar agua fuera de su distrito, como si fueran una empresa comercial de agua, no una empresa municipal. [82]Los cálculos de Bateman se basaron en el objetivo de satisfacer completamente la demanda en un año seco, pero no hacerlo causaría solo un inconveniente temporal: también se podría construir un ferrocarril completamente en un túnel para garantizar que la línea no se bloquee por la nieve. En cualquier caso, se podría proporcionar más almacenamiento en Longdendale y las cabeceras de Derwent, y se podría extraer más agua de la piedra arenisca. [83]

Fue seguido por un abogado de varias autoridades locales, [w] argumentando en contra de la aprobación del proyecto de ley sin que obligara a Manchester a suministrar agua a un precio razonable a las autoridades vecinas ya los distritos por los que pasaba el acueducto. Como objetó el abogado de la TDA, estos 'objetores' eran, en todo menos en el nombre, partidarios del plan que hablaban a favor del mismo. [84]

Beckett comenzó atacando el tema estético de frente. Se opuso al falso sentimentalismo de "las personas que se llaman a sí mismas eruditas, refinadas y estéticas, y que piensan que nadie tiene derecho a una opinión excepto ellos mismos", y en particular a Forster, que se consideraba con derecho a hablar sobre el sentimiento nacional y los intereses británicos como si No hubo dos visiones del caso. El lago había sido más alto en el pasado, y no había ninguna buena razón para pensar que no se vería mejor cubriendo 800 acres que cubriendo 350. Forster habló de la interferencia del Parlamento para proteger la belleza natural, tal como interfirió para proteger los bienes comunes, pero el la analogía fracasó: Forster quería interferir (sobre la base del "sentimiento nacional") con el derecho de la gente a hacer lo que creyera conveniente con su propia propiedad; esto era el comunismo.Forster ni siquiera fue coherente: no veía la necesidad de que el Parlamento tuviera poderes para evitar que se construyeran fábricas de lana en Thirlmere y que volvieran sus aguas tan entintadas como el muelle. Estética eliminada, el caso se convirtió en uno simple. Manchester no estaba emprendiendo el proyecto porque amaba la energía: nada en el proyecto de ley aumentaba su área de suministro en un solo acre; vendió agua a otras autoridades porque el Parlamento esperaba que lo hiciera; Era una tontería sugerir que el secretario municipal de Manchester necesitaba instrucciones sobre la legalidad de hacerlo. Estaba claro que la población de South Lancashire seguiría aumentando; Era absurdo que los abogados de la TDA se opusieran a esto como una suposición injustificada sobre la que se basaba el argumento de que Manchester necesitaría más agua en el futuro previsible.En cuanto a la sugerencia de que se podría conseguir más agua en Longdendale, esto se basaba en anular las opiniones establecidas de un ingeniero con treinta años de experiencia en el valle mediante una encuesta de último minuto que duró menos de treinta horas por el señor Easton, cuya conducta fue vergonzosa y escandaloso. Se habían lanzado otros planes; el Derwent, la arenisca de Cheshire, pero eran demasiado hipotéticos para confiar en ellos. El plan de Thirlmere, que por su audacia aseguró agua barata y abundante al sur de Lancashire durante los años venideros,pero eran demasiado hipotéticos para confiar en ellos. El plan de Thirlmere, que por su audacia aseguró agua barata y abundante al sur de Lancashire durante los años venideros,pero eran demasiado hipotéticos para confiar en ellos. El plan de Thirlmere, que por su audacia aseguró agua barata y abundante al sur de Lancashire durante los años venideros,[x] fue la solución correcta. Si se rechazaba, Manchester no seguiría "pequeños planes aquí y allá, dando pequeños sorbos de agua"; esperarían hasta que el Parlamento estuviera de acuerdo con ellos. [86]

Conclusiones del comité y pérdida de Bill [ editar ]

El comité acordó por unanimidad aprobar el proyecto de ley en principio, siempre que se introdujera una cláusula que permitiera el arbitraje sobre cuestiones estéticas en la línea del acueducto y una que requiriera el suministro de agua a granel (a un precio justo) a los pueblos y autoridades locales que lo exigieran. , si estaban cerca del acueducto (con Manchester y su área de suministro teniendo la primera llamada de hasta 25 galones por habitante de Thirlmere y Longdendale combinados). [86] Habiendo sido insertadas cláusulas adecuadas, la etapa de comité del proyecto de ley fue exitosamente completado el 4 de abril de 1878. [87] El informe del comité decía que

  • Manchester estaba justificado al buscar fuentes adicionales de suministro; ya había casi un millón de habitantes en su área de suministro legal y podría surgir un déficit en diez años. No sería prudente esperar un aumento en el suministro de Longdendale. El plan de Derwent era demasiado costoso (y se proporcionó con detalles insuficientes) para requerir consideración, y sería injusto para otras ciudades de Lancashire permitir que Manchester se apropiara de áreas de captación más cercanas que los lagos.
  • Thirlmere era de una gran belleza natural. La formación del embalse restauraría el lago a un nivel anterior; los rasgos característicos se perderían, pero se formarían otros nuevos. La compra de la tierra en la zona de captación (con miras a evitar minas y villas) preservaría su estado natural para las generaciones venideras; la construcción de carreteras haría que su belleza fuera más accesible al público. Las fluctuaciones en el nivel (excepto en sequías prolongadas) no serían significativamente mayores que la variación natural actual, y (el margen del lago es de guijarros, no de lodo) no sería importante. Por tanto, "el agua del lago Thirlmere podría utilizarse sin detrimento del disfrute público del lago". En cuanto al acueducto, más allá de las molestias temporales y la fealdad durante la construcción,habría poco o ningún daño permanente al paisaje.
  • Se había considerado el interés de las autoridades del agua en o cerca de la línea del acueducto en asegurar un suministro de agua del mismo. De acuerdo con la recomendación de la Comisión de Richmond, se insertó una cláusula apropiada y el preámbulo del proyecto de ley se ajustó en consecuencia. [88]

El proyecto de ley recibió su tercera lectura en los Comunes el 10 de mayo de 1878 (la TDA, sin embargo, solicitó a sus partidarios 2000 libras esterlinas para financiar una mayor oposición en los Lores). [89] La TDA objetó entonces que el proyecto de ley, al salir de los Comunes , no cumplió con las órdenes permanentes de la Cámara de los Lores, ya que no se había dado la notificación requerida de las nuevas cláusulas. Esta objeción fue confirmada, [90] y el Comité de Órdenes Permanentes de la Cámara de los Lores rechazó el proyecto de ley. [91]

Proyecto de ley de 1879 [ editar ]

Manchester volvió con otro proyecto de ley Thirlmere en la próxima sesión: la decisión del Consejo para hacerlo [92] fue aprobado por una reunión de la ciudad y, cuando se pidió por los oponentes, el voto de los contribuyentes (43,362 votos para; 3524 contra) [93] La El proyecto de ley de 1879 como se anunció por primera vez [94] era esencialmente el proyecto de ley de 1878 tal como había salido de los Comunes, con algunas concesiones adicionales a la TDA (más notablemente que Thirlmere nunca se reduciría por debajo de su nivel natural previo al depósito) que se realizarían más tarde. [95]En febrero de 1879, Edward Howard presentó una moción solicitando un Comité Selecto que examinara los problemas del suministro de agua a Lancashire y Yorkshire (lo que habría impedido el progreso del Proyecto de Ley Thirlmere hasta que el Comité Selecto hubiera informado). Al hacerlo, criticó (sin previo aviso) la conducta del comité híbrido de 1878. El presidente de la Junta de Gobierno Local pensó que una Comisión Real era innecesaria (ya se había reunido mucha información y estaba disponible gratuitamente), y la moción de Howard fue demasiado transparente un intento de bloquear Thirlmere Bill. Forster lamentó la decisión del comité híbrido, pero había sido un comité capaz y sus conclusiones debían respetarse. Playfair también defendió al comité;había examinado cuidadosamente (según lo exigido por los Comunes) las cuestiones regionales y de interés público que supuestamente ahora se necesitaba una Comisión Real para reexaminar adecuadamente. Como resultado de esto, se introdujo una cláusula que hizo que el proyecto de ley fuera efectivamente público; los Lores se habían negado a considerar el proyecto de ley porque las cláusulas adicionales no cumplían los requisitos para un proyecto de ley puramente privado. Howard retiró su movimiento.[96] En la etapa de comité, el preámbulo no tuvo oposición y el único objetor contra las cláusulas [y] no tuvo éxito. La etapa de comité se completó el 25 de marzo de 1879; [97] la misma objeción se hizo en el Comité Selecto de los Lores, y nuevamente no tuvo éxito; [98] el proyecto de ley recibió la sanción real en mayo de 1879; [99] se convirtió en 42 y 43 Vict. C. 36 [44]

Conversión al embalse de Manchester [ editar ]

'Barro mocoso': embalse de Woodhead en el seco verano de 2005

El esquema en pausa [ editar ]

La ley no estableció un límite de tiempo para la finalización de la obra, pero los poderes de compra obligatoria que otorgó expirarían a fines de 1886. No hubo escasez inmediata de agua, y se decidió no emprender ninguna ingeniería hasta la compra de la propiedad y el camino. -hojas estaba esencialmente completo. [100] Sin embargo, estos no se llevaron a cabo con gran urgencia (especialmente después del reemplazo del presidente del comité de obras hidráulicas, Alderman Grave), [z] y 1884 Grave comenzó una serie de cartas a la prensa pidiendo mayor urgencia. [103]Le respondió el concejal King, opuesto durante mucho tiempo al plan, quien instó a que se abandonara, señalando que en 1881 el consumo medio diario de agua había sido inferior a 19 millones de galones diarios, menos de 2 millones de galones diarios más que en 1881. 1875; sobre esa base, no hasta 1901 el consumo medio diario alcanzaría los límites de suministro de Longdendale. [104]A su vez, Bateman (quejándose "Donde casi todas las afirmaciones son incorrectas y las conclusiones, por lo tanto, falaces, es difícil, dentro de una brújula razonable, ocuparse de todas") respondió: el tranquilizador cálculo reflejaba un período reciente de depresión comercial y veranos húmedos. ; la cuestión no era el consumo medio durante el año, sino la capacidad del suministro y el almacenamiento para satisfacer la demanda en un verano caluroso y seco; como asesor profesional del comité de aguas, no se habría atrevido a correr el riesgo de no hacerlo al retrasar tanto el inicio de las obras. [105] El comité de obras hidráulicas tomó un camino intermedio; El plan de Thirlmere no debía perderse de vista, argumentaron en julio de 1884, pero, en vista de la actual depresión comercial, no debería apresurarse indebidamente. [106]

Sin embargo, el verano de 1884 fue de sequía prolongada. A principios de julio, después de tres meses con poca lluvia, aún quedaban 107 días de abasto en los embalses; [106] a principios de octubre no había más de 21 días: "Los grandes embalses ... están, con una o dos excepciones, vacíos, literalmente secos. Las orillas están resecas, los lechos de las enormes cuencas están en muchos lugares suficientemente duro debido a la larga y continua ausencia de agua para que uno pueda caminar de un lado a otro, o de un extremo a otro, casi sin ensuciarse las botas ". [107] Además, el agua extraída de los embalses había tenido 'un olor desagradable y muy ofensivo' [108] [aa]La sequía estalló en octubre; había durado un mes más que el de 1868, pero el suministro de agua no había tenido que cerrarse por la noche; el comité de obras sanitarias pensó que el consejo podría felicitarse por esto [111] pero en enero de 1885 el comité buscó, [ab] y el consejo (a pesar de los argumentos adicionales del concejal King) dio permiso para comenzar las obras de Thirlmere. [109]

Trabajos de construcción [ editar ]

La presa en el extremo norte de Thirlmere (vista desde Raven Crag)

La primera fase consistió en construir el acueducto con una capacidad de diez mil galones diarios y elevar el nivel de Thirlmere mediante la represa de su salida natural hacia el norte. El ingeniero del proyecto fue George Hill [109] (anteriormente asistente y luego socio de Bateman). Los contratos para el acueducto se licitaron en otoño de 1885; en abril de 1886 había comenzado la excavación de los túneles y habían surgido campamentos de cabañas (en White Moss y en otros lugares) para albergar al ejército de peones (a quienes se les pagaba 4 peniques la hora): [114] El contratista original suspendió el trabajo en febrero de 1887, [115] y el contrato tuvo que volver a alquilarse. [116] Otro proyecto de ley (apoyado por la Sociedad de Defensa del Distrito de los Lagos y Canon Rawnsley) fue contemplado para 1889 para permitir que Thirlmere se elevara solo 20 pies en primera instancia, y aplazar la mejora de la carretera en el lado oeste del lago [117], pero no se procedió a ello. La perforación del túnel debajo de Dunmail Raise se completó en julio de 1890, [118] y luego comenzó el trabajo en la presa en el extremo norte de Thirlmere. Entonces había entre cinco y seis mil hombres trabajando en el proyecto Thirlmere. [119]

Antes de que cualquier suministro de Thirlmere estuviera disponible, hubo dos veranos secos durante los cuales Manchester experimentó una "escasez de agua". El verano de 1887 fue el más seco en años, [120] con existencias cayendo al suministro de 14 días a principios de agosto, [121]y, en consecuencia, el suministro de agua se cortó de las 6 de la tarde a las 6 de la mañana. Las existencias a principios de 1888 eran notablemente más bajas que en años anteriores, y ya en marzo de 1888 el suministro de agua se cortó nuevamente durante la noche (8 p.m. - 5 a.m.), pero las lluvias primaverales pronto permitieron la reanudación del suministro constante. 1893 vio otro verano seco, con las existencias cayendo al suministro de veinticuatro días a principios de septiembre y eso, se quejó un concejal, de calidad inferior con 'una abundancia de vida animal visible a simple vista' en el agua del grifo. A estas alturas, el acueducto y la presa estaban terminados, pero según la Ley de 1879, los caminos alrededor de Thirlmere debían completarse antes de que se pudiera extraer agua. [122]El verano de 1894 fue húmedo y empezar a utilizar agua de Thirlmere supondría unos gastos de 10.000 libras esterlinas al año; por lo tanto, la apertura se retrasó hasta octubre de 1894. [123] Hubo dos ceremonias de apertura; uno en Thirlmere seguido al día siguiente en Manchester por el suministro de agua a una fuente en Albert Square . [124] [ac]

Thirlmere como depósito de Manchester [ editar ]

Primera fase: 10 millones de galones por día, lago 20 pies por encima de lo natural [ editar ]

Thirlmere de las laderas más bajas de Raven Crag en la década de 1890: nivel del agua 20 pies por encima del nivel natural

Durante los siguientes diez años, el nivel de Thirlmere estuvo seis metros por encima del antiguo lago: se perdieron pastos de las tierras bajas, pero pocas viviendas. La carretera de nivel recto en la orilla este fue comentada favorablemente en los relatos de recorridos en bicicleta por los lagos, y se pensó ampliamente, como James Lowther (diputado de Penrith y el hijo del diputado de Westmorland que había hablado en contra del proyecto de ley de 1878 en su Segunda lectura) dijo en la tercera lectura de un proyecto de ley privado de Gales: "la belleza de Thirlmere había mejorado" gracias al plan. [125]

El agua Thirlmere llegó a Manchester a través de una única tubería de hierro fundido de 40 pulgadas de diámetro; debido a las fugas, solo alrededor del 80% de los 10 millones de galones diarios previstos llegaron a Manchester. [126] y, ya en mayo de 1895, más de la mitad del suministro adicional se debió al aumento del consumo. [127] Una ley de 1891 había permitido a Manchester especificar inodoros para todos los edificios nuevos y modificaciones de las casas existentes; [128] Manchester ahora alentó la instalación trasera de los inodoros y redujo el cargo adicional por los baños. [129] El consumo diario promedio en 1899 fue de 32,5 millones de galones por día, [130] con 41 millones de galones consumidos en un solo día a fines de agosto [131]En junio de 1900, Manchester Corporation aceptó la recomendación de su Comité de Obras Sanitarias de que se colocara una segunda tubería de Thirlmere; insistió en que, a pesar de cualquier posible escasez de agua, debería continuarse con una política de "retretes". [132] La primera sección de la segunda tubería se colocó en Troutbeck en octubre de 1900. Hill señaló que se necesitarían tres o cuatro años para completar la segunda tubería, al ritmo actual de aumento del consumo tan pronto como se complete la segunda tubería. sería el momento de empezar con el tercero. [133]

En abril de 1901, los embalses de Longdendale estaban "prácticamente llenos"; [134] a mediados de julio tenían sólo 49 días de suministro, y se consideró prudente cortar el suministro de agua por la noche; [135] en octubre, las existencias se redujeron a 23 días, a pesar de que en Thirlmere el agua se desperdiciaba. [136] En 1902, el suministro constante se mantuvo durante todo el verano y las existencias de Longdendale nunca cayeron por debajo del consumo de 55 días, [137 ] pero 1904 vio nuevamente la suspensión del suministro por la noche, con una caída de las existencias hasta el suministro de 17 días a principios de noviembre, justo antes de que se pusiera en funcionamiento la segunda tubería. [138]

Fases posteriores y crítica consecuente [ editar ]

Thirlmere y Helvellyn 1905 ( pintura de A. Heaton Cooper ): nivel del agua 35 pies por encima del nivel natural (Hawes How ahora es una isla con islotes satélites)

La segunda tubería podría entregar 12 millones de galones por día, dando una capacidad total del acueducto de veinte millones de galones por día. [139] El nivel del agua se elevó a 35 pies por encima del nivel natural; [140] el área del lago ahora aumenta a 690 acres. [141] Setenta y nueve acres de Shoulthwaite Moss (al norte de Thirlmere) fueron recuperados como pastos de invierno para compensar la pérdida de acres alrededor de Thirlmere. [142] Se autorizó una tercera tubería en 1906, [143] la construcción comenzó en octubre de 1908, [144] y se completó en 1915: esto aumentó el suministro potencial de Thirlmere a treinta millones de galones por día frente a una demanda diaria promedio que ahora alcanzó cuarenta y cinco millones de galones:[145] en el verano de 1911 había sido nuevamente necesario suspender el suministro de agua por la noche. [146] El lago se elevó entonces a quince metros sobre el nivel natural; un cuarto y último oleoducto se completó en 1927, [147] su autorización se retrasó por la Primera Guerra Mundial hasta 1921; [148] ya en 1918, Manchester Corporation había identificado la necesidad de una fuente adicional de agua e identificó Haweswatercomo esa fuente. En la etapa del comité del proyecto de ley de Manchester de 1919 para aprovechar Haweswater, se dijo que la demanda diaria promedio del suministro de agua de Manchester en 1917 había sido de 51,2 millones de galones por día, con un suministro confiable de Longdendale de no más de 20 millones de galones por día y Thirlmere pudiendo suministrar 30 millones de galones por día, lo que se elevaría a 40 millones de galones por día cuando se colocó la cuarta tubería. [149] La capacidad del acueducto podría aumentarse a cincuenta millones de galones por día colocando una quinta tubería, [150] pero no se pudo aumentar más allá de eso mientras el acueducto todavía se usaba para llevar agua a Manchester. [151]

Mirando a través de Thirlmere desde Fisher Crag hasta Helvellyn - mostrando "marca de marea", carretera desviada Keswick-Ambleside y plantación de árboles [ad]

En la etapa de comité del proyecto de ley de Haweswater, los objetores no mencionaron las preocupaciones estéticas planteadas en contra de los proyectos de ley de Thirlmere: "El mundo ahora sabe que muchos de los temores expresados ​​entonces eran muy tontos y nunca se harían realidad bajo ninguna circunstancia, o en cualquier lugar " [152], dijo el Yorkshire Post, aunque Manchester respondió a la sugerencia de que no debería anexar Haweswater, sino elevar aún más el nivel de Thirlmere porque" significaría tal daño para el Distrito de los Lagos que harían que todo el país se levantara contra ellos " [149]

El embalse moderno (mapa de una pulgada de Ordnance Survey 1947)

Cuando los Lores derrotaron el proyecto de ley de Manchester para la extracción de agua de Ullswater en 1962, [ae] sin embargo, muchos oradores señalaron la administración de Thirlmere por parte de Manchester para mostrar por qué el proyecto de ley debería ser derrotado: [154] [153]

  • para mejorar la retención de agua en la zona de captación, desde 1907 en adelante, Manchester había plantado extensos rodales de coníferas en ambas orillas del embalse; a medida que crecían, habían alterado radicalmente la apariencia de la zona y (como se quejó James Lowther, ahora Lord Ullswater) destruyeron las vistas desde la carretera en la orilla oeste proporcionada para dar al público las vistas de Helvellyn [155].
  • A medida que el agua de Thirlmere se volvió más esencial como suministro para Manchester, la reducción del depósito en tiempo seco aumentó al doble de los 8 a 9 pies prometidos en la década de 1870. [156] [157]
  • "La gran inundación del fondo de un valle significa el fin de la agricultura, y Thirlmere y Mardale no tienen granjas y están despobladas" [158], pero esto no se debió solo al nivel más alto del agua. No había ninguna disposición para el tratamiento del agua aguas abajo de Thirlmere (o Longdendale) y, por lo tanto, Manchester se basó en minimizar la contaminación en la fuente. Para lograrlo, minimizó la actividad humana en la zona de captación. Gran parte del asentamiento alrededor de la iglesia de Wythburn (incluido Nag's Head, una posada de coaching con asociaciones de Wordsworth) permaneció por encima del nivel del agua [159] pero fue suprimido, [160] se proporcionó alojamiento para los empleados necesarios de las obras hidráulicas en Fisher End y Stanah al este del extremo norte del embalse. [11]Finalmente, Manchester Corporation cerró el cementerio de Wythburn, St John's in the Vale es ahora más conveniente para sus futuros clientes. [161]
  • Para proteger el agua de la contaminación por parte de turistas y visitantes, se prohibió el baño en bote y la pesca, y se prohibió efectivamente el acceso al lago. Esta política fue apoyada por "... alambre de púas, redes de alambre, hileras reglamentadas de coníferas y avisos de advertencia de entrada ilegal, tan comunes como avisos 'Verboten' en la Alemania nazi ... [162] ", dijo el Yorkshire Post en 1946.

Thirlmere después de Manchester [ editar ]

En virtud de la Ley del Agua de 1973, la propiedad pasó de Manchester a la Autoridad del Agua del Noroeste ; esto fue privatizado (como North West Water) en 1990 y una fusión posterior creó United Utilities , una empresa privada de agua y aguas residuales, que ahora es propietaria y administra el embalse y su área de captación. Keswick ahora recibe agua de Thirlmere (a través de una planta de tratamiento de agua en Bridge End, al norte de la presa) y (a partir de 2017) también se prevé abastecer a West Cumbria desde Thirlmere para 2022, [163] permitiendo así el cese de extracción de agua de Ennerdale Water . [164] El edificio almenado que alberga el 'pozo de filtración' original en el extremo norte del túnel debajo de Dunmail Raise (que fue despedido por una planta de tratamiento de agua en la salida sur del túnel debajo del Raise) que comenzó a funcionar en 1980 [165] ) es ahora un edificio catalogado de Grado II. [166]

La nueva planta de tratamiento de agua ha permitido un mayor acceso público al lago, y las vistas del lago desde los caminos a ambos lados se han restaurado mediante la tala selectiva de árboles no nativos entre ellos y la orilla del lago. [167] : 327 Un camino permisivo permite el acceso a la cima del Gran Cómo (333 metros (1.093 pies)), que se encuentra entre el extremo norte del embalse y la carretera A591. [168] [169] [170] El paisaje sigue estando muy influenciado por las políticas de gestión de la tierra destinadas a proteger la calidad del agua; [167] : 323 en abril-mayo de 1999 hubo 282 casos de criptosporidiosisen Liverpool y Greater Manchester y se pensó que el brote se debía a la presencia del parásito Cryptosporidium en el ganado que pastaba en la zona de captación de Thirlmere. [171]

Al sur del lago, la única vivienda es la granja ocasional de la colina alrededor de Steel End. Desde el extremo sur del lago hasta la presa, el embalse cubre por completo el fondo de un estrecho valle de laderas empinadas cuyas laderas tienen extensas plantaciones forestales predominantemente de coníferas, sin viviendas ni asentamientos. Durante los períodos de clima seco, el nivel del agua desciende revelando una amplia banda de roca desnuda expuesta. [167] : 342 Según la Autoridad del Parque Nacional del Distrito de los Lagos:

Si la construcción de represas en el valle y la ampliación de dos pequeños lagos para formar un gran embalse supuso un cambio de paisaje a gran escala, también lo fue la forestación de casi 800 hectáreas de tierra para prevenir la erosión, proteger la calidad del agua y sacar provecho de la madera extraída. Muchos lo consideran el mayor crimen. Los grandes bloques de coníferas no autóctonas y la cicatriz que deja el abatimiento del embalse en los períodos secos son, sin duda, elementos que restan valor a la belleza natural de Thirlmere. Sin embargo, el valle todavía tiene el drama de sus altísimas laderas, una gran masa de agua y al norte del embalse el encanto rural de St John's in the Vale. Es un paisaje impresionante. [167] : 328

Lectura adicional [ editar ]

  • Ritvo, Harriet. El amanecer de lo verde: Manchester, Thirlmere y el ecologismo moderno. Chicago: The University of Chicago Press, 2009, ISBN  978-0-226-72082-1 .
  • Mansergh, James. "El plan de agua Thirlmere de Manchester Corporation: con algunas observaciones sobre las obras de Longdendale y el suministro de agua en general". Londres: Spon, 1879 - conferencia popularizadora, con abundantes planos y elevaciones
  • Ritvo, Harriet. "Manchester v. Thirlmere y la construcción del entorno victoriano". Estudios victorianos 49.3 (2007): 457-481. Pre-reservorio Thirlmere, y la oposición al reservorio
  • Bradford, William "Una evaluación de los enfoques históricos de la incertidumbre en la provisión de embalses victorianos en el Reino Unido, y las implicaciones para los recursos hídricos futuros" Tesis de doctorado de julio de 2012; Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad de Birmingham El principal 'embalse victoriano' es el de Birmingham Esquema de Elan Valley, pero Thirlmere está cubierto; en particular, cómo Bateman estimó la oferta potencial y la demanda futura y cómo abordó la incertidumbre [af]

Notas [ editar ]

  1. ^ a veces se dice que se han llamado Leathes Water y Wythburn Water
  2. ^ Todas las medidas en galones están en galones imperiales; el de 1824 era menor que el galón imperial actual, pero insignificantemente
  3. ^ Lo que quiso decir, aunque dijo un punto de inflexión . A lo largo de la controversia de Thirlmere, y más ampliamente durante el período, 'cuenca' fue el término utilizado tanto (incorrectamente) para área de captación como (correctamente pero con menos frecuencia) para la línea divisoria entre áreas de captación.
  4. ↑ Por ejemplo, pagaron a sir Henry Vane, señor de la mansión de Wythburn, 45.000 libras esterlinas por el señorío y 7.500 acres. [21] En 1888 se dijo que había costado 240.000 libras esterlinas comprar la zona de captación y otras 185.000 libras esterlinas. obtener hojas de paso en la ruta del acueducto. [22] Sin embargo, algunas de las compras fueron obligatorias y siguieron a arbitrajes impugnados; en estos casos, Manchester pagó un precio alto, debido a la redacción de su ley como poderes de compra obligatorios; como se señaló en un debate de la Casa del Señor cincuenta años después:

    el extraordinario caso Thirlmere que recordarán sus señorías en el que la Manchester Corporation adquirió una cantidad considerable de terreno para su depósito, que era un terreno de ladera relativamente sin valor. El valor para los vendedores era insignificante; habría sido generoso valorarlo en cinco libras el acre; en todo caso, fue una suma muy pequeña; pero el valor de la tierra como zona de captación para los ciudadanos de Manchester al proporcionarles agua era, por supuesto, muy alto, y en consecuencia la Corporación de Manchester, debido a la existencia en la Ley de las palabras "a un comprador dispuesto". Tuvieron que pagar una suma exorbitante porque la tierra era valiosa para ellos para el propósito para el que la querían. [23]

    .

  5. ↑ Sin embargo, el obispo de Carlisle, oponiéndose al plan en una carta al Times, dijo que Thirlmere era "tan salvaje como lo era hace siglos, y los riscos boscosos que lo dominan son insuperables en belleza"; [34] el mapa contemporáneo de Ordnance Survey 6 " [7] muestra importantes áreas boscosas, pero estas fueron el resultado de la plantación (y tala) de generaciones anteriores, no de la mano de la naturaleza [35] Sin duda, aunque Thirlmere en la década de 1870 era menos densamente arbolado de lo que es hoy
  6. ^ Seguramente habrán detectado ignorancia: la mala calidad se hizo con lana reciclada y, por lo tanto, en West Riding , en lugar de Cottonopolis
  7. ^ en Inglaterra, a juzgar por el contexto
  8. ^ hasta la década de 1880, los límites de Manchester estaban muy estrictamente trazados, excluyendo (por ejemplo) Rusholme y partes de Moss Side , en los cuales, por una ley de 1854, Manchester podría actuar como una autoridad del agua. [42] Manchester también vendió agua a otras autoridades del agua sin ninguna autorización parlamentaria (o gubernamental) específica. En 1862, Stockport District Waterworks Company se declaró en ley para que la compra de agua de Manchester por parte de Stockport Water Company se detuviera por estar fuera de los poderes del SWC y Manchester. El caso no fue escuchado porque la SDWC no pudo demostrar ninguna pérdida financiera consecuente: solo el Fiscal General podía investigar la cuestión de si Manchester Corporation se estaba excediendo en sus poderes.[43]Confiaba en que los poderes comerciales generales otorgados en virtud de una ley de 1847 cubrieran la situación; ciertamente, su venta de agua a terceros era conocida y respaldada por la Comisión de Richmond, y no atrajo ninguna intervención del Fiscal General. Las dudas de la SDWC no sobrevivieron a su toma de posesión del SWC: en 1886 se observó que "además de la población de Manchester, la de Salford y de veintisiete municipios más allá de los límites de la ciudad dependen totalmente de las obras de la ciudad. Además, la Corporación suministra a granel la totalidad del agua distribuida a once municipios por North Cheshire Water Company, y a dos municipios por la Junta Local de Tyldesley, y también proporciona un suministro parcial a Stockport District Waterworks Company y Hyde Corporation, quienes juntos abastecer veintiocho municipios "[44]
  9. ^ Las obras sanitarias de Manchester Corporation no tenían fines de lucro, según lo estipulado por la Ley del Parlamento que las autorizaba: [45] se estimaron los gastos e ingresos para el año siguiente, y la tarifa del agua dentro de Manchester se estableció para cubrir la deficiencia esperada. [46]
  10. ^ y que contenía a Sir John Lubbock , que había presentado en repetidas ocasiones proyectos de ley para proteger los monumentos antiguos de la destrucción por parte de propietarios privados. Otros miembros fueron Thomas Brassey , Lord Eslington , Thomas Knowles , Benjamin Rodwell , Thomas Salt y Ughtred Kay-Shuttleworth : [49] Lord Eslington dejó los Comunes (y por lo tanto el comité) cuando se convirtió en el segundo conde de Ravensworth a la muerte de su padre.
  11. ^ de 133.000 casas en el área de abastecimiento, sólo unas 11.000 tenían retretes (las leyes locales requerían la provisión de un retrete de tierra); [52] para las casas con un alquiler anual de £ 20 o menos, había un recargo de 8 chelines al año por un baño; no obstante, los inquilinos ahora buscan propiedades con baños [51]
  12. ^ la tasa de agua tenía dos componentes; una tarifa pública (pagada en primera instancia por los propietarios) y una tarifa doméstica (pagada directamente por los ocupantes) con un cargo mínimo de 5 chelines al año en la ciudad, 8 chelines al año en otros lugares. [53]
  13. ^ La compañía de agua de North Cheshire compró su agua a Manchester y pudo pagar un dividendo del 10%; [54] el suministro de agua de Manchester a las obras hidráulicas de North Cheshire fue autorizado por la Ley privada de este último de 1864 [55]
  14. ^ algo al oeste de la salida actual; había habido una etapa intermedia durante la cual el lago había estado unos 20 pies más alto [59]
  15. ^ Mientras que en el uso moderno 'degeneración' implica automáticamente un empeoramiento, el OED -aunque lidera con usos que 'empeoran' - casi permitiría una 'reducción' sin prejuicios
  16. ↑ El señor de la mansión de Legburthwaite solo tenía hijas y la propiedad estaba vinculada a herederos varones; una sub-parcela no ingresada aquí es una disputa legal en curso entre los hermanos sobre lo que el actual señor de la mansión podría hacer legalmente con la propiedad vinculada
  17. ^ Rechazó el intento del abogado de Manchester de vincular esto con los desbordados pozos negros de las casas de los alrededores.
  18. ^ … El valle boscoso, en uno de cuyos rincones, en Fox Ghyll, el Sr. WE Forster, diputado de Bradford, tiene una casa en una situación romántica, con una vista pintoresca. De pie en el césped y contemplando los altos pinos abetos, los agraciados alerces, los acebos en flor, los rododendros en flor y los maduros y rojizos con flores colgantes, y escuchando el murmullo de un torrente de montaña que desciende desde las colinas detrás del río. casa, mientras el Rothay hace espuma en el frente, uno puede comprender fácilmente cuán desagradable debe ser que esas grandes colinas en el lado opuesto del valle sean invadidas por peones, y se forme un túnel o conducto, en lo alto de la ladera, para llevar las aguas de Thirlmere a Manchester. El conducto tiene que pasar cerca de los terrenos de muchas hermosas mansiones y parques, agrupados en las laderas de Rydal y Grasmere,y esta es realmente la parte más objetable del plan….[67]
  19. ^ Fison & Forster, que habían trasladado sus operaciones de Bradford a un molino en Burley en Wharfedale ). "Los enormes molinos de Fison y Forster están a orillas del río; de hecho, el muelle proporciona la mayor parte de la fuerza motriz de los molinos. En verano no es raro ver que todo el volumen de agua del río se convierte en el molino goit " [68]
  20. ^ Las estimaciones de Bateman se basaron en mediciones en Borrowdale ajustadas sobre la base de mediciones de menos de un año en Thirlmere; Después de unos veinte años de mediciones, incluidos tres años secos en la década de 1880, quedó claro que Bateman solo había sobrestimado marginalmente la precipitación confiable (72 "estimada; 70" peor medida) pero (ahora se considera aconsejable no depender de la extracción). durante un año seco recuperado por uno húmedo que lo sucedió) había sobrestimado el suministro sostenible en aproximadamente un 30% [72] : 54
  21. ^ debido a una gran depresión comercial, con muchas empresas trabajando a medio tiempo o cerradas, le dijo a Playfair
  22. ^ "El señor Easton analizó mucho terreno. Pero probablemente lo habría hecho mejor ... si hubiera limitado su atención a un esquema alternativo único ... en lugar de hacer una serie de sugerencias sobre las cuales, cuando fue interrogado , no pudo proporcionar ninguna información detallada " [78]
  23. ^ Oldham, Leigh, Hindley, Hyde y Wigan (Knowles, uno de los parlamentarios del comité, era parlamentario de Wigan): un JP de una zona rural por la que pasaba el acueducto también dio pruebas sobre el acceso beneficioso al agua de Thirlmere. ser.
  24. ^ Según un accionista de Stockport and District Water Company en 1893, Manchester podría suministrar agua Thirlmere a 3d por cada mil galones, mientras que si la SDWC construyera un depósito en Lyme Park , el agua de eso costaría 7½ d por mil galones [ 85]
  25. ^ un terrateniente en disputa con Leigh y Hindley que ahora deseaba cancelar un contrato para construir un embalse en su tierra ahora había una perspectiva de obtener agua Thirlmere
  26. ↑ El "jefe de oficina y cajero" del departamento de abastecimiento de agua (un hombre casado) se fugó a París con la viuda de su predecesor. Se descubrió que había malversado más de £ 2,000 durante varios años. Pudo hacerlo porque los procedimientos de auditoría eran débiles y no se habían seguido. El jefe de departamento y Grave pensaban que el cajero jefe que se fugaba era tan digno de confianza que ambos lo habían utilizado para realizar diligencias financieras privadas; [101] aunque tenía 400 libras esterlinas de Grave cuando se fugó, la investigación interna posterior mostró que en 1876-1878 Grave debía cientos de libras y había pedido prestado dinero de manera persistente en una medida mucho mayor de lo que había admitido en el comité de investigación. [102]
  27. ↑ Los embalses de Longdendale recibieron la escorrentía de los páramos de turba y ahora estaban "terriblemente llenos de vegetación en descomposición" [107] (hasta una profundidad de 8 pies o más en algunos lugares); [109] esto ahora sostenía una población considerable de caracoles de estanque que desovaban en los meses de verano; la descomposición de la semilla produjo el notable olor a pescado del que tanto se queja [110]
  28. ^ "La larga sequía de" [1884] ", los graves inconvenientes para el comercio y el peligro inminente de un suministro insuficiente de agua ... son demasiado conocidos para necesitar una recapitulación. Han ocasionado a su comité la ansiedad más grave, ... el tiempo ha llegado para que se tomen medidas activas en relación con las obras de Thirlmere ... " [112] Los embalses no se reabastecieron por completo hasta octubre de 1885, cuando el agua volvió a desperdiciarse, habiéndolo hecho por última vez en marzo de 1884. [113]
  29. ^ no la fuente actual de Albert Square; que se erigió para conmemorar el Jubileo de Diamante de la Reina Victoria
  30. ^ Se puede ver una entrada al aparcamiento en la carretera en el extremo izquierdo (en Highpark Wood, donde había un pequeño depósito previo de madera); desde allí se puede ver el curso de la antigua carretera descendiendo al embalse
  31. ^ Para ser precisos, el proyecto de ley obtuvo su segunda lectura, pero entró en su etapa de comité acompañado de una instrucción de que el comité debería eliminar todas las cláusulas relacionadas con el esquema de Ullswater. [153]
  32. ^ ('adivina, Dios y grandes márgenes' parecería ser la conclusión: aproximadamente lo que se podría esperar de la ingeniería victoriana) Los datos de Thirlmere son invaluables, pero su interpretación en este artículo parece haber pasado por alto dos puntos:
    • La estimación de Bateman de las lluvias en el año de sequía fue optimista, pero no en un 30%: su afirmación de que Thirlmere podría suministrar 50 millones de galones al día incluso en un año de sequía se basó, no en que sea sostenible año tras año, sino en una continuación de la práctica de Longdendale. - Estar dispuesto a agotar tanto las existencias de agua en un año de sequía que al año siguiente se entró con existencias más bajas, confiando en que será húmedo.
    • Cuando Thirlmere entró en funcionamiento, lo hizo con un acueducto que entregaba solo 10 millones de galones al día. Esto siempre se había pretendido, y la aversión al riesgo (de Manchester Corporation, no de Bateman, que nunca especificó el momento de la serie anticipada de incrementos escalonados en la capacidad del acueducto) no debería evaluarse sobre la base de un aumento repentino a los 50 millones. galones al día que Thirlmere debía entregar eventualmente.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Gilpin, William (1788). Observaciones, relativas principalmente a la belleza pintoresca, realizadas en el año 1772 en varias partes de Inglaterra; : en particular las montañas y los lagos de Cumberland y Westmoreland . Londres: R Blamire. pag. 179.
  2. ^ Cooke, George (1802). Mapas, Westmoreland, Cumberland, etc .
  3. ↑ Ogilby (1675). "Plato 96". Libro de ruta, Britannia . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  4. ^ Ford, William (1839). Mapa de la región de los lagos, publicado en la descripción del paisaje de la región de los lagos, . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  5. ^ Otley, Jonathan (1818). Nuevo mapa del distrito de los lagos, en Westmorland, Cumberland y Lancashire .
  6. ^ Whaley, Diana (2006). Un diccionario de topónimos de Lake District . Nottingham: Sociedad inglesa de nombres de lugares. págs. lx, 423 págs. 338. ISBN 0904889726.
  7. ^ a b Mapa publicado en 1867, basado en una encuesta realizada en 1862: "Serie de seis pulgadas: Cumberland LXX (incluye: Borrowdale; Castlerigg St Johns y Wythburn.)" . Biblioteca Nacional de Escocia: Mapas . Encuesta sobre artillería . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  8. ^ Dorward, RW (12 de agosto de 1858). "Notas sobre el distrito de los lagos". Falkirk Herald . pag. 4.
  9. ^ "Inteligencia local: Wythburn". Gaceta de Westmorland . 30 de noviembre de 1861. p. 5.
  10. ^ "El plan de suministro de agua de Thirlmere". Kendal Mercury . 3 de noviembre de 1877. p. 6.
  11. ^ a b "Introducción general: cambios recientes". Plan parroquial de St John's, Castlerigg y Wythburn (PDF) . 2004. p. 3 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  12. ^ "El futuro suministro de agua de Londres". Newcastle Journal . 14 de agosto de 1866. p. 3.Los autores del folleto fueron GWHemans CE (el hijo de Felicia Hemans ) y R. Hassard CE. Este último había diseñado con éxito el suministro de Dublín con agua limpia de las montañas de Wicklow.
  13. ^ "Suministro de agua de Londres". El Globo . Londres. 23 de marzo de 1870. págs. 1-2.
  14. ^ a b conclusiones y recomendaciones como se informa en "Comisión Real de Abastecimiento de Agua". Globe . Londres. 1 de julio de 1869. p. 7.
  15. ^ párrafo que comienza "El suministro de agua de Londres". Anunciante de Wrexham . 20 de mayo de 1876. p. 4.
  16. ^ párrafo sin título que comienza "El príncipe de GALES ...". Estándar de la tarde de Londres . 18 de febrero de 1878. p. 4.: el duque había sido presidente de la Junta de Comercio desde marzo de 1867 hasta diciembre de 1868
  17. ^ "El nuevo plan de agua". Liverpool Mercury . 25 de diciembre de 1877. p. 8.
  18. ^ donde él - 'John Grave, 52, Alcalde de Manchester, Calico Printer' se puede encontrar en el Censo de 1871 (RG10 / 5235, Folio 23, página 3)
  19. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de febrero de 1877. p. 5.
  20. ^ a b c "Ayuntamiento de Manchester: el plan de abastecimiento de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 5 de julio de 1877. p. 6.
  21. ^ "El plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 26 de agosto de 1882. p. 14.
  22. ^ "Ayuntamiento de Manchester: la depuradora de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 5 de mayo de 1888. p. 14.
  23. ^ discurso de Lord Addison "Coal Bill" . Debates de la Cámara de los Lores de Hansard . 108 : cc744-807. 3 de mayo de 1938 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  24. ^ a b Carta fechada "Keswick, 4 de junio" de " J Clifton Ward HM Geological Survey" (pero claramente a título personal) impresa como "¿Debemos preservar nuestros lagos ingleses?". Noticias diarias . Londres. 12 de junio de 1877. p. 2.
  25. ^ carta de 'Uno de los miembros del Comité' publicada como "The Thirlmere Water Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 15 de enero de 1878. p. 5.
  26. ^ "Manchester contra Thirlmere". Kendal Mercury . 22 de diciembre de 1877. p. 6.
  27. ^ "1877". Gaceta de Westmorland . 29 de diciembre de 1877. p. 4.
  28. ^ "La Asociación del Distrito de los Lagos". Gaceta de Westmorland . 10 de noviembre de 1877. p. 6.
  29. ^ y lo había hecho sin que un proyecto de ley llegara al parlamento Connell, Andrew (2017). " ' Payasos sin Dios': resistir el ferrocarril y mantener a la 'clase equivocada de personas' fuera del Distrito de los Lagos". Transacciones de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland y Westmorland . 17 (tercera serie): 153-172. (Después de Thirlmere, donde los proyectos de ley de ferrocarril de Lake District llegaron a la etapa de comité, las instrucciones al comité requerían que considerara el impacto en el paisaje, pero en ambos casos el proyecto de ley fue rechazado por otros motivos)
  30. ^ "Los lagos ingleses". Noticias diarias . Londres. 16 de junio de 1877. p. 6.
  31. ^ Anuncio - "Asociación de Defensa Thirlmere". Carlisle Patriot . 19 de octubre de 1877. p. 1.
  32. ^ a b ver el discurso del obispo de Manchester (el discurso inaugural) informado en el "Congreso de Ciencias Sociales". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 4 de octubre de 1879. p. 10.
  33. ^ "La propuesta de expoliación del distrito de los lagos". Carlisle Patriot . 7 de septiembre de 1877. p. 4.
  34. ^ reimpreso como "La degradación amenazada del distrito de los lagos". Carlisle Patriot . 26 de octubre de 1877. p. 3.
  35. ^ Ritvo, Harriet (2007). "Manchester v. Thirlmere y la construcción del entorno victoriano". Estudios victorianos . 49 (3): 457–481.
  36. ↑ a b Carta LXXXII (fechada en 'Brantwood, 13 de septiembre de 1877') en Ruskin, John (1891). Fors Clavigera (volumen 4) . Filadelfia: Reuwee, Wattley y Walsh. págs.  138 –140 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  37. ^ editorial sin título que comienza "Con la ayuda de una declaración exhaustiva ...". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 31 de octubre de 1877. p. 5.
  38. ^ "La propuesta de mejora de Thirlmere". Gaceta de Pall Mall . 8 de noviembre de 1877. págs. 2-3.
  39. ^ a b "La inauguración del nuevo Ayuntamiento de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . pag. 8.
  40. ^ Anuncio: "En el Parlamento - Sesión 1878: Obras hidráulicas de Manchester Corporation". Carlisle Patriot . 16 de noviembre de 1877. p. 8.
  41. ^ a b c "El plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 27 de diciembre de 1877. p. 6.
  42. ^ "Actos de obras sanitarias de Manchester Improvement and Corporation". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 17 de junio de 1854. p. 7.
  43. ^ "Stockport District Waterworks Co v la Corporación de Manchester y Stockport Waterworks Co". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de diciembre de 1862. p. 9.
  44. ↑ a b Clifford, Frederick (1887). Una historia de la legislación sobre proyectos de ley privados (vol I) . Londres: Butterworths. pag. 481 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  45. ^ "El plan de agua Thirlmere para Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 31 de octubre de 1877. p. 6.
  46. ^ "Obras hidráulicas de Manchester". Manchester Times . 29 de abril de 1871. p. 7.
  47. ^ "ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LANCASHIRE Y YORKSHIRE. APLAZAMIENTO DE MOVIMIENTO" . Debates de la Cámara de los Comunes de Hansard . 237 : c626. 29 de enero de 1878.
  48. ^ a b c "FACTURA DE AGUA DE MANCHESTER CORPORATION (por pedido). SEGUNDA LECTURA" . Debates de la Cámara de los Comunes de Hansard . 237 : cc1503-33. 12 de febrero de 1878 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  49. ^ a b c "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser p6-7 . 6 de marzo de 1878. págs. 6-7.
  50. ^ evidencia del ex alcalde Grundy "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser p6-7 . 6 de marzo de 1878. págs. 6-7.
  51. ^ a b evidencia de Sir John Heron, secretario de la ciudad de Manchester: "Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser p6-7 . 6 de marzo de 1878. págs. 6-7.
  52. ^ "Consejo de Manchester: proyecto de ley de obras de agua y armarios de agua de la cabaña". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 7 de agosto de 1858. p. 10.
  53. ^ a b más pruebas de Sir John Heron "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 7 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  54. ^ evidencia suplementaria de Sir John Heron "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 15 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  55. ^ Anuncio "Obras de agua del norte de Cheshire". Noticias diarias . Londres. 14 de noviembre de 1863. p. 11.
  56. ^ a b más pruebas del Sr. Bateman "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 8 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  57. ^ a b evidencia del Sr. Bateman CE "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 7 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  58. ^ evidencia del profesor Roscoe "Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 13 de marzo de 1878. p. 6.
  59. ^ a b c d evidencia del Dr. Pole "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 13 de marzo de 1878. p. 6.
  60. ^ a b "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 14 de marzo de 1878. p. 6.
  61. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 15 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  62. ^ "Muerte del Sr. Gainsborough Harward". Correo de Birmingham . 11 de abril de 1914. p. 4.
  63. ^ evidencia de G Haward "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 16 de marzo de 1878. p. 6.
  64. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 16 de marzo de 1878. p. 6.
  65. ^ examen del Sr. Stanleigh Leathes "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 20 de marzo de 1878 p5-6 . 20 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  66. ^ evidencia de Sir Robert Farquhar "Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 20 de marzo de 1878 p5-6 . 20 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  67. ^ "Una excursión de primavera: No III". Leeds Mercury . 4 de mayo de 1878. p. 12.
  68. ^ "Notas locales". Burnley Express . 10 de abril de 1886. p. 5.- explicando por qué Forster, «un noble estadista», estaba siendo enterrado en Burley.
  69. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 23 de marzo de 1878. p. 6.
  70. ^ evidencia del profesor Hull FRS "Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 20 de marzo de 1878 p5-6 . 20 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  71. ^ evidencia de GJSymons, FRS "Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 21 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  72. ^ Bradford, William (julio de 2012). "Una evaluación de los enfoques históricos de la incertidumbre en la provisión de embalses victorianos en el Reino Unido y las implicaciones para la planificación futura de los recursos hídricos" (tesis doctoral) . Repositorio de tesis electrónicas del Archivo de Investigación de la Universidad de Birmingham . Escuela de Ingeniería Civil Facultad de Ingeniería y Ciencias Físicas La Universidad de Birmingham . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  73. ^ evidencia de regidor rey "suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 21 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  74. ^ evidencia del Sr. HJ Martin MICE "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 21 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  75. ^ más pruebas del Sr. HJ Martin MICE "Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 22 de marzo de 1878 p5-6 Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 22 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  76. ^ más pruebas del Sr. HJ Martin MICE "Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 22 de marzo de 1878 p5-6 Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 22 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  77. ^ evidencia del Sr. C Easton "Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 22 de marzo de 1878 p5-6 Manchester Water Supply: The Thirlmere Scheme". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 22 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  78. ^ "El esquema de Thirlmere No III" (PDF) . El ingeniero . 19 de abril de 1878. p. 269 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  79. ^ evidencia del Sr. Fenwick "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 27 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  80. ^ orientación sobre los puntos en los que Bateman iba a ser examinado (inmediatamente antes de su nueva evidencia) "Suministro de agua de Manchester: El esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 27 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  81. ^ más pruebas del Sr. Bateman "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 27 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  82. ^ Sr. Cripps "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 27 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  83. ^ Comentarios adicionales del Sr. Cripps "Suministro de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 28 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  84. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 28 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  85. ^ "Stockport y el suministro de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 12 de agosto de 1893. p. 3.
  86. ^ a b "Abastecimiento de agua de Manchester: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 29 de marzo de 1878. págs. 5-6.
  87. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de abril de 1878. p. 10.
  88. ^ "El plan de agua de Thirlmere - Informe del Comité". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 13 de abril de 1878. p. 6.
  89. ^ "El esquema de Thirlmere". Carlisle Journal . 14 de mayo de 1878. p. 2.
  90. ^ "Plan de agua Thirlmere: decisión del examinador de los Lores". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 24 de mayo de 1878. p. 6.
  91. ^ párrafo sin título bajo el título general "Londres, sábado 1 de junio". Estándar de noche . Londres. 1 de junio de 1878. p. 4.
  92. ^ 42 a favor, 2 en contra de "Ayuntamiento de Manchester: el plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 15 de agosto de 1878. págs. 6-7.
  93. ^ "Manchester y el plan de agua de Thirlmere". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 12 de septiembre de 1878. p. 5.
  94. ^ "Aviso parlamentario-en el Parlamento-obras de agua de Manchester Corporation". Carlisle Journal . 15 de noviembre de 1878. p. 8.
  95. ^ "Sir R. Farquhar sobre el plan Thirlmere". Gaceta de Westmorland . 22 de marzo de 1879. p. 5.
  96. ^ "Suministro de agua de Lancashire y Yorkshire. Moción para una dirección" . Debates de la Cámara de los Comunes de Hansard . 243 : cc1773-90. 25 de febrero de 1879 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  97. ^ "El esquema de Thirlmere". Manchester Times . 29 de marzo de 1879. p. 6.
  98. ^ "El plan de agua de Thirlmere". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 10 de mayo de 1879. p. 4.
  99. ^ "Parlamento Imperial: Cámara de los Lores: Comisión Real". Estándar de noche . Londres. 24 de mayo de 1879. p. 2.
  100. ^ "Ayuntamiento de Manchester: el plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de abril de 1882. p. 6.
  101. ^ "Los presuntos fraudes en Manchester Corporation: divulgaciones extrañas". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 14 de junio de 1880. p. 6.
  102. ^ "The Manchester Corporation y los fraudes de Hepton: informe extraordinario del Comité de obras sanitarias". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 1 de septiembre de 1880. p. 6.
  103. ^ por ejemplo, carta de John Grave fechada en Cheetham Hill, Manchester, 28 de enero de 1884, impresa como "Thirlmere: Informe del Comité de Obras Sanitarias de 1883". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 29 de enero de 1884. p. 7.
  104. ^ "Obras hidráulicas de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 12 de enero de 1884. p. 6.
  105. ^ "El Manchester Waterworks: Respuesta del Sr. Bateman al Concejal King". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 5 de febrero de 1884. p. 6.
  106. ^ a b "Ayuntamiento de Manchester: el suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 3 de julio de 1884. p. 6.
  107. ^ a b "El suministro de agua de Manchester: hambruna amenazada". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 25 de octubre de 1884. p. 5.
  108. ^ carta de Tom Smith Dickenson Road Longsight 16 de junio de 1884, impresa con el título "Ayuntamiento de Manchester: El suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 17 de junio de 1884. p. 7., el análisis del agua fue informado por 'Oswald Wilkinson FCS Public Analyst for the Borough of Stockport Victoria Laboratory, 28 & 51, Arcade Chambers, St Mary'sgate, Manchester' en una carta publicada como "Manchester Water Supply". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 5 de julio de 1884. p. 7.
  109. ^ a b c "Ayuntamiento de Manchester: el suministro de agua: el esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 8 de enero de 1885. p. 6.
  110. ^ "El suministro de agua de Manchester: informe del analista de la ciudad". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 7 de octubre de 1884. p. 8.
  111. ^ "Ayuntamiento de Manchester: el suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 30 de octubre de 1884. p. 8.
  112. ^ "Propuesta de enjuiciamiento del plan Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 2 de enero de 1885. p. 5.
  113. ^ "El abastecimiento de agua de Manchester Corporation". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 29 de enero de 1886. p. 6.
  114. ^ "El plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 22 de febrero de 1886. p. 6.
  115. ^ "El plan de agua de Thirlmere - Parada de las obras". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 11 de febrero de 1887. p. 5.
  116. ^ "La depuradora de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser 07 de mayo de 1887 p5 . 7 de mayo de 1887. p. 5.
  117. ^ "El suministro de agua de Manchester: el nuevo esquema de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de diciembre de 1888. p. 8.
  118. ^ "El plan de agua de Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 11 de julio de 1890. p. 7.
  119. ^ "La depuradora de Thirlmere: entrevista con el ingeniero". Manchester Times . 5 de octubre de 1894. p. 5.
  120. ^ las estadísticas se dan en "Suministro de agua de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de enero de 1888. p. 6.
  121. ^ "El suministro de agua de Manchester: perspectivas alarmantes". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 11 de agosto de 1887. p. 5.
  122. ^ "Reuniones del consejo: Manchester: el suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 7 de septiembre de 1893. p. 6.
  123. ^ "La apertura de la planta de abastecimiento de agua de Thirlmere: declaración importante". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de septiembre de 1894. p. 7.
  124. ^ "Nuevo suministro de agua de Manchester: finalización de las actuaciones inaugurales". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 15 de octubre de 1894. p. 8.
  125. ^ "Cámara de los Comunes: energía hidráulica y paisaje galés". Noticias diarias . Londres. 7 de agosto de 1901. p. 2.
  126. ^ "Reducción del suministro de agua de Manchester: medidas estrictas". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de julio de 1901. p. 18.
  127. ^ "El suministro de agua de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 11 de mayo de 1895. p. 6.
  128. ^ "Proyecto de ley de Manchester Corporation". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 2 de julio de 1891. p. 8.
  129. ^ "Obras sanitarias de Manchester Corporation: informe anual y estimaciones". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 30 de abril de 1898. p. 15.
  130. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 6 de enero de 1900. p. 17. (las existencias a principios de 1900 tenían menos de 90 días de suministro; a principios de 1899 tenían más de 140 días)
  131. ^ "Suministro de agua de Manchester - Perspectiva mejorada". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 2 de septiembre de 1899. p. 14.
  132. ^ "Reuniones del consejo: Manchester: el suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 14 de junio de 1900. p. 8.
  133. ^ "Suministro de agua de Manchester: un plan de medio millón". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 5 de octubre de 1900. p. 10.
  134. ^ "Suministro de agua de Manchester: las lluvias de abril". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 12 de abril de 1901. p. 8.
  135. ^ "Reducción del suministro de agua de Manchester: medidas estrictas". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de julio de 1901. p. 18.
  136. ^ "Todavía falta agua: las lluvias recientes y el suministro de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 1 de octubre de 1901. p. 5.; las existencias bajaron hasta 19 días a principios de noviembre
  137. ^ "Agua de Manchester: toda la ansiedad disipada para este año". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 17 de octubre de 1902. p. 2.
  138. ^ "Segunda pipa en uso: mayor tributo de Thirlmere a Lancashire". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 4 de noviembre de 1904. p. 7.
  139. ^ "Ayuntamiento: Sir John Harwood y el suministro de agua". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 3 de octubre de 1901. p. 6.
  140. ^ "Segunda pipa Thirlmere". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 12 de octubre de 1904. p. 9.
  141. ^ "Abastecimiento de agua de Manchester". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 21 de junio de 1907. p. 17.: la extensión del lago de 35 pies no parece haber sido mapeada
  142. ^ "Estimaciones del comité". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de abril de 1906. p. 3.
  143. ^ "Ahorro de esquema de alcantarillado". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 20 de julio de 1906. p. 18.
  144. ^ "Suministro de agua de Manchester: tercer tubo de Thirlmere: ceremonia sin ostentación". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 16 de octubre de 1908. p. 12.
  145. ^ "Suministro de agua de la ciudad: Tercera tubería de Thirlmere completada". Noticias de la tarde de Manchester . 3 de febrero de 1915. p. 2.
  146. ^ "Escasez de agua: puesto en Manchester: entrevistado a Sir Bosdin Leech". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 12 de septiembre de 1911. p. 7.
  147. ^ "Depósito de £ 1,000,000: obras de Manchester que han tardado veinte años". Leeds Mercury . 27 de septiembre de 1927. p. 8.
  148. ^ "Cuarta línea de tuberías de Thirlmere". Lancashire Evening Post . 4 de agosto de 1921. p. 4.
  149. ^ a b "Manchester y su suministro de agua: el propuesto aprovechamiento de Haweswater". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 8 de mayo de 1919. p. 12.
  150. ^ "Esquema de Haweswater: oposición de Blackburn Corporation: el peligro de un túnel a través de Whitendale". Lancashire Evening Post . 23 de mayo de 1919. p. 3.
  151. ^ "Manchester Corporation y el esquema de Haweswater: necesidad de agua de Westmorland". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 14 de mayo de 1919. p. 9.
  152. ^ "Anexión de Haweswater de Manchester". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 7 de junio de 1918. p. 4.
  153. ^ a b "FACTURA DE LA CORPORACIÓN DE MANCHESTER [HL]" . Debates de la Cámara de los Lores de Hansard . 237 : cc244-354. 8 de febrero de 1962.
  154. ^ "FACTURA DE LA CORPORACIÓN DE MANCHESTER [HL]" . Debates de la Cámara de los Lores de Hansard . 237 : cc209-37. 8 de febrero de 1962.
  155. ^ "AFORESTACIÓN EN EL DISTRITO DEL LAGO" . Debates de la Cámara de los Lores de Hansard . 100 : cc363-405. 1 de abril de 1936.
  156. ^ "Acres de embalse se secan". Nottingham Evening Post . 13 de junio de 1934. p. 10.
  157. ^ "Pueblos Wold acarreando agua". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 18 de junio de 1934. p. 15.
  158. ^ "Tutela de Hill Lands: Amigos del distrito de los lagos convocan a la Comisión del Parque Nacional". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 19 de octubre de 1944. p. 6.
  159. ^ "Thirlmere: cuando sube el agua: III". Manchester Courier y Lancashire General Advertiser . 2 de octubre de 1913. p. 6.
  160. ^ "Hospedería famosa de Lakeland: protesta contra el cierre propuesto". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 3 de diciembre de 1928. p. 14.
  161. ^ "Cementerio cerrado: Consejo de Thirlmere discutir propuesta de Manchester". Lancashire Evening Post . 10 de julio de 1937. p. 7.
  162. ^ "El plan de Ennerdale". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 9 de enero de 1946. p. 2.
  163. ^ "Proyecto de suministros de agua de West Cumbria" . Planes para Cumbria . United Utilities . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  164. ^ Hall, Jen. "Gestión de los recursos hídricos en West Cumbria" . Gov.uk . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  165. ^ "EL CASTILLO" HISTÓRICO DE THIRLMERE "Renovación de uno de los edificios catalogados más inverosímiles de la región" . Cumberland y Westmorland Herald . 6 de marzo de 1999 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  166. ^ aparece por primera vez en 1985 Inglaterra histórica . "POZO DE COLOCACIÓN Y CASA DE VÁLVULAS (1121541)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  167. ^ a b c d "10. Descripción, historia y desarrollo de THIRLMERE" (PDF) . Gov.uk . Autoridad del Parque Nacional del Distrito de los Lagos . Consultado el 4 de marzo de 2017 . - aparentemente parte de un documento más grande (título desconocido y no accesible desde el sitio web de LDNPA)
  168. ^ "Genial cómo (Thirlmere)" . www.hill-bagging.co.uk . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  169. ^ Mullen, Adrian (10 de febrero de 2017). "PASEO: un espléndido paseo con vistas a Thirlmere" . La Gaceta de Westmorland . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  170. ^ "Great How, Allerdale - información de la zona, mapa, paseos y más" . OS GetOutside . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  171. ^ "Cura de 300 millones de libras esterlinas de la empresa para la enfermedad del agua" . Cumberland y Westmorland Herald . 22 de abril de 2000 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .