" Tochter Zion, freue dich " (Hija de Sion, regocíjate) es una canción cristiana de Adviento en alemán. El texto fue escrito por Friedrich Heinrich Ranke , basado en música derivada de dos de los oratorios de Handel. La canción fue publicada en 1826, asignada a la Entrada a Jerusalén . El himno es parte del himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch como EG 13 y del himnario católico Gotteslob de 2013 como GL 228, ambos en cuatro partes en la sección de Adviento.
"Tochter Zion, freue dich" | |
---|---|
Himno cristiano | |
Texto | Friedrich Heinrich Ranke |
Idioma | alemán |
Residencia en | Movimiento de Joshua |
Melodía | George Frideric Handel |
Compuesto | 1747 |
Publicado | 1826 |
escuchar ( ayuda · info ) |
El himno francés À toi la gloire O Ressuscité y su traducción al inglés Thine Be the Glory, Risen Conquering Son usan la misma melodía.
Historia
Friedrich Heinrich Ranke escribió el texto, basado en la música de George Frideric Handel , para un salón musical de Karl Georg von Raumer alrededor de 1820. [1] Conocía la música como "Seht, er kommt, mit Preis gekrönet", un coro de Handel oratorio Judas Maccabaeus . [1] Handel lo había compuesto por primera vez en 1747 para el oratorio Joshua , y lo agregó a Judas Maccabaeus en una versión revisada en 1751, como See, the Conquering Hero Comes . [1] En ambas obras, la música refleja la entrada triunfal de un héroe victorioso. [2]
El himno se publicó por primera vez en Hamburgo en 1826 en la colección Christliche, liebliche Lieder de Louise Reichardt, cuñada de Raumer, y se asignó a la Entrada a Jerusalén , que en ese momento tenía las mismas lecturas prescritas que el primer domingo de Adviento. . [3] Entró en colecciones para escuelas y se hizo popular. [1]
El himno es parte del himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch como EG 13 y del himnario católico Gotteslob de 2013 como GL 228, ambos en cuatro partes en la sección de Adviento. [3]
Música
La música de Handel es un coro de líneas cortas, cantadas en homofonía . [2] Está escrito en ritmo de marcha y sencillez armónica. En las obras de Handel, la primera de tres estrofas está compuesta para tres voces, dos sopranos y un alto , acompañada de dos cuernos y órgano. Se escribe una segunda estrofa con texto diferente para dos sopranos, dos flautas y órgano. Finalmente, la tercera estrofa, con el texto de la primera, está cantada por cuatro partes corales y un rico bajo continuo en desarrollo dramático. Ranke usó solo la configuración de cuatro partes, que modificó ligeramente. [2]
Referencias
Citas
- ↑ a b c d Parent y Stalmann , 2000 , p. 17.
- ↑ a b c Parent y Stalmann 2000 , p. 20.
- ↑ a b Parent y Stalmann 2000 , p. 18.
Fuentes citadas
- Padre, Ulrich; Stalmann, Joachim (2000). Hahn, Gerhard; Henkys, Jürgen (eds.). 13 - Tochter Zion, freue dich . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . págs. 18-22. ISBN 978-3-52-550326-3.