Tjvjik , Dzhvzhig o Tzhvzhik [2] ( armenio : ?? [dʒvʒig] , "Hígado frito") [1] [4] es uncortometraje armenio soviético de 1962 de Arman Manaryan . [2] A pesar de ser la primera película de Manaryan (que era estudiante en ese momento) [5] y de solo 20 minutos de duración, Tjvjik se considera uno de los clásicos de la historia del cine armenio. [6] [7]
Arman Manaryan , el director de la película, nació en Irán en 1929. Emigró a la Armenia soviética en 1946. En 1952 se graduó en el Conservatorio Estatal de Ereván y en 1962 se graduó en el Instituto Estatal de Cinematografía de toda la Unión , la principal escuela de cinematografía de la Unión Soviética. Grigori Roshal fue su principal maestro. En el momento de su educación en Moscú, disparó a Tjvjik como su trabajo de diploma . [8] Manaryan comenzó a trabajar en Armenfilm en 1962. [4]
La historia se desarrolla en la ciudad de Erzurum en el oeste de Armenia , el área poblada por armenios del Imperio Otomano a fines del siglo XIX. Nerses Akhpar, un anciano pobre, va a la tienda local a comprar comida para su familia. "En una comunidad muy unida, la comida era uno de los principales temas de discusión. Todo el mundo sabía a través de rumores lo que había en la mesa de cada uno para la cena. El estatus de los habitantes de la ciudad se medía por el número de visitas a la carnicería, que era más o menos el centro del universo armenio". [7] Nikoghos Agha, que es el dueño de la tienda, le da hígado gratis. Cada vez que se encuentran, Nikoghos Agha le recuerda a Nerses Akhpar sobre el hígado que regaló. [9] [10]Al final de la historia, Nerses compra el hígado que tenía y, después de encontrar a Nikoghos Agha, se lo arroja a la cara en presencia de varios otros gritando "Aquí está tu tjvjik ". El libro de 2006 Comida armenia: hechos, ficción y folclore concluye en broma: ""La caridad exacerbó el resentimiento que sentía el destinatario", dirían los psicoanalistas modernos". [7]
Tjvjik es principalmente significativo, porque es la primera película en el idioma armenio occidental. [11] El armenio occidental fue hablado por los armenios en el Imperio Otomano y estuvo a punto de extinguirse como resultado del genocidio armenio . La película refleja la vida "no asimilada" de los armenios bajo el dominio turco en el siglo XIX. [12] Varias líneas y expresiones de la película se habían convertido en modismos en el coloquial armenio. Por ejemplo, la expresión "no hagas una historia sobre tjvjik " ( տժվժ ի ի պ ա տ մ ւ ւ ւ ָ ւ ն ս rink ր ք օ լ ). [13] [7]
En 2006, DJ Serjo, uno de los productores de música house armenios más notables, lanzó su primer álbum llamado Tjvjik . [14]