" Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (Esa es una canción de cuna irlandesa) " es una canción clásica irlandesa-estadounidense que fue escrita en 1913 por el compositor James Royce Shannon (1881-1946) para el musical de Tin Pan Alley, Shameen Dhu . La grabación original de la canción, de Chauncey Olcott , alcanzó el puesto número 1 en las listas de música . La canción volvió a cobrar protagonismo con la actuación de Bing Crosby en Going My Way de 1944 . El sencillo de Crosby vendió más de un millón de copias y alcanzó el puesto número 4 en las listas de música de Billboard.
Historia
"Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (Esa es una canción de cuna irlandesa)" fue escrita por el letrista y actor Shannon en 1913 para la obra Shameen Dhu ("Jimmy de pelo negro" o "Jimmy oscuro"). [1] [2] [3] [4] [5] Antes del debut de la obra, el cantante Chauncey Olcott la llevó al estudio para grabarla el 30 de julio de 1913. [6] Popular, su sencillo alcanzó el puesto número 1 en las listas de música en diciembre de 1913. [6] [7] [8]
En 1944, Bing Crosby lanzó una versión de la canción que volvió a llamar la atención del público. [9] Presentado por primera vez en la película Going My Way , posteriormente fue lanzado como un sencillo que vendió más de un millón de copias y alcanzó el puesto número 4 en las listas de música de Billboard . [1] Su primera grabación se realizó el 7 de julio de 1944 [10] pero las dificultades mecánicas con la matriz hicieron que se volviera a grabar el 17 de julio de 1945. Es esta versión la que aparece en los LP y CD posteriores. [11] En 1945, la versión de Crosby de la canción también apareció en la película Nob Hill . [8]
Otras versiones
En 1976, Richard Manuel y Van Morrison cantaron la canción, como "Tura Lura Lural (Esa es una canción de cuna irlandesa)", durante el concierto de despedida de The Band , The Last Waltz . " Come On, Eileen ", un sencillo número uno en las listas de éxitos del Reino Unido de la banda inglesa Dexys Midnight Runners , incluye un coro con las líneas "Too-Ra-Loo-Ra Too-Ra-Loo-Rye, Ay / Y tararearás esta melodía para siempre ". La canción apareció en su álbum de 1982 titulado Too-Rye-Ay . Steve Martin interpretó la canción con efecto cómico en la película Housesitter . La canción también apareció memorablemente en una temporada 2, episodio 8 [12] abierto frío de Cheers , mientras los habitantes del bar cantaban la canción de cuna por teléfono a un bebé Tortelli .
Otros que han grabado la canción incluyen a Bobby Darin , Connie Francis , Perry Como , The Ames Brothers , Regis Philbin , Jessi Colter , Slim Whitman , Jerry Lewis y Dean Martin , The Irish Tenors , Rosemary Clooney , Kate Smith , Gene Autry , Frances Faye. , John Gary , Kenny Loggins y Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano Las hermanas Ennis .
Letras originales
Esta es la letra original de la canción publicada en 1913 por Shannon a través de M. Witmark & Sons . [13] [4]
[Verso 1]
En Killarney, hace muchos años,
Me Mither me cantó una canción en un tono tan dulce y bajo,
Solo una pequeña cancioncilla, en su buena manera irlandesa,
Y le daría al mundo si pudiera cantar
Eso Canción para mí este día.
[Estribillo]
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, ¡
Silencio ahora no llores!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Esa es una canción de cuna irlandesa.
[Verso 2] A
menudo, en sueños me acerco a ese catre de nuevo,
siento sus brazos abrazándome como cuando me abrazó entonces.
Y escucho su voz un tarareo Para mí como en los días de antaño,
Cuando solía mecerme profundamente dormido Afuera de la puerta de la cabaña.
[Repite el estribillo]
Referencias
- ^ a b Keating, Geoffrey; O'Laughlin, Michael C. (1983). Historia de Irlanda . Irish Roots Cafe. págs. 20-22. ISBN 978-0-940134-47-8.
- ^ "Marzo de 2007 en busca de los irlandeses en la música estadounidense irlandesa" . parlorsongs.com .
- ^ La Liga de Broadway. "Shameen Dhu - IBDB: la fuente oficial de información de Broadway" .
- ^ a b Shannon, Royce. " Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (que es una canción de cuna irlandesa) ", 1913. M. Witmark & Sons.
- ^ "SHAMEEN DHU [espectáculo musical]: Descripción del registro bibliográfico" . Enciclopedia de artes escénicas . Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Ruhlmann, William (2 de agosto de 2004). Batiendo récords: 100 años de éxitos . Routledge. pag. 28 . ISBN 978-1-135-94719-4.
- ^ Dean, Maury (1 de enero de 2003). Rock and Roll: Fiebre del oro . Editorial Algora. pag. 330. ISBN 978-0-87586-227-9.
- ^ a b Tyler, Don (2 de abril de 2007). Hit Songs, 1900-1955: música popular estadounidense de la era pre-rock . McFarland. pag. 71. ISBN 978-0-7864-2946-2.
- ^ Gilliland, John (15 de enero de 1972). "Programa # 10 de la década de 1940 de Pop Chronicles" . Biblioteca digital UNT .
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ Reynolds, Fred. The Crosby Collection 1926-1977 (Tercera parte: 1942-1950 ed.). John Joyce. págs. 73–74.
- ^ "Entrenador Gerente" - a través de www.imdb.com.
- ^ "Too-ra-loo-ra-loo-ra que es una canción de cuna irlandesa" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 8 de febrero de 2021 .