Torrente ( Español de Torrente, el brazo tonto de la ley ) es un español 1998 comedia oscura película escrita, dirigida y protagonizada por Santiago Segura y producida por Lolafilms. Caracterizado por su humor deliberadamente espeso y caricaturesco, tuvo una acogida positiva por parte del público y la crítica, haciendo de Torrente parte de la cultura popular española contemporánea.
Torrente, el brazo tonto de la ley | |
---|---|
Dirigido por | Santiago Segura |
Producido por | Andrés Vicente Gómez |
Escrito por | Santiago Segura |
Protagonizada | Santiago Segura Javier Cámara Neus Asensi Chus Lampreave Tony Leblanc |
Cinematografía | Carles Gusi |
Editado por | Fidel Collados |
Distribuido por | Columbia TriStar Films de España [1] |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 97 min. |
Idioma | Español |
Presupuesto | 280.000.000 PST |
Taquilla | 1,500,000,000 PST |
El título es una parodia de Cobra, el brazo fuerte de la ley , el título que se utilizó en España para la película Cobra de 1986, protagonizada por Sylvester Stallone .
Esta película ganó dos premios Goya y se convirtió en la película más taquillera de la historia del cine español, luego superada por su secuela, ( Torrente 2: Misión en Marbella ). También sentó las bases del ciclo Torrente de Santiago Segura, quien también dirigió la secuela, la tercera ( Torrente 3: El protector ), la cuarta ( Torrente 4: Crisis letal ) y la quinta ( Torrente 5: Operación Eurovegas ). Los dos últimos fueron filmados en 3D estereoscópico.
Gráfico
José Luis Torrente es un ex policía vago, grosero, borracho, sexista , racista, de derecha convertido en falso policía que vive en un decrépito apartamento en un barrio pobre de Madrid con su padre en silla de ruedas, cuyos cheques de discapacidad son los únicos cheques reales de Torrente. ingreso.
Un día, una nueva familia de vecinos que posee y opera una pescadería se muda al apartamento debajo del de Torrente y se siente atraído por la joven y ninfómana sobrina de la familia, Amparo. Para acercarse a ella, se hace amigo de su primo entusiasta de las armas nerd, Rafi, llevándolo a la práctica de tiro y en sus rondas nocturnas de patrulla por el vecindario. Durante sus patrullas, Torrente comienza a sospechar que se está produciendo actividad delictiva en el nuevo restaurante chino local. Sus sospechas se confirman cuando su padre accidentalmente sufre una sobredosis después de comerse un rollo de comida robado que estaba lleno de paquetes de heroína. Torrente decide romper la red de narcotraficantes para recuperar su antiguo estatus dentro de la Policía.
Simultáneamente, Torrente intenta con éxito seducir a Amparo, quien tiene relaciones sexuales con él después de la sobredosis de su padre. La tía de Amparo, Reme, malinterpreta su relación con Torrente y cree que están comprometidos.
Torrente y Rafi se cuelan en el restaurante por la noche y presencian a El Francés, el subjefe del grupo de narcotráfico dirigido por un mafioso llamado Mendoza, torturando y ejecutando a un repartidor llamado Wang, que había perdido un cargamento de heroína (que en realidad era tomado sin saberlo por el padre de Torrente) y escuchan que el equipo pronto recibirá un gran cargamento de drogas de un mafioso conocido como Farelli. La pareja accidentalmente da a conocer su presencia y huye del restaurante en la camioneta de reparto de pescado de Rafi mientras son perseguidos por repartidores armados.
Torrente solicita la ayuda de los amigos igualmente nerds de Rafi: Malaguita, un artista marcial, Bombilla, un experto en electrónica y Toneti, un aficionado a James Bond . La tripulación recoge al padre de Torrente del hospital (mientras está borracho) y luego prepara una misión de reconocimiento para descubrir la ubicación del tráfico de drogas. Toneti va al restaurante chino con un cable, pero rápidamente se quita la tapa y termina revelando el nombre de Torrente a El Francés antes de intentar escapar por una ventana y caer y morir.
El Francés y algunos de sus matones asaltan el apartamento de Torrente, pero son atacados por el padre de Torrente, que empuña una pistola Taser y unos alicates, antes de que el padre sufra un ataque al corazón y caiga en picado por un tramo de escaleras. Sin embargo, secuestraron a Amparo cuando llegó al departamento buscando a Torrente.
Después de descubrir la muerte de su padre y el secuestro de Amparo, Torrente se desanima, pero poco después Lio-Chii, la novia de Wang y camarera del restaurante chino que una vez había esperado a un Torrente borracho, llega y revela la ubicación del negocio de drogas, alegando que quiere. venganza por la muerte de su novio.
Torrente, Rafi, Malaguita, Bombilla, Lio-Chii y el amigo e informante de Torrente, Carlitos, se dirigen al negocio de drogas en un antiguo almacén en las afueras de la ciudad. La tripulación planea un complot muy complejo para derribar el trato y tomar los 50 millones de pesetas que trajo Mendoza, pero el plan sale crudo desde el principio cuando Bombita se explota accidentalmente a sí mismo y a Farelli con una bomba que él había puesto como una distracción. Los hombres de Farelli y los hombres de Mendoza comienzan a dispararse entre sí y, como consecuencia, la mayoría de los mafiosos y Carlitos terminan muertos. Torrente dispara contra El Francés y termina recibiendo un disparo en el estómago, mientras que Rafi va a rescatar a Amparo (que había estado brindando servicio oral a los hombres de Mendoza en una trastienda). Rafi es acorralado por Mendoza, pero es rescatado cuando Lio-Chii le dispara por la espalda.
A raíz del tiroteo, Rafi y Malaguita son felicitados por el comisionado de policía Cayetano por ayudar a derribar una de las redes de drogas locales más viciosas y Rafi comienza una relación con Lio-Chii. Torrente es trasladado en ambulancia por sus heridas. Cayetano barre la escena y descubre que el dinero se ha ido. En la ambulancia que se aleja a toda velocidad, Torrente soborna a los conductores de la ambulancia (interpretados por el dúo cómico Faemino y Cansado ) y huye a Torremolinos con los 50 millones de pesetas que robó mientras nadie lo miraba.
Elenco
- Santiago Segura como José Luis Torrente
- Javier Cámara como Rafi
- Neus Asensi como Amparito
- Chus Lampreave como Reme
- Tony Leblanc como Torrente Padre
- Julio Sanjuán como Malaguita
- Jaime Barnatán como Toneti
- Darío Paso como Bombilla
- Carlos Perea como Carlitos
- Manuel Manquiña como El Francés
- Espartaco Santoni como Mendoza
- Rosa Zhidán como Lio-Chii
- Antonio de la Torre como Rodrigo
- Javier Jurdao como Israel
- Carlos Bardem como Cayetano
- Javier Bardem como Sultán
- César Vea como Borja
- Jake Nong como Wang
Producción
Proyecto e influencias
Segura decidió dirigir su primera película mientras preparaba la escena final de El día de la bestia , donde interpretó a uno de los personajes principales. Como actor, creía que había suficiente drama para provocar lástima cuando su personaje murió, pero el director Alex de la Iglesia lo ignoró y le hizo darse cuenta de que para hacer lo que quiere con los personajes hay que dirigir. La ópera prima de Segura muestra muchas influencias de la comedia española y un manejo arriesgado del humor. La influencia más reconocible es quizás la de Luis García Berlanga , pero también se pueden aventurar algunas referencias a Luis Buñuel , y su socio, el mexicano Luis Alcoriza . Santiago Segura resucitó la comedia popular española, rindiendo homenaje a las películas de Alfredo Landa , Mariano Ozores y otros.
Según Segura, concibió al personaje principal, José Luis Torrente, durante un almuerzo en un restaurante chino, cuando vio a un cliente que fue tan grosero con la mesera que los familiares que almorzaron con él se sintieron avergonzados. Luego agregó que le dio al personaje rastros de seres tan despreciables y egoístas como el Nerón de Quo vadis ?, el Jefe Wiggum de Los Simpson o el personaje de Orson Welles en El tercer hombre . El padre de Torrente, Felipe, se inspiró en Tony Leblanc , el actor que lo interpreta, y que había sufrido un accidente automovilístico que lo dejó discapacitado.
Fundición
Santiago Segura se reservó el papel protagonista. Puso entre 20 y 30 kg para interpretar al personaje. [2] Tuvo grandes aciertos en el casting de Neus Asensi , Jimmy Barnatán y, sobre todo, Javier Cámara , además de la idea de "revivir" a Tony Leblanc , que llevaba 23 años retirado. La película también cuenta con numerosos cameos de destacados actores españoles como Jorge Sanz , Gabino Diego y Javier Bardem ), y muchos otros rostros conocidos por el gran público como Poli Díaz , Pepe Navarro , Cañita Brava, Andreu Buenafuente , El Gran Wyoming , el dúo cómico "Faemino y Cansado". El rodaje de la película tuvo lugar del 28 de julio al 23 de septiembre de 1997 en varios lugares de la Comunidad de Madrid , entre los que se encuentran Leganés , Móstoles , Navacerrada , San Sebastián de los Reyes y la ciudad de Madrid .
Música
La canción principal de la película, "Apatrullando la ciudad", fue un éxito por la combinación de varios factores: el efecto sorpresa que tuvo la canción tras el imponente arranque sinfónico con música del dos veces ganador del premio Goya, Roque Baños ; la letra, que contrasta con la acción; y la autoparodia del cantante El Fary . En la película aparece otra canción, "Torito Bravo", del mismo cantante.
Lanzamiento
Estreno en cines
La película se estrenó en España el 13 de marzo de 1998.
Medios domésticos
El DVD de la película se puso a la venta el 21 de enero de 2000 y fue distribuido por Manga Films. Está lleno de fallas, una de las mayores mentiras en la reproducción del color, que se presenta completamente apagada. El 25 de noviembre de 2008, con motivo del décimo aniversario del estreno en cines, Warner Home Video lanzó una versión remasterizada que proporcionó una gran mejora en la reproducción del color y una mejor definición en las formas de los objetos y personajes. Contiene dos carteles y tres fotografías, en pequeño formato, elegidos por el director de cine. Esta remasterización se integró en el pack especial del décimo aniversario en el que aparecen tres de las películas de Torrente.
Televisión
El éxito de la película continuó en televisión. Su estreno obtuvo una participación del 31,1%, lo que la convierte en la tercera película española más vista de la década, solo superada por Abuelo Made in Spain y la secuela de la película Torrente 2: Misión en Marbella .
Recepción
Recepción de la crítica
Los críticos dieron la bienvenida a esta primera entrega de la serie, algunos con más entusiasmo que otros. La mayoría lo vio como una parodia de las películas de los setenta protagonizadas por Andrés Pajares y Fernando Esteso , entre otros. También se agradecieron las abundantes citas cinéfilas en la película y el ridículo exagerado del personaje. El cineasta Luis García Berlanga dijo: "La película tiene un chiste divertido que define a la perfección al personaje español: apoyado en una barra, Torrente se pica los dientes con un palillo ... luego se lo vuelve a meter en el palillo". [3]
Este romance con la crítica terminó con las secuelas, que se consideraron de menor calidad.
Taquilla
Su estreno tuvo lugar el 13 de marzo de 1998 en 130 pantallas. En julio, aún se mostraba en 76 pantallas, debido a la buena aceptación por parte del público. La película se convirtió en un fenómeno social y fue la película española más exitosa del año con tres millones de espectadores y un récord bruto para una película española de 13,7 millones de dólares. [4] [5] Santiago Segura se convirtió en uno de los personajes más populares de España . El propio Segura realizó un ingenioso e intensivo programa de promoción de la película, asegurando una presencia permanente en medios especializados. La película logró competir con películas de gran presupuesto como Titanic .
El motivo de este éxito es la creación de un icono cinematográfico patriótico, que a muchos no gusta, pero que conecta fácilmente con los jóvenes espectadores de las grandes capas medias urbanas, que constituyen el núcleo del público cinematográfico en España. Un gran éxito que, sin embargo, también convenció a un puñado de críticos por su humor, a veces vulgar y excesivo.
Reconocimientos
La película ganó dos de los tres premios Goya a los que fue nominada. Cuando Tony Leblanc fue a recoger el suyo, como mejor actor de reparto, el público lo recibió con una ovación de pie, también dedicada a Segura como responsable de su regreso. El director, al recibir el premio al mejor director novel, pagó a Javier Fesser 100.000 pesetas que había apostado, convencido de que el ganador sería Fesser por El milagro de P. Tinto.
Adaptaciones
En 1998, con el propio Segura como escritor y José Antonio Calvo como dibujante, se publicó una adaptación cómica de la película en la revista El Vibora . En 2001 Virtual Toys lanzó Torrente: El juego para PC , PlayStation 2 y Xbox , basado en las dos primeras entregas de la saga y, en 2005, junto a Virgin Play, Torrente 3: El protector , basado en la tercera parte. Segura prestó su imagen y su voz para el videojuego. A finales de 2009 Santiago Segura y la empresa de juegos Ludicus crean una máquina tragamonedas basada en las películas de Torrente.
Posteriormente se han inspirado varias películas en Torrente, como R2 y el caso del cadáver decapitado o Vivancos 3, si te gusta haremos las dos primeras , pero lograron menos éxito de público y crítica. Las conversaciones para un remake estadounidense que sería producido por Chris Bender y podría ser dirigido por Oliver Stone , quien hizo un cameo en la tercera entrega de la saga, tuvieron lugar en 2010. Se anunció que la película sería producida por New Line Cinema. , que será escrita por Alec Berg , Jeff Schaffer y David Mandel , conocido por la serie de televisión Seinfeld , y que el personaje principal sería interpretado por Sacha Baron Cohen . Thomas Langman, hijo de Claude Berri , también se interesó a través de su compañía La Petite Reine en un remake en Francia .
Referencias
- ^ "Película # 8054: Torrente, el brazo tonto de la ley" . Lumiere . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Diez curiosidades de 'Torrente', 20 años después de su estreno" . Diario de Ibiza . 18 de agosto de 2018.
- ^ "Santiago Segura:« Si Coppola hizo los tres 'Padrinos' ... »" . Ideal (en español). 27 de agosto de 2010.
- ^ Peter Cowie , ed. (1999). The Variety Almanac 1999 . Boxtree Ltd . pag. 51. ISBN 0-7522-2454-9.
- ^ Groves, Don (26 de abril de 2001). "El Reino Unido dice 'Diario', pero el extranjero carece de lúpulo". Variedad . pag. 12.
enlaces externos
- Torrente, el brazo tonto de la ley en IMDb
- Torrente, el brazo tonto de la ley en Rotten Tomatoes
- Torrente, el brazo tonto de la ley en Enciclopedia del cine español contemporáneo