La serie 16 de Top Gear , una revista británica de automovilismo y programa de televisión factual , se emitió en el Reino Unido en BBC Two durante 2011, y consta de seis episodios que se emitieron entre el 23 de enero y el 27 de febrero. Luego de la serie anterior, la BBC descontinuó su participación con Ben Collins en el programa, luego de que este incumpliera un acuerdo en su contrato que le prohibía revelar su papel de " The Stig " con la publicación de su autobiografía, El hombre del traje blanco . en agosto de 2010. [1] Su partida lo llevó a ser reemplazado por un nuevo conductor al comienzo del primer episodio.
Engranaje superior | |
---|---|
Serie 16 | |
Protagonizada | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 8 |
Lanzamiento | |
Red original | BBC dos |
Lanzamiento original | 21 de diciembre de 2010 - 27 de febrero de 2011 |
Cronología de la serie | |
Los aspectos más destacados de esta serie incluyeron una prueba de comparación de los tres convertibles de segunda mano similares, un intento de los presentadores de crear un quitanieves con una cosechadora combinada y una pieza cruzada con Top Gear Australia . La decimosexta temporada fue precedida por dos especiales emitidos en diciembre de 2010. El primero el 21 de diciembre, titulado "East Coast Road Trip", incluyó segmentos de estudio y un segmento de celebridades, a diferencia de otros especiales, mientras que el segundo el 26 de diciembre, titulado Top Gear: Middle East Special , fue un especial de largometraje con los presentadores viajando por el Medio Oriente en un viaje festivo. [2] La decimosexta temporada enfrentó algunas críticas por los comentarios sobre los mexicanos y las opiniones estereotipadas de los albaneses .
Episodios
No. en general | No. en serie | Reseñas | Características / desafíos | Huéspedes) | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [3] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
125 | - | Ninguno | "Viaje por la costa este": ( Ferrari 458 Italia • Mercedes-Benz SLS AMG • Porsche 911 GT3 RS ) | Danny Boyle | 21 de diciembre de 2010 | 7.13 [nb 1] | |
Clarkson, Hammond y May emprenden un viaje por carretera por la costa este de los Estados Unidos en tres coches diferentes: Clarkson en un Mercedes-Benz SLS AMG , May en un Ferrari 458 Italia y Hammond en un Porsche 911 GT3 RS . Comenzando en Carolina del Norte , el trío prueba sus opciones en un antiguo circuito de NASCAR, una vuelta alrededor del Virginia International Raceway y en un desafío de tiro desde un vehículo , antes de llegar a la ciudad de Nueva York, donde corren por Manhattan para ver quién puede aterrizar un spot en un programa de televisión estadounidense. Mientras tanto, los chicos miran algunos juguetes en el estudio, mientras que el director Danny Boyle ve cómo le va en el auto a un precio razonable. Nota : Debido a la partida de Ben Collins , Tiff Needell fue contratado para entrenar a Danny Boyle para su vuelta en el Kia Cee'd. | |||||||
126 | - | N / A - Especial de Oriente Medio | Especial de Oriente Medio : ( BMW Z3 • Mazda MX-5 • Fiat Barchetta ) | Ninguno | 26 de diciembre de 2010 | 7,68 [nb 2] | |
Los presentadores optan por recrear el viaje de los Reyes Magos a Belén con tres convertibles de dos plazas de segunda mano comprados con un presupuesto de £ 3,500: Clarkson elige un Mazda MX-5 , Hammond elige un Fiat Barchetta y May elige un BMW Z3 . Comenzando desde el norte de Irak , el trío intenta abrirse camino hacia el oeste, lidiando con paisajes devastados por la guerra, fronteras políticas y terrenos difíciles, en el camino comprando regalos en Damasco , probando sus autos en Jordania y visitando el Mar de Galilea en Israel , antes de determinar cuál es el mejor de los tres cuando se acercan a su destino y algo inesperado que ninguno de los dos espera encontrar. Nota : Los créditos finales se reprodujeron con la canción " When a Child is Born " de Johnny Mathis , en lugar del tema musical de Top Gear . | |||||||
127 | 1 | Ariel Atom V8 • Škoda Yeti | Historia del Porsche 911: Porsche 911 Turbo S Cabriolet vs Volkswagen Beetle | John Bishop • Sienna Miller • Tiff Needell | 23 de enero de 2011 | 7.38 [nb 3] | |
May se dirige a la pista para ver la última edición del Atom, el Ariel Atom V8, mientras que Clarkson decide hacer una prueba de carretera adecuada en el Skoda Yeti y ver si un helicóptero puede aterrizar en él. En otros lugares, los niños introducen su nueva Stig , Hammond, mientras que en Sudáfrica , carreras contra un Porsche 997 Turbo S Cabriolet en una carrera de arrastre una milla al contra un escarabajo de Volkswagen con una diferencia, mientras que el comediante John Bishop llega su turno en el Kia Cee' d . | |||||||
128 | 2 | Ferrari 599 GTO | " Top Gear cenizas ": los ejércitos británicos vs Top Gear Australia anfitriones | Boris Becker • Jodie Kidd • Darryn Lyons • Steve Pizzati • Ewen Page • Shane Jacobson | 30 de enero de 2011 | 7.31 [nota 4] | |
Clarkson, Hammond y May han desafiado a los nuevos presentadores de Top Gear Australia - Steve Pizzati , Ewen Page y Shane Jacobson - a una serie de concursos en " Top Gear Ashes ". Los eventos incluyen una carrera de arrastre de vehículos utilitarios, una carrera de dos pisos, rosquillas sincronizadas y vallas de ovejas, antes de terminar con una carrera de rally para ver quién gana las cenizas. Mientras tanto, Clarkson exhibe el extremadamente raro Ferrari 250 GTO de 1963 y el Ferrari 288 GTO de la década de 1980 , antes de manejar el complicado Ferrari 599 GTO , mientras que Boris Becker tiene como objetivo hacer que el Kia logre un tiempo rápido en la pista. Nota : La característica principal de este episodio fue parte de un crossover con un episodio especial para Top Gear Australia , que incluyó imágenes adicionales de eventos que involucraron a los presentadores australianos, incluido contenido exclusivo para el especial. | |||||||
129 | 3 | Super Hatchbacks: ( Cosworth Impreza STI CS400 • Ford Focus RS500 • Volvo C30 PCP ) | " Viaje por carretera a Albania ": ( Rolls-Royce Ghost • Yugo (en sustitución de un Bentley Mulsanne ) • Mercedes-Benz S65 AMG ) | Jonathan Ross | 6 de febrero de 2011 | 7.33 [nota 5] | |
El trío se dirige a Albania en un viaje por carretera con tres coches para ver cuál será el mejor para la "mafia albanesa". May cree que el nuevo Rolls-Royce Ghost será adecuado, Hammond cree que será el Mercedes-Benz Clase S AMG. , mientras que Clarkson demuestra que será el " Bentley Mulsanne " (en realidad, Bentley se retiró, por lo que el Mulsanne estaba representado por un Yugo ). En su viaje, ven si aprietan el "cuerpo" de un hombre gordo en el maletero de cada automóvil, realizan una carrera de resistencia en un aeródromo e intentan escapar de la policía albanesa después de " robar un banco ". Mientras tanto, Clarkson compara el Cosworth Impreza STI CS400 con el Ford Focus RS500 y el único Volvo C30 PCP , mientras que el presentador del programa de chat, Jonathan Ross , regresa después de 15 temporadas para ver cuánto mejorará en el Kia Cee'd. Nota : El Power Lap de Jonathan Ross se planeó originalmente para la Serie 15, [4] pero por razones desconocidas se pospuso hasta esta serie. | |||||||
130 | 4 | Pagani Zonda R • Pagani Zonda Tricolor | Convertibles de cuatro plazas de segunda mano por 2.000 libras esterlinas: ( BMW 325i Convertible ) | Simon Pegg • Nick Frost | 13 de febrero de 2011 | 7.28 [nota 6] | |
Los presentadores compran por error el mismo automóvil de segunda mano para un desafío, un BMW 325i con un presupuesto de £ 2,000, y así crean uno nuevo para ver cuán diferentes son sus compras. Sus pruebas pronto verán cuán diferente es cada automóvil, incluso en términos de rendimiento, condición y costo de reparación, antes de intentar tomar sus automóviles y convertirse en un espectáculo de conducción de acrobacias para la Feria del Condado de Essex . Mientras tanto, Clarkson prueba una versión de alto rendimiento del Zonda, el Pagani Zonda R , junto con una versión reducida del R, el Pagani Zonda Tricolore , mientras los actores Simon Pegg y Nick Frost ven quién fue el más rápido en el Kia. | |||||||
131 | 5 | Paquete Competición BMW M3 • Audi RS5 | Convierta una cosechadora en un quitanieves | Ámbar oído | 20 de febrero de 2011 | 6.87 [nb 7] | |
Tras los problemas de nieve causados en 2010 por la falta de quitanieves y el dinero para hacerlos funcionar, los presentadores se preguntan si sería más barato convertir y utilizar cosechadoras combinadas para el trabajo cuando no están ayudando a cosechar cultivos. Para averiguarlo, el trío convierte una cosechadora Claas en una "bineta de nieve", con un gritter y un lanzallamas en la parte trasera (gracias a Clarkson). Al descubrir que Inglaterra no espera nieve en el corto plazo, al completar su creación, el trío opta por llevarla a Noruega , donde en una serie de pruebas, luchan por despejar una pista de aterrizaje en un lago congelado, hacer un desastre en un pueblo local, antes de intentar abrir un paso de montaña con la bineta de nieve. Por otra parte, Clarkson prueba tanto el BMW M3 Competition Pack como el Audi RS5 en la pista, mientras que Amber Heard es la última estrella que marca un tiempo de vuelta en el Kia Cee'd. | |||||||
132 | 6 | Porsche 959 • Ferrari F40 • Jaguar XJ 5.0 V8 Supersport | Carrera del atardecer al amanecer en un Jaguar XJ 5.0 V8 Supersport por Inglaterra • El último vehículo de exploración espacial de la NASA | John Prescott | 27 de febrero de 2011 | 6.53 [nb 8] | |
Clarkson está en una carrera contra "Dios", ya que parte desde el punto más occidental de Inglaterra en Land's End , Cornwall en un Jaguar XJ 5.0 V8 Supersport al atardecer, e intenta llegar a su punto más al este en Ness Point , Suffolk , antes del amanecer. en la noche más corta del verano. Clarkson dice erróneamente que este es el punto más occidental de Gran Bretaña. El punto más occidental de Gran Bretaña es de hecho Ardnamurchan Point en Escocia. Mientras tanto, Hammond echa un vistazo a los héroes de su infancia, el Porsche 959 y el Ferrari F40 , May conduce el Vehículo de Exploración Espacial de la NASA y John Prescott llega en un coro de abucheos al ver cómo le fue en el automóvil de precio razonable. Nota : La película 'Car vs. The Sun (and God)' se planeó originalmente para la Serie 15, pero por razones desconocidas, la película se pospuso hasta esta serie. |
Crítica y controversia
Comentarios de insultos mexicanos
Luego de la transmisión del segundo episodio de la Serie 16, surgió controversia en el segmento de Noticias del episodio y la discusión entre los presentadores sobre el primer superdeportivo de México. Durante la discusión, dos de los presentadores describieron a los mexicanos como perezosos y que nadie se quejaba porque estaban demasiado ocupados durmiendo , lo que provocó que el embajador de México, Eduardo Medina Mora , acusara a los presentadores de recurrir a "escandalosos, vulgares e imperdonables". insultos para despertar sentimientos intolerantes contra el pueblo mexicano ”, al tiempo que afirmó que los comentarios eran ofensivos, xenófobos y humillantes y reforzaban los estereotipos negativos del pueblo mexicano. [5] Si bien la BBC defendió los chistes antimexicanos de los presentadores, se disculpó por algunos de los comentarios hechos. [6] El comediante Steve Coogan , sin embargo, criticó el programa por su lamentable disculpa después de la transmisión, sugiriendo que la defensa habitual de "un poco de risa" o "diversión inofensiva" ya no era apropiada, que los insultos habían desaparecido demasiado. lejos, y describió los comentarios como "tan divertidos como un sudor frío seguido de dolores punzantes en el brazo izquierdo". [7] Sin embargo, Mastretta pareció haber ignorado los insultos, y el director general Carlos Mastretta aclaró que el automóvil se usó simplemente como un pretexto para los chistes y que la controversia ha aumentado el interés en el MXT. [8]
Los comentarios mexicanos fueron cortados cuando el episodio fue transmitido en Estados Unidos. [9] [10]
Película de viaje por carretera en Albania
Después de que se emitió el tercer episodio de la Serie 16, la BBC recibió varias quejas con respecto a la película del viaje por carretera, en la que los presentadores estaban encontrando un automóvil adecuado para la "mafia albanesa". Varias quejas se dirigieron a un segmento de la película en el que los presentadores 'asesinaron' a un albanés gordo e intentaron averiguar en cuál de los tres botas de coche encajaría mejor, mientras que las opiniones estereotipadas de que Albania era un nido para la mafia los ladrones de coches, también fueron criticados. [11]
Notas
Las cifras de audiencia que se muestran en la tabla de episodios anterior son una combinación de las cifras de la transmisión de BBC Two y la transmisión de BBC HD.
- ^ 6,62 millones en BBC Two, 506.000 en BBC HD.
- ^ 6,84 millones en BBC Two, 836.000 en BBC HD.
- ^ 6,48 millones en BBC Two, 903.000 en BBC HD.
- ^ 6,38 millones en BBC Two, 925.000 en BBC HD.
- ^ 6,42 millones en BBC Two, 912.000 en BBC HD.
- ^ 6,39 millones en BBC Two, 893.000 en BBC HD.
- ^ 5.88 millones en BBC Two, 989,000 en BBC HD.
- ^ 5,63 millones en BBC Two, 902.000 en BBC HD.
Referencias
- ^ Hough, Andrew (3 de septiembre de 2010). "The Stig: Ben Collins 'podría convertirse en la cara del nuevo programa de televisión estilo Top Gear ' " . El telégrafo . Londres . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
- ^ "Especiales de Top Gear 2010 - Episodio 2" . bbc.co.uk. 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
- ^ "Top 10 de programas semanales" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión .
- ^ Listados de Sky TV para el 25 de julio de 2010.
- ^ "México quiere una disculpa después de la diatriba de" Top Gear " . Reuters . 2 de febrero de 2011.
- ^ "BBC ofrece disculpas por los comentarios de Top Gear sobre México" . BBC . 3 de febrero de 2011.
- ^ "Los estereotipos ofensivos de Top Gear han ido demasiado lejos, dice Steve Coogan" . Guardián . Londres. 5 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ "El auto deportivo de lujo de México da la bienvenida a la burla de 'tortilla'" . YouTube. Agence France-Presse. 17 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ "Top Gear recortará los comentarios de México para su transmisión en Estados Unidos" . BBC News . 11 de febrero de 2011.
- ^ Collins, Martyn (11 de febrero de 2011). "Los insultos mexicanos eliminados de Top Gear de Estados Unidos" . AOL .
- ^ Quinn, Ben (7 de febrero de 2011). "Top Gear a la ofensiva de nuevo, ahora es el turno de Albania" . The Guardian . Londres.