" Tornerò " (en italiano "I Will Return") es una canción del grupo musical italiano I Santo California , lanzada en 1974 como su primer sencillo. Al año siguiente, la balada de amor lento se convirtió en un éxito número uno en Italia, así como en uno de los cinco primeros en los países de habla alemana . En Italia, pasó 3 semanas consecutivas en el no. 1 en junio y julio de 1975, y fue certificado oro. En Suiza, se mantuvo en la cima durante 6 semanas consecutivas en septiembre y octubre de 1975, y fue el single más vendido del año allí. [1] La canción ha sido versionada por numerosos artistas en varios idiomas.
"Tornerò" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de I Santo California | ||||
del álbum Se davvero mi vuoi bene ... Tornerò | ||||
Lado B | "Se davvero mi vuoi bene" | |||
Liberado | 1974 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 07 | |||
Etiqueta | Sí, Philips , Ariola | |||
Compositor (es) | Ignazio Polizzy, Claudio Natili, Marcello Ramoino, Elio Palumbo (letra) | |||
I cronología de solteros de Santo California | ||||
|
Listado de pistas
- 7 "sencillo
- A. "Tornerò" - 4:07
- B. "Se davvero mi vuoi bene" - 3:25
Rendimiento gráfico
Gráfico (1975) | Posición pico |
---|---|
Austria [2] | 4 |
Francia [3] | 44 |
Alemania [4] | 2 |
Italia [5] | 1 |
Suiza [6] | 1 |
Versiones de portada
- Michael Holm grabó la canción en alemán como "Wart 'auf mich (Du, wenn ich dich verlier')" para su álbum de 1975 Wenn ein Mann ein Mädchen liebt . La canción se ubicó en el no. 4 en Alemania y no. 7 en Suiza. [7]
- Mireille Mathieu grabó una versión en francés de "Apprends-moi" para un álbum del mismo nombre en 1975.
- Hideki Saijo西城 秀 樹 (1955 ~ 2018), un cantante y actor japonés cubierto en su concierto en solitario en un estadio 『BIG GAME '80』 en Tokio y Osaka en Japón. ja: GRAN JUEGO'80 HIDEKI
- En 1991, Engelbert Humperdinck grabó una versión en inglés de la canción "Coming Home" para un álbum del mismo nombre.
- El cantante flamenco Willy Sommers grabó la canción en holandés como "Kom terug" para el álbum de 1995 Profumo d'amore . Su versión alcanzó el no. 30 en Bélgica. [8]
- Amanda Lear grabó la canción en inglés como "I'll Miss You" para su álbum de 1995 Alter Ego , con la nueva letra escrita por ella y Helmuth Schmidt. La canción se incluyó más tarde en su álbum Back in Your Arms de 1998 y se lanzó como sencillo promocional en el mismo año. [9] En 2005, Lear grabó una versión más acelerada de "I'll Miss You" con el cantante alemán-español Manuel Sánchez para su álbum Ambicioso .
- Enzo Ghinazzi , más conocido como Pupo, lanzó una versión de la canción en 1998.
- Douglas Rebolledo versionó esta canción en español (tomado de su álbum homónimo, lanzado en 2003).
- Nino de Angelo lanzó una versión de la canción en su álbum Un momento italiano en 2004.
- En 2009, la cantante austríaca Sandra Stumptner contribuyó con la letra de una nueva versión en alemán de la canción, "1000 Träume weit (Tornerò)". El sencillo, lanzado bajo el seudónimo de Antonia aus Tirol, se ubicó en el n. 89 en Alemania. [10] Volvió a grabar la canción a dúo con Sascha Heyna en 2013.
- Anna-Maria Zimmermann cubrió la versión de Antonia aus Tirol de la canción alcanzando el no. 68 en Alemania en 2009. [11]
- La banda belga Swoop lanzó una versión en holandés de la canción "1000 dromen ver" en 2010.
- Albano Carrisi grabó la canción para su álbum de 2010 The Great Italian Songbook .
- Ilona Csáková hizo una portada en checo en 1999.
- La banda checo-italiana Damichi hizo una versión en estilo eurodance en 2003.
Referencias
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 1975" (en alemán). www.swisscharts.com . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ "Discografía I Santo California" (en alemán). austriancharts.at . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
- ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par I" (en francés). infodisc.fr . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). www.offiziellecharts.de . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "Indice per Interprete: S" (en italiano). www.hitparadeitalia.it . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
- ^ "Yo Santo California - Torneró" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
- ^ "Michael Holm - Wart 'auf mich (Du, wenn ich dich verlier')" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "Willy Sommers - Kom terug" (en holandés). www.ultratop.be . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "TE EJECUTARÉ 1998 Alemania" . amandalear.tripod.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
- ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). www.offiziellecharts.de . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
- ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts" (en alemán). www.offiziellecharts.de . Consultado el 29 de marzo de 2018 .