Tian Xian Pei ( chino :天仙配; pinyin : Tiānxiān Pèi ), a veces traducido como Pareja de hadas , es una leyenda china que existía en la tradición oral antes de cualquier versión escrita. Desde entonces se ha convertido en un tema importante de varias óperas , películas y series de televisión chinas.
Historia
Las siete hijas del Emperador de Jade viajan al mundo de los mortales. La más joven de las siete doncellas hada estaba en busca de su equipo de tejido perdido y su "abrigo de plumas", sin el cual no podía volar. Otra versión de la historia dice que el abrigo de plumas de la séptima hada en realidad fue robado por un mortal llamado Dong Yong, aconsejado por uno de sus ganados que resultó ser un hada exiliada y disfrazado de toro normal y envejecido. Durante la estancia, la doncella se enamora de Dong Yong. Es un trabajador pobre que se había vendido a sí mismo como servidumbre para pagar el funeral de su padre. Con la ayuda de las otras hadas, la séptima hada logró tejer diez piezas de brocado para que Dong Yong pagara su deuda, acortando su contrato a 100 días. Antes de que la pareja pueda comenzar su vida juntos, el Emperador de Jade ordena a sus hijas que regresen a casa. Sin embargo, tiene la amabilidad de permitir que la pareja se reúna una vez al año en el 七夕 (la séptima noche), más tarde conocido como el tradicional festival chino Qixi, al cruzar la Vía Láctea . [1]
En memoria de esta historia, los antiguos astrólogos chinos nombraron dos estrellas prominentes que se encuentran a una distancia entre sí 牛郎, "pastor de vacas" y 織女, "niña tejedora". Estas son las estrellas Altair en la constelación de Aquila y Vega en Lyra.
Caracteres
- Dong Yong (董永)
- La séptima hada (七 仙女)
Adaptaciones
- La historia se ha representado en numerosas ocasiones en la ópera de Pekín , la ópera cantonesa y otras óperas chinas .
Película (s
Año | Producción | Información Adicional |
---|---|---|
1956 | China continental | Pareja de hadas (天仙配) |
1963 | China continental | Una doncella del cielo (七 仙女) |
Series de televisión
Año | Producción | Información Adicional |
---|---|---|
1997 | China continental | Nueva pareja de hadas (新 天仙配) |
2005 | Entretenimiento chino Shanghai (China continental) | La pequeña hada (天外飛仙) |
Beijing Advantages Competition International Culture and Arts & Jiangxi TV Co., Ltd. (China continental) | Huan Tian Xi Di Qi Xian Nu (歡天喜地 七 仙女) | |
2007 | China continental | Pareja de hadas (天仙配) |
2010 | China continental | Tian Di Yin Yuan Qi Xian Nu (Tian Xian Pei II) (天地 姻缘 七 仙女 (七 仙女 2)) |
Publicaciones
El cuento también ha sido objeto de adaptaciones literarias y recuentos:
- Mao, Xian (2013). Vaquero y tejedor y otras leyendas del amor más populares en China . eBook: Publicación directa de Kindle.
- La séptima hada : una reinterpretación del mito realizada por Angelo Paratico en un libro publicado en Hong Kong en 2017 por Lascar Publishing.
Ver también
- La tejedora y el pastor
- Ícaro
- Tanabata
- La historia del cortador de bambú (輝夜姬)
- El Hada y el Leñador y Jaka Tarub y las Siete Apsaras , respectivamente, un cuento popular coreano e indonesio similar a Tian Xian Pei .
- Pernikahan Nawangsih
- Ayashi no Ceres
Referencias
- ^ Shang, Biwu. "Narratología antinatural y cuentos de Zhiguai de las seis dinastías en China". En: Neohelicon 45, págs. 179-190 (2018). https://doi.org/10.1007/s11059-018-0421-5
Otras lecturas
- Idema, Wilt L. La piedad filial y sus recompensas divinas: la leyenda de Dong Yong y Weaving Maiden, con textos relacionados . Indianápolis / Cambridge: Hackett, 2009. ISBN 978-1-60384-135-1 .