"This Happy Madness" (también conocido como "Estrada Branca" , en portugués "camino blanco") es una canción de bossa nova compuesta en 1958 por Antônio Carlos Jobim con letra de Vinícius de Moraes . Las letras en inglés fueron agregadas más tarde por Gene Lees .
Según la hermana de Jobim, Helena, compuso "Estrada Branca" en la casa de sus padres en el pueblo de Poço Fundo , y fue una de varias canciones inspiradas en la lluvia. [1]
Gene Lees , quien escribió la letra en inglés, dijo: "La melodía es una de las primeras de Antonio Carlos Jobim, y la canción es, nuevamente, muy difícil de cantar". El escritor musical Doug Ramsey elogió el trabajo de Lees en la canción: "'This Happy Madness' es uno de los mejores conjuntos de letras para adornar una canción de Jobim en cualquier idioma". [2]
La primera grabación de la canción fue en abril de 1958 por Elizete Cardoso para su álbum Canção do Amor Demais , que según el historiador de bossa nova Ruy Castro "inauguró el sonido de la bossa nova". [3]
Versiones grabadas
- Elizete Cardoso - Canção do Amor Demais (1958)
- Lenita Bruno - Por Tôda Minha Vida (1959)
- Alaíde Costa - Gosto de Você (1959) [4]
- Frank Sinatra - Sinatra & Company (rec. 1969, lanzado en 1971)
- Dexter Gordon - More Than You Know (1975) - con voz de Dexter Gordon
- Antônio Carlos Jobim - Terra Brasilis (1980)
- Carlos Barbosa-Lima - Carlos Barbosa-Lima interpreta a Jobim & Gershwin (1982)
- Joe Henderson - Double Rainbow: La música de Antonio Carlos Jobim (1995)
- Edu Lobo - Meia Noite (1995)
- Kenny Rankin - Aquí en mi corazón (1997)
- Carol Saboya y Nelson Faria - Interpretam Canções de Antônio Carlos Jobim (1999)
- Chico Buarque - Olha Que Coisa Mais Linda: Uma Homenagem a Tom Jobim (2001)
- Jaques Morelenbaum , Paula Morelenbaum y Ryuichi Sakamoto - Casa (2001)
- Phil Woods y Barbara Casini , con Stefano Bollani - Você e Eu (2001)
- Karrin Allyson - Imagina: Songs of Brasil (2008)
- Diana Panton - A Brasil con amor (2011)
- Stacey Kent - Las luces cambiantes (2013)
Referencias
- ^ Jobim, Helena, Antonio Carlos Jobim: un hombre iluminado , Hal Leonard, Montclair, Nueva Jersey, 2011. ISBN 9781617803437 >
- ^ Lees, Gene, Singers and the Song II , Oxford University Press, Nueva York, 1998. ISBN 0195115562 >
- ^ Castro, Ruy, Bossa nova: la historia de la música brasileña que sedujo al mundo , A Cappella Books, Chicago, IL, 2000. ISBN 9781556524097 >
- ^ Canciones de segunda mano Estrada Branca