"To Be or Not to Be" es una canción del músico escocés BA Robertson , lanzada en mayo de 1980 como el quinto y último sencillo de su álbum debut Initial Success . Se convirtió en su tercer éxito entre los diez primeros en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 9 en la lista de singles .
En el Reino Unido y algunos otros países, el sencillo fue lanzado con dos caras B, "Language of Love" y "Hot Shot". Mientras que, en otros lugares, como Alemania, "Language of Love" fue el único lado B. Las pistas del lado B se grabaron en vivo en The Venue en Londres el 11 de abril de 1980. [1] El sencillo probablemente se habría posicionado más alto en el Reino Unido si hubiera podido aparecer en Top of the Pops , que estuvo fuera de producción durante el verano. de 1980 a causa de una huelga del Sindicato de Músicos . [2]
La canción toma su inspiración de William Shakespeare , con el título proveniente de " To be, or not to be ", de Hamlet . La letra presenta una serie de inexactitudes y absurdos: que Hamlet "lo logró" con su madre y que Shakespeare era "queer" (que tuvo que ser censurado) y que "vistió a sus muchachos como chicas". [3] La letra hace referencia a Romeo y Julieta , Noche de Reyes , Como gustéis y Hamlet .
Al revisar la canción para Record Mirror , Rosalind Russell escribió que "este disco no puede fallar. Aunque BA emplea algunas coplas con rimas extrañas, produjo sencillos que vale la pena recordar" y que "puedo pasarlo por alto rimando Romeo con home-o, solo porque piensa en ideas engañosas y las tuerce para adaptarlas a sus canciones. Su apariencia es tenaz, pero usa sus trucos, trabaja con ellos y crea discos que suenan totalmente originales". [4]