This England es un álbum de música clásica de la Oregon Symphony bajo la dirección artística de Carlos Kalmar , lanzado por el sello discográfico holandés PentaTone Classics en noviembre de 2012. El álbum fue grabado en el Arlene Schnitzer Concert Hall en Portland, Oregon , en cinco presentaciones en febrero. y mayo de 2012. contiene obras de tres inglés del siglo 20 compositores: Edward Elgar 's Cucaña (En la ciudad de Londres) , Ralph Vaughan Williams ' Sinfonía nº 5 , y "Interludios Cuatro Mar" y "Passacaglia" de Benjamin BrittenLa ópera de Peter Grimes . La grabación fue la segunda de la orquesta bajo el liderazgo de Kalmar, después de Music for a Time of War (2011), que también incluyó obras de Britten y Vaughan Williams. Esta Inglaterra recibió una recepción crítica positiva pero no logró trazar.
Esta inglaterra | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Sinfonía de Oregón | ||||
Liberado | 13 de noviembre de 2012 | |||
Grabado | 18-19 de febrero; 12 a 14 de mayo de 2012 | |||
Lugar de eventos | Sala de conciertos Arlene Schnitzer , Portland, Oregón | |||
Género | Clásico | |||
Largo | 77 : 29 [1] | |||
Etiqueta | Clásicos de PentaTone | |||
Productor | Blanton Alspaugh | |||
Cronología de la Sinfónica de Oregón | ||||
|
Antecedentes y composición
![Building at night, illuminated by interior and exterior lighting, including a neon marquee sign that reads "Portland" vertically.](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/7/78/SchnitzerAtNight.jpg/440px-SchnitzerAtNight.jpg)
This England , lanzado por el sello discográfico holandés PentaTone Classics el 13 de noviembre de 2012, [2] [3] contiene composiciones de tres compositores ingleses del siglo XX : Cockaigne (In London Town) de Edward Elgar , Symphony No. 5 de Ralph Vaughan Williams y "Four Sea Interludes" y "Passacaglia" de la ópera Peter Grimes (1945) de Benjamin Britten . El álbum contiene diez pistas, con obras divididas en pistas separadas para cada movimiento e interludio. Las obras fueron grabadas en vivo en el Arlene Schnitzer Concert Hall en Portland, Oregon, en cinco presentaciones en febrero y mayo de 2012. [3] La Sinfonía No. 5 y Cockaigne se interpretaron el 18 y 19 de febrero como parte del programa "Kahane Plays Mozart". ; [4] las obras de Britten se interpretaron del 12 al 14 de mayo como parte del programa "Arnaldo Cohen Plays Tchaikovsky". [5] En su revisión de la actuación en vivo de febrero de 18vo, The Oregonian 's James McQuillen observó alteraciones de la audiencia, incluyendo tos y el zumbido del teléfono móvil de una operadora. [6] McQuillen sugirió que los ingenieros podrían eliminar las perturbaciones del audio si la grabación del 19 de febrero no fuera preferible. [6]
El álbum fue el segundo grabado durante el mandato de Kalmar, después de Music for a Time of War (2011), [7] que también incluyó trabajos de Britten y Vaughan Williams y que recibió nominaciones a los premios Grammy por Mejor Interpretación Orquestal y Mejor Álbum de Ingeniería Clásica . [8] [9] [10] La grabación fue el segundo de cuatro álbumes que se espera sean producidos por Symphony y PentaTone al final de la temporada 2014-2015, [11] [12] todos bajo el liderazgo artístico de Kalmar. [13] Como Música para tiempos de guerra , This England se grabó en formato de Super Audio CD híbrido multicanal ( sonido envolvente ) . [3] [8] Blanton Alspaugh se desempeñó como productor . Alspaugh y John Newton fueron los ingenieros de grabación , y la mezcla y masterización estuvo a cargo de Mark Donahue. [1] Además de grabar las actuaciones, la compañía Soundmirror con sede en Boston editó, mezcló y masterizó el audio. [1] Las notas del programa para la grabación fueron escritas por Steven Kruger. [1] La portada del álbum fue diseñada por David McLaughlin, director de arte de la Sinfónica. [1]
La Sinfónica celebró la grabación organizando una fiesta de lanzamiento de CD a finales de octubre. [14]
Obras
Carlos Kalmar en This England [3]
Elgar dirigió el estreno mundial de Cockaigne (In London Town) en un concierto de la Royal Philharmonic Society en Queen's Hall en Londres en junio de 1901. [4] La Oregon Symphony realizó la última obertura en enero de 1990, bajo Norman Leyden . La obra, de aproximadamente 15 minutos de duración, emplea dos flautas, flautín, dos oboes, dos clarinetes, dos fagot, un contrafagot, cuatro trompas, dos trompetas, dos cornetas, tres trombones, tuba, timbales, cinco percusionistas, cuerdas. [4]
La Sinfonía n. ° 5 se compuso durante el período 1936-1943 y se estrenó en junio de 1943, con Vaughan Williams dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Londres en el Royal Albert Hall de Londres. [4] El trabajo ampliamente realizado evoca serenidad y entornos pastorales; a pesar de haberse completado durante la Segunda Guerra Mundial , Vaughan Williams originalmente pretendía que la obra fuera una ópera cuando comenzó a escribirla antes de la guerra. [15] [16] La sinfonía, que tiene aproximadamente 41 minutos de duración, contiene cuatro movimientos ("Preludio", "Scherzo", "Romanza" y "Passacaglia") e incluye dos flautas (segundo flautín doble), oboe, inglés trompa, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales y cuerdas. Las actuaciones de la Sinfónica de Oregón en febrero de 2012 fueron sus primeras actuaciones de la Sinfonía n. ° 5. [4]
La grabación continúa con "Four Sea Interludes" y "Passacaglia" de Britten. Los cuatro interludios ("Amanecer", "Domingo por la mañana", "Claro de luna" y "Tormenta") se han publicado por separado como Opus 33a; "Passacaglia" también se ha publicado por separado como Opus 33b. Peter Grimes se estrenó el 7 de junio de 1945 en el Sadler's Wells Theatre de Londres, bajo la dirección de Reginald Goodall . El 13 de junio, Britten dirigió los cuatro interludios con la Filarmónica de Londres en Cheltenham ; Adrian Boult dirigió "Passacaglia" con la BBC Symphony Orchestra el 29 de agosto. [5] Antes de 2012, la interpretación más reciente de la Oregon Symphony de "Four Sea Interludes" había sido en 1993 con James DePreist ; la orquesta nunca había presentado "Passacaglia". Los interludios y "Passacaglia" duran aproximadamente 16 minutos y 7 minutos, respectivamente, e incluyen dos flautas (ambas doblando flautín), dos oboes, dos clarinetes, dos fagot, contrafagot, cuatro cuernos, tres trompetas, tres trombones, tuba, timbales, bombo, campanas, platillos, gong, caja, tam tam, pandereta, tenor, xilófono, celeste, arpa y cuerdas. [5] La sección de percusión agregó un timbre de 14 pies para producir sonidos de campana, que tenían que colocarse horizontalmente en el escenario. [17]
Recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Noticias diarias de Filadelfia | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Esta Inglaterra recibió una recepción crítica positiva. David Patrick Stearns de Philadelphia Daily News otorgó al álbum 3.5 de 4 estrellas y, también refiriéndose al éxito de Music for a Time of War , escribió que el repertorio tiene "un atractivo perfectamente amplio, especialmente en interpretaciones vitales y musculosas como estas". . [18] Stearns, quien apreció el equilibrio de tecnicismo de Kalmar y la "atmósfera exterior" de la música, calificó las actuaciones de "reflexivas" e "incisivas". También destacó la originalidad de los interludios y "Passacaglia" de Peter Grimes , afirmando que "no se confundirán con los de nadie más". [18] En su reseña para The Huffington Post , Brian Horay escribió que la orquesta entregó interpretaciones "contundentes" y "robustas pero moderadas" de las composiciones de Peter Grimes . [19] Refiriéndose a This England y su álbum anterior, que contó con la Sinfonia da Requiem , Horay dijo que las grabaciones "muestran a Kalmar y su banda como intérpretes supremos de la marca asombrosamente colorida de ansiedad orquestal de Benjamin Britten, invitando al oyente a profundizar cada vez más en el doloroso , aunque gratificante, ambivalencia sinfónica ". [19] Robert Benson, de Classical CD Review, calificó la actuación de Elgar como "brillante" y agradeció que "Passacaglia" fuera programada antes que "The Storm". [20] Benson felicitó a Kalmar (llamándolo un "director a seguir"), así como el sonido de la grabación, describiéndola como "sonido orquestal bien equilibrado, con un amplio rango dinámico". [20] Señaló la falta de interferencia de la audiencia con el sonido y aseguró a los audiófilos que apreciarían la calidad. [20] Steven Ritter de Audiophile Audition escribió que la Sinfonía se interpretó "con una brillantez y brío igual a cualquiera en el disco" y estaban "completamente en sintonía con el idioma 'inglés'". [21] Ritter felicitó a Kalmar y a la orquesta por las actuaciones y dijo: "¿Quién sabía que Oregon podría sonar así? PentaTone debería aferrarse a este grupo tanto tiempo como puedan y explorar todo el repertorio que puedan. Gran sonido, actuaciones y producción! " [21]
Varias publicaciones de Oregon incluyeron This England en sus listas destacando productos locales. Portland Monthly incluyó el álbum en su lista de "Mejores cosas de PDX de noviembre", que muestra los "mejores productos e ideas" de Portland. [22] The Oregonian incluyó el álbum en su lista de "25 regalos locales por menos de $ 25". [23] El colaborador de Oregon ArtsWatch, Brett Campbell, recomendó el álbum en su lista de "calcetines" de música clásica de Oregon. Campbell escribió que, a pesar de las limitaciones acústicas de la sala de conciertos Arlene Schnitzer, las grabaciones en vivo "logran una profundidad y claridad admirables que resaltan elementos inesperados en las dos principales composiciones inglesas del siglo XX". [24] También felicitó a Kalmar ya la orquesta por su "expresividad fuertemente entorchada" y sus interpretaciones "agudas", y dijo que su grabación de Cockaigne puede "estar orgullosa de otras versiones importantes de artistas como la London Symphony Orchestra". [24]
El Portland Mercury invitó a profesionales de la industria de la música local a enumerar los "Cinco mejores registros de Portland de 2012"; el crítico conocido como "Angry Symphony Guy" (Brian Horay) [25] incluyó This England en la parte superior de su lista. [26] El programa de CBC Radio 2 "In Concert" designó el álbum como el Disco de la Semana para la semana del 7 de enero de 2013. [27] En su reseña, Denise Ball de CBC dijo sobre la grabación, "el sonido es vívido y fresco, y la orquesta toca con una profundidad de color notable y un impulso rítmico ". [27]
Listado de pistas
Listado de canciones adaptado de las notas del álbum. [1]
- " Cockaigne (en la ciudad de Londres) , Opus 40" ( Edward Elgar ) - 15:02
Sinfonía n. ° 5 en re mayor ( Ralph Vaughan Williams )
- "Preludio: Moderato " - 11:57
- "Scherzo: Presto misterioso " - 5:12
- "Romanza: Lento " - 10:56
- "Passacaglia: Moderato " - 10:15
"Four Sea Interludes" y "Passacaglia" de Peter Grimes , Opus 33a yb ( Benjamin Britten )
- "Amanecer: Lento e tranquillo " - 3:50
- "Domingo por la mañana: Allegro spiritoso " - 3:53
- "Luz de luna: Andante comodo e rubato " - 4:54
- "Passacaglia" - 6:53
- "Tormenta: Presto con fuoco " - 4:30
Personal
Créditos adaptados de AllMusic y las notas del álbum. [1] [28]
Producción y diseño
- Blanton Alspaugh - productor
- Mark Donahue - masterización , mezcla
- Carlos Kalmar - director de orquesta
- Steven Kruger - notas del transatlántico
- David McLaughlin - arte de la portada
- John Newton - ingeniero
- Franz Steiger - traducción de liner notes
- Brigitte Zwerver-Berret - traducción de liner notes
Sinfonía de Oregón
- Fumino Ando - violín
- Keiko Araki - violín
- Jennifer Arnold - viola
- Clarisse Atcherson - violín **
- Lucia Atkinson - violín ***
- David Bamonte - trompeta (subdirector)
- Catherine Barrett - arpa ***
- Joēl Belgique - viola (principal)
- Joseph Berger - cuerno (director asociado)
- Ron Blessinger - violín
- Edward Botsford - bajo (subdirector)
- Lily Burton - violín *
- Sergio Carreño - percusión
- Ruby Chen - violín
- JáTtik Clark - tuba (principal)
- Emily Cole - violín
- Julie Coleman - violín
- Steve Conrow - trompeta *
- John Cox - cuerno (director)
- Jennifer Craig - arpa (directora)
- Dolores D'Aigle - violín (asistente del director segundo)
- Eileen Deiss - violín
- Marilyn de Oliveira - violonchelo (subdirectora)
- Niel DePonte - percusión (principal)
- Frank Diliberto - bajo (principal)
- Lisbeth Dreier - violín *
- Mark Dubac - clarinete , clarinete mi bemol
- Jonathan Dubay - violín
- Jennifer Estrin - violín ***
- Greg Ewer - violín **
- Silu Fei - viola
- Daniel Ge Feng - violín
- Kenneth Finch - violonchelo
- Lynne Finch - violín
- Trevor Fitzpatrick - violonchelo
- Peter Frajola - concertino asociado , violín
- Erin Furbee - asistente de concertino, violín
- Brian Gardiner - percusión ***
- Mary Grant - cuerno
- Kathryn Gray - violín
- Jonathan Greeney - timbales (director)
- Yoko Greney - teclado ***
- Kimiko Hamaguchi - violín ***
- Martin Herbert - oboe (director)
- Donald Hermanns - bajo
- Leah Ilem - viola
- Jennifer Craig - arpa (directora)
- Nancy Ives - violonchelo (principal)
- Brian Johnson - bajo
- Jeffrey Johnson - bajo
- Mary Ann Coggins Kaza - violín
- Graham Kingsbury - cuerno (subdirector)
- Evan Kuhlmann - fagot (subdirector), contrafagot
- Todd Kuhns - clarinete (subdirector)
- Sarah Kwak - concertina invitada, [29] violín
- Shin-young Kwon - violín
- Eileen Lande - violín
- Aaron LaVere - trombón (principal)
- Ryan Lee - violín
- Matthew McKay - percusión
- Ben McDonald - trompeta ***
- John McMurtery - flauta , * piccolo *
- Carin Miller Packwood - fagot (principal)
- Kyle Mustain - corno inglés , oboe
- Yoshinori Nakao - clarinete (director)
- Charles Noble - viola (subdirector)
- Gayle Budd O'Grady - violonchelo
- Alicia DiDonato Paulsen - flauta (subdirectora)
- Stephen Price - viola
- Brian Quincey - viola
- Gordon Rencher - percusión ***
- Charles Reneau - trombón bajo , trombón
- Viorel Russo - viola
- Jason Schooler - bajo
- Timothy Scott - violonchelo
- Jessica Sindell - flauta (directora)
- Deborah Singer - violín
- David Socolofsky - violonchelo
- Chien Tan - violín (segundo principal)
- Robert Taylor - trombón (subdirector)
- Adam Trussell - fagot
- Karen Wagner - oboe (subdirectora)
- Martha Warrington - viola
- Inés Voglar - violín
- Raffaela Wahby - violín *
- Alicia Waite - cuerno
- Jennifer Whittle - violín ***
- Chris Whyte - percusión
- Micah Wilkinson - trompeta **
- Jeffrey Work - trompeta (principal)
Notas
- * designa miembros de la orquesta en funciones
- ** designa músicos con licencia
- *** designa a los músicos invitados. [1]
Ver también
- 2012 en la música estadounidense
- 2012 en música clásica
- Lista de composiciones de Benjamin Britten
- Lista de composiciones de Edward Elgar
Referencias
- ↑ a b c d e f g h Steven, Kruger (2012). Esta Inglaterra (CD). Sinfónica de Oregon . Clásicos de PentaTone .
- ^ "Esta Inglaterra" . AllMusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ a b c d "Symphony CD listo para su lanzamiento en noviembre" . Sinfónica de Oregon. 2 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e "Kahane interpreta a Mozart":
- Schwartz, Elizabeth (2012). "Kahane juega a Mozart" . Sinfónica de Oregon. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- "InSymphony: la revista de la Sinfónica de Oregon". Sinfónica de Oregon. 4-19 de febrero de 2012: 23, 25-27. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )
- ^ a b c "Arnaldo Cohen interpreta a Tchaikovsky":
- Schwartz, Elizabeth (2012). "Arnaldo Cohen juega Tchaikovsky" . Sinfónica de Oregon. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- "InSymphony: la revista de la Sinfónica de Oregon". Sinfónica de Oregon. 28 de abril - 1 de junio de 2012: 25, 27. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )
- ^ a b McQuillen, James (19 de febrero de 2012). "Revisión de la Orquesta Sinfónica de Oregón: cuerdas suaves y exuberantes y un rendimiento destacado de bajos cálidos" . El oregoniano . Portland, Oregon. ISSN 8750-1317 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ Vondersmith, Jason (25 de octubre de 2012). "Bits & Pieces: Symphony CD" . Portland Tribune . Portland, Oregón: Pamplin Media Group . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ a b Bash, James (2 de octubre de 2012). "Oregon Symphony lanzará un nuevo CD con música de compositores ingleses" . Noticias de música de Oregon . Portland, Oregon. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ Stabler, David (2 de octubre de 2012). "El nuevo CD de Oregon Symphony tiene que ver con Inglaterra" . El oregoniano . Portland, Oregon. ISSN 8750-1317 . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ de Barros, Paul (6 de diciembre de 2012). "Grammy hace pocos guiños al noroeste" . El Seattle Times . ISSN 0745-9696 . OCLC 9198928 . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
- ^ Stabler, David (30 de noviembre de 2011). "El CD de Oregon Symphony golpea la lista clásica de Billboard" . El oregoniano . Portland, Oregon. ISSN 8750-1317 . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ Bash, James (8 de diciembre de 2011). "Oregon Symphony CD hace lista de los 10 mejores de Alex Ross" . Noticias de música de Oregon . Portland, Oregon. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Oregon Symphony renueva contrato de Carlos Kalmar" . Sinfónica de Oregon. 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Fiesta de lanzamiento de CD" . Sinfónica de Oregon. 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ Clements, Andrew (11 de febrero de 2000). "Vaughan Williams: Sinfonía nº 5" . The Guardian . Londres, Reino Unido. ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- ^ "Vaughan Williams: Sinfonía nº 5" . BBC Radio 3 . 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- ^ Bash, James (17 de marzo de 2012). "Oregon Symphony cubre una amplia franja con música de Britten, Sibelius, Dvořák y Tchaikovsky" . Noticias de música de Oregon . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ a b Stearns, David Patrick. "Nuevas grabaciones" . Noticias diarias de Filadelfia . Red de medios de Filadelfia . pag. 4. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ a b Horay, Brian (12 de noviembre de 2012). "La Sinfónica de Oregon va a Inglaterra" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
- ^ a b c Benson, Robert (diciembre de 2012). "Reseñas" . Revisión de CD clásico. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ a b Ritter, Steven (21 de febrero de 2013). " " This England "= Elgar: Cockaigne (en London Town), Op. 40; Vaughan Williams: Sinfonía n. ° 5 en Re; Britten: Four Sea Interludes y Passacaglia de Peter Grimes, Op. 33a yb - Oregon Symphony / Carlos Kalmar - PentaTone multicanal SACD 5186 471, 77:29 (13/11/12) " . Audición de audiófilos. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ "Caja de trofeos: las mejores cosas de PDX de noviembre" . Portland Monthly . Portland, Oregon. 19 de octubre de 2012. ISSN 1546-2765 . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ "25 regalos locales por menos de $ 25" . El oregoniano . Portland, Oregon. 24 de noviembre de 2012. ISSN 8750-1317 . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ a b Campbell, Brett (24 de diciembre de 2012). "Stocking Stuffers: grabaciones de música clásica de Oregon" . Oregon ArtsWatch. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ "Cartas al editor: Symphony Guy: Still Angry" . El Portland Mercury . Portland, Oregón: Index Publishing. 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Lannamann, Ned. "Los cinco primeros registros de Portland de 2012: otro año, otra avalancha de listas" . El Portland Mercury . Portland, Oregón: Index Publishing. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 . Nota: Lista de "Angry Symphony Guy" (Brian Horay).
- ^ a b Ball, Denise (6 de enero de 2013). "Disco de la semana: Elgar, Vaughan Williams y Britten de la Sinfónica de Oregon" . Radio CBC 2 . Archivado desde el original el 27 de junio de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ "Esta Inglaterra: Créditos" . AllMusic . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ Bash, James (9 de noviembre de 2012). "Vancouver Symphony da la bienvenida al violinista invitado, director" . El colombino . Vancouver, Washington. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
enlaces externos
- Reseña del Huffington Post en Soundmirror
- Reseña del CD Oregon Symphony: This England
- Symphony reanudará el programa de grabación con los conciertos de este fin de semana , Oregon Symphony (febrero de 2012)
- Esta Inglaterra en PentaTone