Tomoyuki Hoshino (星野 智 幸, Hoshino Tomoyuki , nacido el 13 de julio de 1965) es un escritor japonés . Ha ganado el Premio Bungei , el Premio Mishima Yukio , el Premio Noma Literary New Face Prize , el Premio Ōe Kenzaburō , el Premio Yomiuri y el Premio Tanizaki .
Biografía
Nacido en Los Ángeles , acompañó a su familia de regreso a Japón antes de cumplir los tres años. Asistió a la Universidad de Waseda y trabajó durante un tiempo como periodista después de graduarse en 1988. Pasó la mayor parte de los años 1990-5 viviendo en México antes de regresar a Japón, donde por un tiempo trabajó traduciendo películas en español al japonés. . En 1997 publicó su primera novela The Last Gasp , por la que fue galardonado con el Premio Bungei . Ganó el 13 ° Premio Yukio Mishima por su segunda novela The Mermaid Sings Wake Up , que se publicó en 2000. Ganó el Premio Noma Literary New Face por Fantasista en 2003. Otros trabajos incluyen The Poisoned Singles Hot Springs (2002), Naburiai ( 2003), Lonely Hearts Killer (2004), Alkaloid Lovers (2005), The Worussian-Japanese Tragedy (2006), The Story of Rainbow and Chloe (2006) y la colección We the Children of Cats (2006). Su cuento "Sand Planet" fue nominado para el Premio Akutagawa de 2002 * [1] .
Ha publicado numerosos relatos y ensayos, tanto de ficción como de no ficción. También escribe comentarios invitados para periódicos y revistas sobre deportes (especialmente fútbol), América Latina , política, nacionalismo y artes. Su cuento "Chino" ha sido traducido al inglés por Lucy Fraser y ahora forma parte de su colección de cuentos "We, the Children of Cats" (2012), publicado por PM Press y traducido por Brian Bergstrom; su novela Lonely Hearts Killer ha sido traducida al inglés por Adrienne Hurley y también publicada por PM Press. [1]
Hoshino viaja con frecuencia y ha participado en caravanas de escritores con autores de Taiwán , India y otros lugares. En 2006, su crítica a las declaraciones de Ichiro Suzuki en el Clásico Mundial de Béisbol fue considerada controvertida por algunos, al igual que algunos de sus otros escritos relacionados con el nacionalismo japonés , el emperador , la sexualidad , la intimidación y la sociedad japonesa . También en 2006, la revista literaria Bungei dedicó un número especial a Hoshino y su obra. Enseña escritura creativa en Waseda, su alma mater. En enero de 2007, fue nominado nuevamente para el Premio Akutagawa , esta vez por Shokubutsu shindanshitsu [Sala de examen médico de la planta]. * [2]
En 2011, Hoshino ganó el premio Kenzaburō Ōe por su novela Ore Ore (2010), que explora el significado de la identidad en el mundo posmoderno . [2] El título toma su nombre del pronombre japonés en primera persona ore (俺, 'yo' o 'me' ) . Al principio de la novela, el narrador se involucra en una especie de estafa conocida en Japón como un sagi mineral (俺俺 詐欺, 'estafa yo-yo' ) , en la que llama a una persona mayor, finge ser un pariente, e intenta que la persona al otro lado de la línea telefónica envíe dinero. En la novela, el narrador se ve arrastrado involuntariamente a la vida de la persona cuya identidad ha asumido fraudulentamente, al mismo tiempo que otra persona asume su identidad. Esto inicia una reacción en cadena de robo de identidad que se extiende a los márgenes de la sociedad, creando un mundo cada vez más surrealista y peligroso en el que nadie es exactamente lo que parece. La novela ha sido traducida como ME por Charles De Wolf para Akashic Books.
En 2014, Hoshino ganó el Premio Yomiuri por Yoru wa owaranai (夜 は 終 わ ら な い, The Night Is Not Over) , una novela basada en Las mil y una noches que cambia la voz narrativa para desviar al lector. [3] [4] En 2018 ganó el Premio Tanizaki por Honō (焰) . [5]
Bibliografía
Obras seleccionadas en japonés
Obras seleccionadas en inglés
- "Chino", trans. por Lucy Fraser, Japan Fiction Project , 2006 [6]
Referencias
- ^ "Autores: Tomoyuki Hoshino" . PM Presione . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ "『 第 5 回 大江健三郎 賞 』は 星野 智 幸『 俺俺 』" [El ganador del quinto premio de Kenzaburō es Tomoyuki Hoshino por Ore Ore ]. Cinra.net (en japonés). 7 de abril de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ "川 上 弘 美 さ ん と 星野 智 幸 さ ん に 第 66 回 読 売 文学 賞 贈 賞" [66º Premio Yomiuri otorgado a Hiromi Kawakami y Tomoyuki Hoshino]. Sankei Shimbun (en japonés). 2 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ 村田, 雅 幸 (11 de febrero de 2015). "小説 賞「 夜 は 終 わ ら な い 」星野 智 幸 さ ん 49" [Premio de novela: La noche no ha terminado por Tomoyuki Hoshino de 49 años]. Yomiuri Shimbun (en japonés) . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ "第 54 回 谷 崎 潤 一郎 賞 に 星野 智 幸 さ ん" [Tomoyuki Hoshino gana el 54º Premio Tanizaki]. Asahi Shimbun (en japonés). 27 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
- ^ Hoshino, Tomoyuki. "Chino" . J'Lit . Traducido por Fraser, Lucy. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
Fuentes
- Nuevos nacionalismos (simposio de la Universidad de Iowa)
enlaces externos
- J'Lit | Autores: Tomoyuki Hoshino | Libros de Japón (en inglés)